to záleží na tobě
it's up to you
záležet oor Engels
záležet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
depend
Vše záleží na tom, jestli složíš tu zkoušku.
Everything depends on whether you pass the examination.
depend on
Vše záleží na tom, jestli složíš tu zkoušku.
Everything depends on whether you pass the examination.
hinge
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matter · care · to depend · lie · consist · hang · committed · make a difference
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musí mu na tobě záležet, když udělal tohle.
wheels, and they all missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto bude v souvislosti se zavedením eura na Slovensku od 1. ledna 2009 záležet na vládě Roberta Fica, jak tuto šanci využije.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEuroparl8 Europarl8
A, ehm, Frank říkal, ať si dáš záležet.
Call for ambulances!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo si na tom dal dost záležet.
You' il see it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak zemřou, a na tom, co očekávají, přestává záležet.
Both of them, and good people go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli to nedokážou opravit, nebude na palivu záležet.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozsah a působnost těchto projektů bude záležet na vývoji ve společnosti a bude se za použití inovačních přístupů zabývat možnostmi, jak reagovat na zjištěné potřeby.
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
Velmi bude záležet na průvodních okolnostech.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?jw2019 jw2019
To, zda budou občané a obyvatelé Evropy občanskou iniciativu skutečně využívat, bude konec konců záležet na nás tady v Parlamentu.
It' s not on hereEuroparl8 Europarl8
Inteligentní regulace však spočívá ve sdílené odpovědnosti a její úspěch bude záležet na tom, jak se všechny orgány a zúčastněné strany zapojené do přípravy a provádění politik EU zhostí své úlohy.
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
Mladíku, tobě musí na Petrovi opravdu záležet.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we nowlive inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dva dny na tom nebude záležet.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu bude záležet jen na tom, jaký budeme mít vztah k Jehovovi.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?jw2019 jw2019
V souladu s logikou přírodního výběru si však vědci a vědkyně, chtějí-li se stát sexuálně přitažlivými, musí dát záležet, aby výsledky jejich práce byly neužitečné.
Mai totally knows what she' s talking aboutProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co bude záležet na tom, drahé sestry, co jsme vytrpěly zde, když v konečném důsledku jsou ony zkoušky právě tím, co nás bude opravňovat k věčnému životu a oslavení v království Božím s naším Otcem a Spasitelem?
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLDS LDS
Nezáleželo ti na mně, když jsi na to tehdy přistoupil a asi ti na mně nebude záležet nikdy.
I hope you gonna like this, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotné evropské oprávnění je především k dispozici těm operátorům, již hodlají vykonávat svou činnost v celoevropském měřítku, a regulační povinnosti, které jsou ze své podstaty vázány na místo, kde se nachází síť nebo poskytuje služba, budou i nadále záležet na rozhodnutí vnitrostátního regulačního orgánu příslušného členského státu.
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
Parlament doufá, že by tato nová funkce mohla napomoci zajištění lepšího souladu a vyšší účinnosti vnější činnosti Unie – velmi však bude záležet na vztazích, které se vytvoří mezi vysokým představitelem, předsedou Komise a novým, voleným předsedou Rady.
Could be something there to tip off Sloane' s locationnot-set not-set
Ty si na tom šálku dáváš záležet.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude záležet, s čím De La Hoya přijde v ringu.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Frátu Jadovi, tisícovkáři, připadalo dost zvláštní, že by mi mělo záležet na jednom dni.
May we come in?Literature Literature
Dala jsem si na tom vážně záležet.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Proč by ti mělo záležet na tom, koho si vyberu k tomu, aby mně zahříval postel?
If he did, I don' t remember himLiterature Literature
Dnes jste si daly fakt záležet
What floor?- The thirdopensubtitles2 opensubtitles2
Dosažení klíčových cílů programu může rovněž záležet na existenci specializovaných sítí, které ke svému fungování a rozvoji vyžadují rovněž příspěvky Společenství.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?not-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.