zahájením šetření oor Engels
zahájením šetření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
launching the enquiry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud Komise rozhodne, že stížnost poskytuje dostatečné důkazy pro zahájení šetření, informuje členské státy.“
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
Žádný z výrobců v Unii nevznesl proti zahájení šetření námitku.
Let me see that menu, cutieEuroParl2021 EuroParl2021
Co nejdříve po obdržení podnětu s náležitými podklady a před zahájením šetření však Komise uvědomí dotčenou zemi vývozu.
I got pregnant.Hewas marriedEurLex-2 EurLex-2
K prvnímu žalobnímu důvodu, založenému na zahájení šetření pouze proti indickému dovozu dotčeného výrobku
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
Po uložení prozatímních opatření CEIEB uvedlo, že zahájení šetření způsobilo vysokému počtu dovozců značnou a rozmanitou újmu.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEurlex2019 Eurlex2019
Zdroj: žadatel, údaje poskytnuté před zahájením šetření a ověřené odpovědi na dotazník.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žádosti o slyšení ohledně zahájení šetření musí být podány do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEuroParl2021 EuroParl2021
Po konzultaci může Komise postupem podle čl. 27 odst. 5 do jednoho měsíce rozhodnout o zahájení šetření.
We' il keep going this waynot-set not-set
Důkazy o dumpingu i o újmě jsou při rozhodování o zahájení šetření posuzovány současně.
recorded music orEuroParl2021 EuroParl2021
Výrobní odvětví Unie by již nemělo být vymezováno odkazem na prahové hodnoty pro zahájení šetření stanovené v nařízeních.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud se Komise rozhodne zahájit šetření, zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie oznámení o zahájení šetření.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V 293 případech (tj. 9,1 %) bylo zahájeno šetření.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesnot-set not-set
Pokud se Komise domnívá, že existují dostatečné důkazy odůvodňující zahájení šetření, učiní s výhradou odstavce 4 tyto kroky:
If it ́s not satisfactory...- Yes?Eurlex2019 Eurlex2019
Podnět obsahoval důkazy o subvencování a výsledné újmě, které byly dostatečné k zahájení šetření.
At a minimum, unforgivably forgetfulEuroParl2021 EuroParl2021
Komise o opětovném zahájení šetření informovala zúčastněné strany a vyzvala je, aby se vyjádřily.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEuroParl2021 EuroParl2021
Za takových okolností a za předpokladu splnění příslušných podmínek může být zahájeno šetření proti obcházení předpisů.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
Nejpozději do 32 týdnů po zahájení šetření vede Komise s členskými státy na základě zjištění tohoto šetření konzultace.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEurLex-2 EurLex-2
„Komise informuje členské státy o přezkumu žádostí podle písmene b) obvykle do 28 týdnů od zahájení šetření.“
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
Komise zveřejnila oznámení o zahájení šetření v Úředním věstníku Evropské unie (2) (dále jen „oznámení o zahájení šetření“).
Apologize to himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU ukládá některé požadavky, které musejí být splněny, aby mohlo být zahájeno šetření ochrany obchodu.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
Podnět obsahoval důkazy o subvencování a výsledné hrozbě újmy, které byly dostatečné k zahájení šetření.
The father you loveEurlex2019 Eurlex2019
Prozatímní opatření nebudou uplatňována dříve než # dní od data zahájení šetření
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findeurlex eurlex
Podnět může být před zahájením šetření stažen; v tom případě se na něj hledí, jako by nebyl podán
I' il make sure His Highness hears of your braveryoj4 oj4
Podrobné sledování by mělo usnadnit včasné přijetí rozhodnutí o případném zahájení šetření či zavedení opatření.
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
10954 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.