zařídit aby oor Engels
zařídit aby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make arrangement for
make arrangement for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale můžeš zařídit, aby konvoj jel po určité silnici v určitém čase.
Don' t question me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň si však začala dělat starosti, jak to zařídit, aby se všichni ti lidé na slavnost dostali.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatjw2019 jw2019
Mohl bych zařídit, aby se jedna z našich lodí setkala s Voyagerem.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme zařídit, aby trenér neměl jinou možnost, než tě nechat hrát.
Cheer up, buckarooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že lze zařídit, aby zapadl do evropského prostředí výzkumu, aniž by je narušoval.
The Commission shall establish whetherEuroparl8 Europarl8
Kdybys chtěla, mohl bych zařídit, aby nám Dr. Ballard poskytl soukromou prohlídku muzea.
The rain' s too heavy to make it out clearlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajn, teď máme jeden měsíc, zařídit aby pan doktor, Paul Lewis, uvěřil.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Fed si může gratulovat, jak dokázal nepozorovaně zařídit, aby velké banky využívaly peněz daňových poplatníků.
So no big plans tonight?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Můžeš zařídit, aby on přestal mluvit?
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla bys zařídit, aby se to otočilo nebo si najdu někoho jiného.
Our little boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme zařídit, aby investoři byli méně hamižní.
When your anna is coming?News commentary News commentary
" když se na sebe dva dospělí zlobí, jak zařídit, aby už se na sebe nezlobili? "
Don' t even say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec jsem musela zařídit, aby ho vzali do ústavní péče.
At least have pickled plumsjw2019 jw2019
Musíme zařídit, aby měla Národní komise pocit, že je o ně tady v Rocku dobře postaráno
that " Rocky " is an Arsenal playeropensubtitles2 opensubtitles2
Mám v úmyslu zařídit, aby zákon sežral sám sebe
Part of one big teamopensubtitles2 opensubtitles2
Nyní jde jen o to, jak nejlépe zařídit, aby nikdo nepochopil, že Řecko ve skutečnosti bankrotuje.
You' ve to put up with a lot, I know thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mohu zařídit, aby tohle všechno skončilo, Jonsone.
What more could you ask for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to zařídit, aby se zvuky neodrážely od holých stěn, od dlaždicové podlahy a kovových skládacích židlí?
You' re a born spook, Ruthjw2019 jw2019
Starší mohou zařídit, aby pro ty, kteří se nemohou účastnit shromáždění, byla pořízena zvuková nahrávka.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsjw2019 jw2019
Nevzbuzoval jsem podezření, takže jsem mohl bratry vzájemně zkontaktovat a zařídit, aby pravidelně dostávali duchovní pokrm.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down herejw2019 jw2019
Musím nějak zařídit, aby ji Debra pustila z hlavy, i když to já sám nedovedu.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro dobře definovanou účinnou látku může výrobce účinné látky nebo žadatel zařídit, aby
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurlex2019 Eurlex2019
Můžeme zařídit, aby ten kluk nemohl proti nikomu svědčit
Being happy is an excellent goalopensubtitles2 opensubtitles2
Možná se mi podaří zařídit, aby to bylo dřív.
I just wondered who you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad bych mohl zařídit, aby ji přijali do Národního ústavu zdraví v Bethesdě
Right.I hope we don' t lose poweropensubtitles2 opensubtitles2
1199 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.