zář oor Engels
zář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resplendence
en
property of being replendent
Paro dnes září jak měsíc.
Paro is as resplendent as the Moon tonight.
shine
Proč můžeme říci, že spravedlnost Božího lidu září?
How does the righteousness of God’s people shine forth?
resplendency
Paro dnes září jak měsíc.
Paro is as resplendent as the Moon tonight.
radiance
Tato politika však bohužel postupně ztrácí na své záři a oslnivosti.
Alas, this policy has progressively lost its luminescence and radiance.
flare
Náš planetární systém byl ochromen extrémní aktivitou solárních září.
Our planetary system has been crippled by solar flare activity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
radiance
Tato politika však bohužel postupně ztrácí na své záři a oslnivosti.
Alas, this policy has progressively lost its luminescence and radiance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25) Obecné zásady ECB/2012/21 ze dne 26. září 2012 o rámci řízení kvality dat v centralizované databázi cenných papírů (Úř. věst. L 307, 7.11.2012, s.
Best Practice for interpretation of criteriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na Deklaraci tisíciletí Organizace spojených národů ze dne 8. září 2000, která stanoví rozvojové cíle tisíciletí jako kritéria společně stanovená celým mezinárodním společenstvím s cílem odstranit chudobu,
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
(2) Nařízení Komise (ES) č. 1749/96 ze dne 9. září 1996, kterým se stanoví počáteční prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (Úř. věst. L 229, 10.9.1996, s.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEuroParl2021 EuroParl2021
Dne 11. září 2006 ukončil svou práci jako řidič v mezinárodní dopravě z důvodu nemoci.
cop) We' re at the scene right nowEurlex2019 Eurlex2019
Transakce byla Komisi oznámena dne 3. září 2013.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení uvědomila Francie jakožto zpravodajský členský stát dne 4. září 2013 žadatele, ostatní členské státy, Komisi a Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) o přijatelnosti dané žádosti.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Rady #/#/ES ze dne #. září #, kterým se přijímá specifický program pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru (#–#) (Úř. věst. L #, #.#.#, s
Might as well be youoj4 oj4
2 – Kombinovaná nomenklatura tvoří přílohu I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, s. 1; Zvl. vyd. 02/02, s. 382), ve znění nařízení Komise (ES) č. 1031/2008 ze dne 19. září 2008 (Úř. věst. L 291, s.
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
Až do vyčerpání zásob může být nabízeno k přímé lidské spotřebě takové šumivé víno pocházející ze třetích zemí a z Portugalska, které bylo dovezeno do Společenství před #. zářím # a jehož celkový obsah oxidu siřičitého nepřekračuje
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsoj4 oj4
"Podmínky stanovené v odstavcích 1 a 2 se vztahují na plavidla, která se stala součástí německého loďstva při sjednocení Německa, ale která nebyla registrována v bývalé Německé demokratické republice k 1. září 1990."
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
Kde jsi byl 11. září?
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopisem ze dne #. září # požádaly nizozemské orgány o prodloužení lhůty na zaslání připomínek k rozhodnutí Komise o zahájení řízení; žádosti Komise dopisem ze dne #. září # vyhověla
You' il see it alloj4 oj4
Protože z ní září světlo
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně Soudní dvůr Evropských společenství při rozhodování ve věcech týkajících se reklamy od přijetí směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. září # o klamavé a srovnávací reklamě shledal nezbytným posuzovat vliv na pomyslného běžného spotřebitele
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financialinstruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientoj4 oj4
Návrhy na cílené, sladěné a doprovodné činnosti jsou způsobilé pouze tehdy, pokud je navrhovatel zašle Komisi v podobě výše uvedených tří tištěných kopií spolu s CD ROM nejpozději do #. září
Go to the door.White sign over the dooroj4 oj4
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1392 Text s významem pro EHP ze dne 9. září 2019,
A shame you did not attempt itEurlex2019 Eurlex2019
29 Zatřetí, pokud jde o cíle sledované směrnicí 2003/96, je třeba především uvést, že stanovením harmonizovaného systému zdanění energetických produktů a elektřiny tato směrnice sleduje, jak vyplývá z jejích bodů 2 až 5 a 24 odůvodnění, podporu fungování vnitřního trhu v odvětví energetiky, zejména zabráněním narušení hospodářské soutěže (v tomto smyslu viz zejména rozsudky ze dne 3. dubna 2014, Kronos Titan a Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐3/13 a C‐44/13, EU:C:2014:216, body 31 a 33; ze dne 2. června 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, bod 32, jakož i ze dne 7. září 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, bod 26).
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dne 10. září 2014 zaslala Komise společnosti ARA dopis o skutečnostech, na který společnost ARA odpověděla dne 26. září 2014.
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
[9] Rozhodnutí Komise ze dne 28. září 2010 o uznání právního a dohledového rámce Japonska jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách, Úř. věst. L 254, 29.9.2010, s.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurLex-2 EurLex-2
Článek 44 nařízení Rady (EHS) č. 337/79 ( 4 ) ve znění nařízení (EHS) č. 3307/85 ( 5 ) stanoví od 1. září 1986 snížení nejvyšší hodnoty celkového obsahu oxidu siřičitého ve víně o 15 miligramů na litr, mimo vína šumivého, likérového a některých jakostních vín.
You enter a voidEurLex-2 EurLex-2
Bezirk, Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann, předseda senátu, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (zpravodaj) a M. Ilešič, soudci, generální advokát: L. A. Geelhoed, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. září # rozsudek, jehož výrok je následující
I think she leaves it a sty just to annoy meoj4 oj4
Tentýž den Rada rovněž přijala rozhodnutí #/#/SZBP o tříměsíčním prodloužení Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a indonéskou vládou o úkolech, postavení, výsadách a imunitách pozorovatelské mise Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM) a jejího personálu do #. září
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?oj4 oj4
Na lampu, která nefunguje, září jako vánoční stromeček.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) „prováděcím nařízením“ nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení[10];
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
Použije se od #. září
giving an exact description of the productsoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.