zalévat oor Engels
zalévat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
water
en
to pour water into the soil surrounding (plants)
Až půjde zalévat květiny, tak si toho všimne.
As soon as she goes to water those plants, she's gonna notice it.
irrigate
Když se ptám na zavlažování, Tony odpovídá: „Banány potřebují pravidelné dešťové srážky nebo se musí každý týden zalévat.“
When I ask about rainfall, Tony responds: “Bananas require either regular rainfall or weekly irrigation.”
to water
Až půjde zalévat květiny, tak si toho všimne.
As soon as she goes to water those plants, she's gonna notice it.
Imperfective form of zalít.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidíte? Ne všichni si můžou dovolit nechat si vybělit zuby, nebo jít do obchodního centra, nebo příliš zalévat svůj trávník.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rostliny v tomto stadiu stále vyžadují bedlivou pozornost — chtějí-li zemědělci sklidit zdravé papriky, musí je zalévat, stříkat a okopávat.
Yeh, I thought sojw2019 jw2019
Když jsme odjeli, přišly zalévat semena dvě sestry, Anita Ribeirová a Marian Weilerová, a ‚Bůh dával vzrůst‘.
When you see the tapes of him, you see a psychopathjw2019 jw2019
Možná byste mu mohl říct, že moc zalévá.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 8 Kdo tedy sází a kdo zalévá, jsou jedno,*+ ale každý obdrží svou vlastní odměnu podle své vlastní namáhavé práce.
Special precautions for usejw2019 jw2019
Zalévá kytku.
The least I can do is contribute with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každým okamžikem ji budu zalévat.
Oh, you must allow mejw2019 jw2019
Kdo tedy sází a kdo zalévá, jsou jedno.“
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyjw2019 jw2019
Do makové náplně se k mletému máku obvykle přidává krystalový cukr (nebo med), sladká strouhanka a vanilkový nebo vanilínový cukr a směs se zalévá horkou vodou či mlékem.
That horse is truly locoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stačí, když ho budeš zalévat třikrát do roka.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo jí zalévá?
Tell him yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš mi zalévat kytky?
You know, the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo zařízeno, aby ho navštívil jeden místní bratr, a ten nyní tuto vzkvétající „rostlinu zalévá“.
The Presidentjw2019 jw2019
Do ořechové náplně se zpravidla přidává k mletým ořechům krystalový cukr (nebo med), sladká strouhanka, vanilkový nebo vanilínový cukr a skořicový cukr a směs se zalévá horkou vodou či mlékem.
CONCLUSIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I král David, odvážný bojovník, v době, kdy zažíval citové vypětí, přiznal: „Celou noc zaplavuji své lehátko, slzami zalévám svou vlastní pohovku.“ (Žalm 6:6)
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearjw2019 jw2019
No, někam kde nenacházím části Nicka pokaždé když zalévám rostliny.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hzon a computer systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotřebuje moc zalévat.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dokud neprojdu kolem holky, co mi někdy zalévá kytky, Drew Barrymore.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyším zvuk bonga a moje oči zalévá voda.
Blood...... is too precious a thing in these timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Pokud máme ze semen vypěstovat rostliny, musíme je zalévat.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayjw2019 jw2019
To je poprvé, co vidím, jak někdo pěstuje plevel v řádcích a ještě ho zalévá.
Won' t you have some explaining to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté se zalévá, aby dobře zakořenila.
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
Ale kytky mi zalévá Jane..
The house has ears in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert, který žije v Brisbane v Austrálii, má v té době úplně jiné starosti. Svou zahradu může zalévat jen v určité dny a nesmí k tomu používat hadici, ale pouze konev.
Let me tell you somethingjw2019 jw2019
Dnešní společnost o míru sice mnoho mluví, ale přitom zalévá semena války.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.