zařídil oor Engels
zařídil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
managed
Dokonce jsi si zařídil, aby jsi měl pokoj hned vedle Grace.
You've even managed to get yourself a bedroom right next to Grace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zařídil jsi, abych ji viděl, že?
About who can come home and who can' t come homeopensubtitles2 opensubtitles2
Chci, abyste s Juliem zařídili střežení jeho domu a nalepili se na něj, až dorazí domů.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařídil jsem vám návštěvu.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařídili pro ni nové vězení.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu práci jsem zařídila pro tebe.
Is today that day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petra 2:17) Někteří si to zařídili tak, aby sloužili ve sboru, který potřebuje pomoc.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindjw2019 jw2019
Zařídil jsem jinou zábavu.
How about another drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej jaký krásný dům, jsem pro nás zařídila.
We came up with some unusual results on your blood testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak dobře, v osmdesátým sedmým tvůj kámoš Bass koupil budovu v centru, aby v ní zařídil byty
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.opensubtitles2 opensubtitles2
Jo, zařídili.
Polar bears have opposable thumbs now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že Jehova zařídil, aby Habakuk svoje pocity zapsal, naučil nás jednu velmi důležitou věc: Neměli bychom se bát říkat mu o svých starostech nebo pochybnostech.
Turkey...I dont knowjw2019 jw2019
Zařídil jsem ale poměrně málo, dokonce i mezi ženami.
Your boss sent me back here to find a movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařídil její pozvání na soutěž krásy „Miss Čeljabinsk 2004“, kterou vyhrála.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitWikiMatrix WikiMatrix
Jak jste to zařídila?
This does not answer the question of educational establishments and industry.opensubtitles2 opensubtitles2
Pane předsedající, ať kombinaci těchto rozprav zařídil kdokoli, Parlamentu tím neposkytl moc velkou službu - a dotčeným tématům poskytl službu ještě menší.
Did you bring what we discussed?Europarl8 Europarl8
Myslím, že by to zařídila jedna internetová adresa, a že by se tak zvýšila důvěra.
What the hell are you talking about?Europarl8 Europarl8
No, je to od Vás hezké, že jste nám to takhle zařídila.
I want to talk about specific and important issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno jsem zařídil.
Why don' t you wave to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi zařídil zkoušku, připravil smlouvu, dohodl ostatní.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinil jsem důležité rozhodnutí a chci, abyste to pro mě zařídil.
Using two different test specimens, a componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také jsem zařídila focení na obálky jednoho časopisu. Zatím musí zůstat bezejmenný, ale řekněme, že je velký.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sappi) v přípisu ze dne 27. února 1992 (dokument č. 4589, uvedený v bodě 158 odůvodnění rozhodnutí a v bodě 60 ON) vysvětluje stále téže osobě, že zařídil, aby se následující týden účastnil v Barceloně schůzky s jinými dotyčnými účastníky, aby si promluvili o tom, co se v poslední době událo na španělském trhu.
See if I can get rid of himEurLex-2 EurLex-2
Kdo to zařídil?
I love you just exactly the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj seznam klientů obsahuje dvacet stálých zákazníků, kteří mají takové finanční zdroje, aby mi zařídili pohodlný život.
She was lyingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor pro humanitární pomoc, který jmenovala místní odbočka svědků Jehovových, zařídil, aby skupiny bratrů ze sborů v méně postižených místech uspokojovaly neodkladné potřeby lidí v místech postižených citelněji.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.