zařídit oor Engels
zařídit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arrange
A krátce na to, Hurley zařídil jejich útěk.
And shortly afterward, Hurley arranged for their release.
set
Víš co, jestli chceš Můžu ti něco zařídit.
You know, if you want, I could set you up.
fix
Proč večer jako tento, když všechno umíš tak dobře zařídit, nemůže proběhnout normálně?
Why can't an evening like this evening because you know how to fix things, eh be conducted normally?
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
furnish · establish · appoint · fix up · set up · see to · accommodate · install · to appoint · to arrange · to establish · to fix · to furnish · to see to · to set · to set up · conform · organize · settle · adjust · repair · equip · regulate · it sets up · put right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hej, um, nemohli byste nám zařídit manželskou návštěvu?
I wonder, could I...MmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco musel zařídit.
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této chvíli máme pořád možnost zařídit, že spolupachatelé nezvítězí.
Good night, sweetheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se dá zařídit, Docu
He' s not fineOpenSubtitles OpenSubtitles
Něco necháme vyrůst na jednom místě a poté to přeneseme na místo kde je zranění a zkusíme zařídit, aby se to uchytilo.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.QED QED
Mohli to zařídit tak, že si několik z nich rozdělilo dlouhou ulici nebo oblast podle domovních čísel.
Soon we' il meet again And leave the past behindjw2019 jw2019
Na základě dopisu vydavatelům tohoto časopisu je možné zařídit bezplatné domácí biblické studium.
We' re not ready yet, Mr. Bromleyjw2019 jw2019
Ale můžeš zařídit, aby konvoj jel po určité silnici v určitém čase.
I don' t want any hassle because of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň si však začala dělat starosti, jak to zařídit, aby se všichni ti lidé na slavnost dostali.
Tour bus robbery.I' ve still got timejw2019 jw2019
Určitě nemůžeme... zařídit nějakej šťastnej konec? Překlad:
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych zařídit, aby se jedna z našich lodí setkala s Voyagerem.
No, it' s for my sensual pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkala, že potřebuje něco zařídit.
I' il catch you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme zařídit, aby trenér neměl jinou možnost, než tě nechat hrát.
item # (a) Acquisition costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koroner může zařídit převoz do pohřebního ústavu.
Ahh, you married?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producent má hodně důležitých věcí, které musí zařídit.
Well, the guy' s obviously not right off the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím zařídit pár věcí v Lincolnu
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsopensubtitles2 opensubtitles2
Víte, všechno jsem to s oddělením mohl zařídit já.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kdyby, měla jsi to nechat zařídit mě.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkusím to zařídit.
Are you clever enough..... to bet your life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že lze zařídit, aby zapadl do evropského prostředí výzkumu, aniž by je narušoval.
Well, one crisis at a timeEuroparl8 Europarl8
To se dá zařídit.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš co, jestli chceš Můžu ti něco zařídit.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezdá se, že by ti to trvalo dlouho si to tady pěkně zařídit.
But you... you made it throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, být princ a to všechno, možná budu schopen ti to zařídit
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.opensubtitles2 opensubtitles2
Mohl byste mi zařídit schůzku s ministrem?
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.