zařadit do sekvence
sequentialize
zařadit oor Engels
zařadit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
place
en
to remember where and when something or someone was previously encountered
To pomáhá zařadit Dolly do dlouhé historie mořských plazů.
That helps place dollies in the long history of marine reptiles.
class
Takže se chceš pokusit být zařazen jako mistr v psaní tajemných románů?
So, you want to bid to get a master class in mystery novel writing?
subsume
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pigeonhole · classify · enrol · to class · to place · post · rank · enlist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je tedy vhodné zařadit tyto účinné látky do přílohy I, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících dotyčné účinné látky udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.
Mornin ', HarveEurLex-2 EurLex-2
Pokud se členský stát rozhodne do poplatku za externí náklady zařadit všechny náklady v důsledku hluku z provozu nebo jejich část, tento členský stát nebo případně nezávislý orgán vypočte účtovatelné náklady v důsledku hluku z provozu pomocí těchto vzorců anebo uplatní jednotkové hodnoty z tabulky 2 přílohy IIIb, jsou-li nižší:
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
To pomáhá zařadit Dolly do dlouhé historie mořských plazů.
Clearly notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou-li však řadicí páčky a lanka předkládány samostatně, je potřeba je zařadit do podpoložky 8714 99 90 jako části a součásti. [image]
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že musí být stanoven postup Společenství pro posouzení, zda lze účinnou látku zařadit do tohoto seznamu Společenství; že by měly být specifikovány informace, které musí zúčastněné strany předložit pro zařazení látky do seznamu;
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
Zboží, které lze podle pravidla 2 b) nebo z jiných důvodů zařadit do dvou nebo více položek, se zařazuje takto:
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Je tedy vhodné zařadit dotyčnou účinnou látku do přílohy I, aby bylo zajištěno, že ve všech členských státech budou povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících dotyčnou účinnou látku udělována podle uvedené směrnice
Did you take his power?oj4 oj4
Dotčené výrobky je vhodné zařadit na základě kombinované nomenklatury (dále jen „KN“) zřízené nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (3).
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatEurLex-2 EurLex-2
Komise může prostřednictvím prováděcích aktů znovu zařadit na seznamy uvedené v čl. 230 odst. 1 třetí zemi nebo území či jejich oblast nebo jednotku, které byly z těchto seznamů vyňaty, nebo může znovu povolit vstup zvířat, zárodečných produktů nebo produktů živočišného původu do Unie z třetí země nebo území či z jejich oblasti nebo jednotky, z nichž byl vstup do Unie pozastaven, z kteréhokoli z těchto důvodů:
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Tvrdí, že v souladu s pokyny mohla v rámci kategorie vel mi závažných protiprávních jednání zohlednit skutečnost, že žalobkyní citované kartelové dohody se vyznačovaly doplňkovými vlastnostmi, které přispěly k závažnosti protiprávních jednání, ke kterým došlo v rámci kartelových dohod, avšak bez povinnosti zařadit protiprávní jednání, kterého se dopustila žalobkyně, do kategorie závažných protiprávních jednání.
She enchants the eye that beholds herEurLex-2 EurLex-2
Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 3307 90 00 jako ostatní kosmetické přípravky.
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
►C1 Aroma ◄ nebo výchozí materiál spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1829/2003 lze zařadit na seznam Společenství pouze poté, co byly schváleny v souladu s nařízením (ES) č. 1829/2003.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?EurLex-2 EurLex-2
Mezi současné výzkumné pracovníky, jejichž práce analyzuje dopady adultismu, lze zařadit sociologa Mike Malese a kritického teoretika Henryho Girouxe.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofWikiMatrix WikiMatrix
Od 1. ledna 2007 se seznam předpon a přípon, které po spojení s INN popisují soli, estery nebo hydráty látek s INN, které rovněž mohou být osvobozeny od cla pod podmínkou, že je lze zařadit do stejné šestimístné položky HS jako odpovídající látku s INN, nahrazuje seznamem v příloze II.
Jesus, what happened to your sneaker?EurLex-2 EurLex-2
Je tedy vhodné zařadit flumioxazin do přílohy I a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto látku udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
31 Předkládající soud se svou druhou otázkou, kterou je třeba zkoumat jako první, v podstatě táže, zda je třeba výrobky dotčené v původním řízení zařadit jako výstupní jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat do podpoložky 8471 60 90 KN, nebo jako reproduktory do podpoložky 8518 22 90 KN.
Your big mouthEurLex-2 EurLex-2
Měl by být vymezen také výpočet krytí a podmínky, za nichž lze do krycího portfolia zařadit derivátové smlouvy, aby bylo zajištěno, že se na krycí portfolia budou v celé Unii vztahovat společné vysoké standardy kvality.
I thought that that was amusing.That way?not-set not-set
V souladu s předchozími zjištěními se mimoto zdálo, že dostupné statistické informace Eurostatu nejsou spolehlivé, jelikož kódy KN, do nichž lze dotčený výrobek zařadit, evidují rovněž dovozy jiných výrobků, aniž by je bylo možno rozlišit.
turkey thighs, drumsticks, legs,with skinEurLex-2 EurLex-2
2. pokud média a jiné zboží netvoří sadu v balení pro drobný prodej podle všeobecného pravidla 3 b) pro výklad kombinované nomenklatury, je třeba média zařadit do vlastní náležité podpoložky.
What if I examined you here?EuroParl2021 EuroParl2021
41 V projednávaném případě je cílem prováděcího nařízení č. 113/2014 zařadit do podpoložky 8525 80 19 KN zboží, které má všechny vlastnosti uvedené ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze uvedeného nařízení.
We will offer Seijuro Akemi in return forwealth!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
zařadit subjekt uvedený v odstavci 1, jehož celkové skóre je nižší než hraniční skóre nejnižší podkategorie, do této podkategorie nebo do vyšší podkategorie, a tím jej označit za instituci G-SVI.
Look, we' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Výrobek je tedy nutno zařadit do kódu KN 3824 90 96 jako ostatní chemické výrobky jinde neuvedené ani nezahrnuté.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurLex-2 EurLex-2
Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení.
Paperwork on polygraphsEurLex-2 EurLex-2
Celkově uplatňuje proti napadenému rozsudku šestnáct důvodů kasačního opravného prostředku, přičemž hmotněprávně odůvodněné výtky je možné zařadit do tří oblastí, které se obsahově kryjí s různými oblastmi činnosti Eurocontrol: s činností Eurocontrol v oblasti spolupráce s vnitrostátními správními orgány, s její činností v oblasti normalizace a konečně s jejími aktivitami v oblasti výzkumu a vývoje.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEurLex-2 EurLex-2
(2) V odvětví dopravy nelze výdaje na pořízení dopravního zařízení zařadit do jednotného souboru položek výdajů.
What about the second time?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.