úvodní zaškolení
induction training · introduction · orientation
zaškolení oor Engels
zaškolení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
induction training
Další zkvalitnění úvodního zaškolení pro nově přijaté zaměstnance.
Further improvement of induction training for newly recruited staff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl vypracován podrobný plán kontrol prováděných přímo na místě. Do pracovního poměru byli přijati noví pracovníci a proběhlo jejich zaškolení.
Man, I loved your radio showEurLex-2 EurLex-2
žádá Evropskou komisi, aby věnovala větší pozornost nutnosti informovat zvolené místní a regionální představitele EU o účinném využívání evropských fondů a o meziregionální spolupráci na úrovni EU a poskytovat jim v tomto ohledu pomoc a zaškolení;
Excuse me, that is a rumoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zvláště po tom, co ty, Pontusi, adept na zaškolení. jsi důvodem toho, že je ten sniper pořád na svobodě.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaškolení a pokyny týkající se správného používání přípravku Omnitrope získáte od svého lékaře nebo zdravotnických pracovníků s příslušnou kvalifikací
And I' m going home to sleepEMEA0.3 EMEA0.3
doporučuje, aby v nových členských státech spotřebitelské organizace vydávaly časopisy zabývající se otázkami zkoušení výrobků; vyzývá Komisi a nové členské státy, aby alespoň z počátku zajistily dostatečné financování a zaškolení pro vydávání takových publikací
Not anymore!oj4 oj4
v rychle se měnícím světě a v souladu s koncepcí celoživotního učení by vzdělávání a rozvoj učitelů měly být zajišťovány soudržným a kontinuálním způsobem, od počátečního pedagogického vzdělávání (s výraznou praktickou složkou) přes zaškolení až po trvalý profesní rozvoj
I don' t know whyoj4 oj4
Uzavření se také dosahuje zachováním zásad správné laboratorní praxe, zaškolením, vybavením pro uzavření a zvláštní úpravou příslušných technických zařízení.
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že je velice důležité ochránit osobní údaje občanů, které uchovávají instituce a úřady veřejné správy, Výbor žádá, aby bylo zaměstnancům veřejné správy poskytnuto speciální zaškolení v oblasti řízení informací, ochrany údajů a kybernetické bezpečnosti.
TRANSPORT BY RAILeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S ohledem na chybějící konkrétní postupy pro manipulaci s invalidními vozíky či jiným vybavením pro mobilitu a s ohledem na skutečnost, že ne všechna letiště či letecké společnosti poskytují zaškolení personálu pro účely manipulace s invalidními vozíky a jiným vybavení pro mobilitu (jak bylo uvedeno v bodu 3.1 tohoto sdělení), je zřejmé, že by bylo možné situaci snadno napravit.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurLex-2 EurLex-2
c) výdaje na zaškolení zaměstnanců pro práci s aktivem.
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
Organizátoři trhu věnují dostatečné lidské a finanční zdroje na zaškolení a přípravu členů vedoucího orgánu.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Eurlex2019 Eurlex2019
zeštíhlená organizace: osobní náklady na tým pověřený zaškolením na zeštíhlené, flexibilní a efektivní výrobní postupy podle nového výrobního systému společnosti Ford („FPS“: Ford Production System);
I would be happy to let you spank meEurLex-2 EurLex-2
školení při práci (4,54 mil. EUR) (školitelé: 100 % interní): praktické zaškolení dělníků na jejich pracovišti na individuálním základě,
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Měla by být stanovena odpovídající lhůta na přechod od písemné komunikace v papírové podobě na elektronickou formu s cílem poskytnout dotčeným stranám potřebný čas pro zaškolení.
Is my daddy gonna be OK?not-set not-set
Mělo by být zajištěno vyvážené zastoupení všech příslušných zúčastněných stran. (9a) S ohledem na nedávné přijetí směrnic Rady 2014/107/EU(5), (EU) 2015/2376(6), (EU) 2016/881(7), (EU) 2016/2258(8), (EU) 2018/822(9) a pokračující jednání o společném konsolidovaném základu daně z příjmů právnických osob by mělo být cílem programu zaškolení zaměstnanců daňových správ, aby bylo zajištěno účinné provádění těchto směrnic.
Say, what' s wrong with this town, anyway?not-set not-set
Aplikace přípravku Fertavid samotnou pacientkou je možná pouze u pacientek, které jsou motivovány, náležitě zaškoleny a mají možnost porady s odborníkem
We can open some wardsEMEA0.3 EMEA0.3
Ale po zaškolení jsou mí přispolečníci nejlepšími společníky, jaké si můžete koupit
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle informací uvedených na webu Science & Scholarship in Poland k jejich zaškolení patřila „účast na 140 akcích, při kterých například zajišťovali dohled nad davem, vytvářeli bezpečnostní zóny a spolupracovali se zahraničními bezpečnostními týmy“.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiajw2019 jw2019
Tento standard se uplatňuje mimo jiné také na výdaje na reklamu, zaškolení, na přípravu a záběh, na výzkum a vývoj.
E# to E# correspond to discrete eventsEurLex-2 EurLex-2
Těm, kteří mají zvláštní potřeby, je dána příležitost k nápravě, k zaškolení a k pracovnímu umístění.
Unable to follow GodzillaLDS LDS
Cíl podpory: Činnosti chovatelských sdružení, které jsou způsobilé pro financování, jsou tyto: koncepce a návrh produktů živočišné výroby, poskytování technické pomoci při zaškolení chovatelů, konzultační služby (tzn. nikoliv služby stálé či pravidelně se opakující a ty, které jsou součástí běžných výdajů podniku), organizování a účast v soutěžích, na výstavách a veletrzích, šíření vědeckých znalostí a informací o produktech živočišné výroby v regionu.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
5. odsuzuje nedávno přijatý „protirevoluční zákon“, který mimo jiné běloruským orgánům umožňuje uvěznit kohokoli podezřelého z toho, že poskytuje nebo financuje zaškolení lidí, jak se účastnit pouličních protestů, nebo kohokoli podezřelého z nepravdivého výkladu situace v Bělorusku či z poskytování informací o této situaci cizím zemím nebo mezinárodním organizacím; naléhá na příslušné běloruské orgány, aby přehodnotily své rozhodnutí a odmítly protirevoluční zákon;
Want to have a look?Here, take a look!EurLex-2 EurLex-2
Jaké jsou politiky a postupy týkající se například náboru, zaškolení, výcviku, hodnocení, poradenství, propagace, odměňování a nápravných opatření?
Women' s fantasiesEurlex2019 Eurlex2019
Činnosti chovatelských sdružení, které jsou způsobilé pro financování, jsou tyto: koncepce a návrh produktů živočišné výroby, poskytování technické pomoci při zaškolení chovatelů, konzultační služby (tzn. nikoliv služby stálé či pravidelně se opakující a ty, které jsou součástí běžných výdajů podniku), organizování a účast v soutěžích, na výstavách a veletrzích, šíření vědeckých znalostí a informací o produktech živočišné výroby v regionu
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordoj4 oj4
Musíme tě, prcku, vyčistit a dát ti nějaké zaškolení na pracovišti.
No one ever explained it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.