zaškolit oor Engels
zaškolit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
break in
onboard
zaškolit nového zaměstance
onboard a new employee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říkal zaškolit novýho hocha nebo hošana?
If you ever speak, whisper, breathe one wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty pak mohou zaškolit ostatní.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale můžeme ho zaškolit
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outopensubtitles2 opensubtitles2
Musím zaškolit náhradníka ve společném týmu.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaškolit tě.
We' ve got to get it off himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přináší možnost značného zisku, ale s jistým rizikem a nutností vyvinout nové postupy a zaškolit pracovníky
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:oj4 oj4
Tori se dostane ven za šest týdnů, takže potřebujeme někoho zaškolit na krájení jídla.
Good night, daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosch dostane za úkol zaškolit nového a mnohem mladšího partnera Ignacia "Iggyho" Ferrase a společně jsou pověřeni vyšetřováním vraždy lékařského technika Stanleyho Kenta.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?WikiMatrix WikiMatrix
Běžte toho hocha zaškolit.
The train was out of control. </ I > could get into our cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahraniční odborník musel nejdříve místní týmy zaškolit s cílem zajistit společný postup a vytvořit standardizované nástroje.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
Náš cíl je dostat vás ze sociální sítě a zaškolit vás do profese.
What do you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokážeme ji zaškolit za 24 hodin.
Indicative evaluation and contractual timetableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za účelem efektivního fungování nového programu je třeba zaškolit pracovní síly na novou techniku a přijmout nové pracovní metody.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
Správce může zaškolit jiného správce.
Over, and... goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemocnici to oznámím zítra, a pomůžu jim najít a zaškolit náhradu.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tě musí zaškolit – a jenom on ti může prozradit tajemství, kým jsi.”
Go back and wait for five yearsLiterature Literature
Musím zaškolit náhradníka.
Betty, I got a news flash for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za účelem efektivního fungování nového programu je třeba zaškolit pracovní síly na novou techniku a přijmout nové pracovní metody
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESoj4 oj4
Protože v dané době nebylo možné ho dostatečně zaškolit, byl ponechán se svými přístroji a svými nápady.
You don' t wanna fight meCommon crawl Common crawl
Jen se tě snažím zaškolit
You didn' t mean it literally, did you?opensubtitles2 opensubtitles2
V návaznosti na investice do automobilky v Craiově v Rumunsku musí společnost Ford zaškolit stávající pracovní sílu, aby mohla zahájit provoz
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreoj4 oj4
12 V některých zemích je stále ještě možné zaškolit se v nějakém výhodném oboru nebo v nějaké užitečné profesi přímo v zaměstnání.
Whatever he offers you, I' il double itjw2019 jw2019
Stejně jako i ostatní práce, i moje vyžaduje spoustu lidí, lidí, které musím zaměstnat, zaškolit a inspirovat, protože pokud máte dobré spolupracovníky, tak se vám pracuje lépe.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krátce nato jsme se z Red Lake odstěhovali, protože se John měl zaškolit, aby mohl sloužit jako krajský dozorce.
Been a whilejw2019 jw2019
Tim. 6:6–11) K tomu, aby se člověk uživil a při tom mohl vstoupit do pravidelné průkopnické služby, často stačí vystudovat střední školu a po jejím dokončení se nechat zaškolit přímo na pracovišti.
I' m taking a walkjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.