zarytý oor Engels
zarytý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inveterate
stubborn
engrained
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dyed-in-the-wool · dour · obstinate · pertinacious · perverse · dogged · relentless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne Židé, svobodní zednáři nebo Romové, kteří jsou tradičními cíli zarytých antidemokratů.
This war must be fought on two frontsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže, nejvíc zarytý paparazzi potřebuje mou pomoc.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí z nich považovali indiány za zaryté nepřátele a chtěli je ze země vyhnat.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksLDS LDS
Pavlovo kázání v Korintu vyprovokovalo obvyklý odpor zarytých Židů.
Money won' t be a concernjw2019 jw2019
Mám volné místo pro talentovanou, zarytou právničku.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belgičtí kolonizátoři měli raději Tutsie, a Hutuové je proto odmítali jako cizí vetřelce. Zarytá zloba Sinhálců vůči privilegiím, jimž se v koloniální Srí Lance těsili Tamilové, se po vyhlásení nezávislosti stala zdrojem diskriminační politiky, která vyvrcholila vzpourou Tamilů.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexCommon crawl Common crawl
Tohle naznačuje, že ta bariéra, do které se Kirsten dostala, je vchodem do zvláštní formy podvědomí, které je zaryto za každodenním podvědomím Sandy.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna je zarytá tady v obratli L4.
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ale v Evropě zesílil vliv nacistického Německa, postoj některých, zejména zarytých katolíků, se začal měnit.
The idea becomes an institutionjw2019 jw2019
Mezitím Pentagon zarytě tvrdí, že tento náhlý poplach v řadách národní gardy jsou jen běžné cvičení.
The pre-financing may not exceed #% of themaximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sean Becker byl zarytý rasista s dlouhou násilnou minulostí.
That' s what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo je zarytý ve svých názorech, co je správné nebo špatné.
You' ve been so sweet andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta žena byla zarytý odpůrce smrti
The sequence is red, white, orange and greenopensubtitles2 opensubtitles2
Nejprve připustil, že palestinský stát „nakonec" vznikne - to by u zarytých ideologických jestřábů bylo něco nepředstavitelného.
Or was it Italy?News commentary News commentary
Jak katoličtí, tak protestantští duchovní nám zarytě odporovali a kvůli naší kazatelské činnosti šířili proti nám pomlouvačná obvinění.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehiclejw2019 jw2019
Zarytě se mlčí.
Yo, dawg, man, this is bananasted2019 ted2019
Roku 1958 řekl v Alžíru davu tvořenému především zde usazenými Evropany (pieds-noirs): „Je vous ai compris.“ („Porozuměl jsem vám.“) Do roku 1960 už ale euforii vystřídala zarytá nenávist mezi těmi, které využil, aby se vrátil do úřadu; považovali jej teď za zrádce, jehož je třeba zneškodnit společně s režimem, který vytvořil.
We' re not going to waste timeNews commentary News commentary
Takže můžou přijít policajti, zatknou Gradyho a jeho chlapy a oni budou zarytě mlčet a nebudeme vědět, kde může být biozbraň?
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravda, ačkoliv ta stopa je zaryta hluboko ve mně
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl zarytý naspodu boty a vláčený po celém městě.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále potom vyjadřuje hlavní příčinu ohrožení slonů na Srí Lance: „Skutečná hrozba tkví v zarytém úsilí lidí o získání půdy.
We' ve got to be doing something rightjw2019 jw2019
Zarytý bysnysmani, 36 a přičítám.
You command!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, očividně můj nejlepší kámoš zešílel A teď je můj zarytý nepřítel.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našla jsem to zaryté v části jeho jater.
I may be asking a great deal ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obtížně se také dá vysvětlit, proč by Achab vstupoval do takové koalice se zarytými nepřáteli Izraele.
When' s a good time to fade out?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.