zásah do soukromí oor Engels
zásah do soukromí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intrusive
cs
A is intrusive = A je zásahem do soukromí
V případě značného zásahu do soukromí fyzických osob, s nímž se v návrhu počítá, se tato nezbytnost stupňuje.
This is all the more required in case of extensive intrusion in the privacy of individuals, as foreseen in the proposal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právo na získání náhrady škody vzniklé zásahem do soukromí je v americkém common law pevně zakotveno
Everything' s gonna be okayeurlex eurlex
Máma se snaží uhodnout Haleyinino heslo na iCloud, což je podle mě zásah do soukromí.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provádění bluesnarfingu je zásahem do soukromí a je v mnoha zemích nelegální.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableWikiMatrix WikiMatrix
V případě značného zásahu do soukromí fyzických osob, s nímž se v návrhu počítá, se tato nezbytnost stupňuje
Oh, that was great!oj4 oj4
Oprava (v souladu s právem) je nepochybně zásahem do soukromého života navrhovatelky.
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
Zásah do soukromí?
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato akce je legální a není zásahem do soukromí.
You understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) K existenci zásahu do soukromého života
• Council of Europe, A Media Policyfor Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
b) K odůvodnění zásahu do soukromého života
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
Domnívám se, že vynucené lékařské prohlídky představují masivní zásah do soukromí.
Ones and zeroesEuroparl8 Europarl8
Nicméně je zde velmi křehká hranice mezi " být chráněn " a " zásahem do soukromí ".
Your mother brought it around this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by byl zásah do soukromí.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je velký zásah do soukromí.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zásah do soukromého života porušuje právo na respektování soukromého života, ledaže by byl řádně odůvodněný.
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
Celá ta vaše věc se čtením očí je neskutečně otravná a je to zásah do soukromí.
Run from Simon, runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je takový zásah do soukromí.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je zásah do soukromí.
Oh, God, that was an easy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke skutečnému zásahu do soukromí jednotlivců zde nedochází(75). Dokument bude zpřístupněn úplně a ergaomnes.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEurLex-2 EurLex-2
Za účelem posouzení rovnováhy mezi zásahem do soukromí fyzických osob a nezbytností daného opatření jsou zohledněny tyto prvky
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereoj4 oj4
Kromě toho jeho zákaz by bylo obtížné vymáhat bez zásahu do soukromé sféry uživatele.
Measures # andEurlex2019 Eurlex2019
Jsou tyto mechanické oči dalším zásahem do soukromí?
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc musí být zásah do soukromí – zpracování osobních údajů – přiměřený sledovaným cílům(28).
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
Teddy, to je zásah do soukromí!
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uchovávání údajů mohlo být upraveno způsobem, který by znamenal menší zásah do soukromí,
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
820 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.