zásah soudu oor Engels
zásah soudu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
court intervention
Toto podle mého názoru ilustruje všechny meze zásahu soudu.
This situation seems to illustrate the limits of the courts’ intervention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) smlouvy, pro něž právo vyžaduje zásah soudů, orgánů veřejné moci nebo povolání vykonávajících veřejnou moc;
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
ii) Negativní zásah Soudu do posuzovací pravomoci Komise
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Úpadkové řízení nemusí nezbytně znamenat zásah soudu a výrazu
Officer down.Repeat. Officer downeurlex eurlex
Tato část rozboru nezávisí na tom, zda dojde k formálnímu zásahu soudu či nikoli.
Here we are, first day on the job.- I have a job?EurLex-2 EurLex-2
V určitých případech mohou taková opatření vyžadovat zásah soudů.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
Toto podle mého názoru ilustruje všechny meze zásahu soudu.
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
smlouvy, pro něž právo vyžaduje zásah soudů, orgánů veřejné moci nebo povolání vykonávajících veřejnou moc
We' re checking on the sewers with D. E. Peurlex eurlex
Přitom je jasné, že možnost zásahu soudu není nikdy vyloučena, pokud přese všechno nakonec dojde ke konfliktu(92).
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurLex-2 EurLex-2
Můžeme tolerovat únosy, zneužívání a mizení obránců lidských práv bez jakéhokoli zásahu soudů?
' cause Mr, Gudge checks everythingEuroparl8 Europarl8
V určitých případech mohou taková opatření vyžadovat zásah soudů
Go down # meterseurlex eurlex
Soud krom toho podotýká, že žalobkyně neuvádí důvod, proč jí bylo zabráněno předložit dotčené důkazní materiály a potřebovala zásah Soudu.
Okay, I just want to talk to you for asecondEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé praxe v členských státech ovšem ukazuje, že i v takových případech jsou zásahy soudu nejspíše jen minimální a pouze podružné(47).
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurlex2019 Eurlex2019
Je však nutné konstatovat, že cílem ani účinkem tohoto zásahu soudu příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních nebyla změna podstaty existující podpory.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o správní akt přijatý při výkonu veřejné moci, kterým se bez zásahu soudu ruší dluh (část dluhu) v oblasti soukromého práva.
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud je však toho názoru, že zásah soudu nemůže zaručit účinnost unijního práva bez pravidla týkajícího se důkazního břemene a předmětu dokazování.
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
Zákaz dvojího trestu se uplatní, pokud – bez zásahu soudu – státní zastupitelství ukončí trestní řízení proti obviněným, kteří souhlasili se zaplacením pokuty za své jednání(16).
You have to start something else right awayEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé vysvětlím, proč zásah soudu ve směru, který prosazuje vnitrostátní soud v zájmu zajištění efektivity směrnice 93/13, nepovažuji v projednávaném případě za nutný ani nutně vhodný.
Attention all patientseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jakkoliv lákavé je však uložení povinnosti Tribunálu v tomto smyslu, může jen částečně vyvážit nevýhody související s podmínkami a riziky, které jsou nevyhnutelně spojeny se zásahem soudu.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
Úpadkové řízení nemusí nezbytně znamenat zásah soudu a výrazu „soud“ je v tomto nařízení dán širší význam, který zahrnuje osobu nebo orgán oprávněný vnitrostátním právem zahájit úpadkové řízení.
The demon who put out the lights, called TheBeastEurLex-2 EurLex-2
1170 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.