Zahájit hlasovou konverzaci...
Start an Audio Conversation...
zahájil oor Engels
zahájil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commenced
Označilo se technické řešení splňující všechny požadavky. Následně se zahájil pilotní projekt.
A technical solution, complying with all requirements, was identified and a pilot project subsequently commenced.
embarked
V oblasti dopravy zahájilo Kosovo rozsáhlý program výstavby silnic, zatímco do železnic investuje nedostatečně.
In transport, Kosovo has embarked on a major road building programme, which contrasts with underinvestment in railways.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nařízení Komise (ES) č. #/# zahájilo nákup másla nabídkovým řízením pro období končící dne #. srpna # v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února #, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. #/#, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingoj4 oj4
Komise zároveň vyzvala Nizozemské království a Spolkovou republiku Německo, aby zahájily příslušná jednání za účelem dosažení dohody ve smyslu čl. 7 odst. 5 nařízení č. 510/2006.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions witha view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
V minulém roce Komise zahájila pozitivní iniciativy, jako jsou nové normy Energy Star, které se již staly závaznými pro veřejné zakázky na kancelářské vybavení, zelená kniha o městské mobilitě, která mj. navrhuje financování pro úspornější vozidla, třetí energetický balíček, který posiluje pravomoci vnitrostátních regulačních orgánů v oblasti energetické účinnosti, strategický plán energetických technologií a emisní předpisy pro nové automobily.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
33 Je třeba rovněž uvést, že z výkladu čl. 16 odst. 1 nařízení ve spojení s jeho čl. 17 odst. 1 vyplývá, že rozhodnutí o zahájení úpadkového řízení v členském státě je uznáváno ve všech ostatních členských státech od okamžiku, kdy nabude účinku ve státě, který řízení zahájil, a že má bez dalších formálních náležitostí v kterémkoli jiném členském státě stejné účinky jako podle práva státu, který řízení zahájil (rozsudek ze dne 21. ledna 2010, MG Probud Gdynia, C-444/07, Sb. rozh. s. I-417, bod 26).
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho Vás žádáme, abyste vyhověli naší žádosti a bez odkladu zahájili prozatímní přezkum týkající se definice výrobků kvalifikovaných jako ocelová lana a kabely.
We need to figure out our weapon situationEurLex-2 EurLex-2
Například našim východním partnerům chyběl regionální rozměr, ale nyní jsme zahájili program Černomořské synergie jakožto proces určený právě pro potřeby východu.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEuroparl8 Europarl8
Zahájila jsem přípravu startu.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Později, 1. září 1995, pak zahájila svou činnost v České republice kancelář odbočky.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statesjw2019 jw2019
Dne #. března # zahájila Komise částečný prozatímní přezkum nařízení Rady (ES) č. #/# omezený na šetření dumpingu, pokud jde o Usha Siam
What a little angeloj4 oj4
(7) Dne 6. prosince 2007 zahájila Komise nařízením (ES) č. 1434/2007[8] (dále jen „zahajovací nařízení“) šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 2074/2004 na dovoz některých MKP pocházejících z ČLR dovozem některých MKP zasílaných z Thajska, též nepatrně upravených, a bez ohledu na to, zda jsou prohlášeny za pocházející z Thajska či nikoliv, a dovozem některých nepatrně upravených MKP pocházejících z ČLR, a zavedení evidence těchto dovozů.
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
Dne 1. prosince 2006 Komise zahájila řízení podle kapitoly III nařízení Rady (ES) č. 1/2003 a přijala předběžné posouzení podle čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1/2003.
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
Maltská vláda zahájila strategii boje proti negramotnosti na období 2014–2019.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Evropská unie při mnoha příležitostech a na různých úrovních, od pravidelných lidskoprávních konzultací až po vrcholné schůzky, naléhavě vybízela ruské úřady, aby zahájily důkladné nezávislé vyšetřování tohoto konkrétního, dobře zdokumentovaného případu a aby ukončily současnou atmosféru beztrestnosti;
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
Na podporu své žaloby žalobkyně tvrdí, že Komise neměla pravomoc zahájil formální vyšetřovací řízení týkající se opatření podpor poskytnutých před přístupem Polska k Evropské unii, které nejsou po datu přistoupení platné.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurLex-2 EurLex-2
73. Průkazná informace o tom, že účetní jednotka zahájila implementaci plánu restrukturalizace, může být podána například demontáží zařízení, prodejem aktiv nebo veřejným oznámením hlavních rysů plánu.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurLex-2 EurLex-2
Označilo se technické řešení splňující všechny požadavky. Následně se zahájil pilotní projekt.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho BUND upřesňuje, že Komise zahájila v tomto ohledu proti Spolkové republice Německo řízení pro nesplnění povinnosti, zapsané pod č. 2012/4081 (výzva dopisem Komise ze dne 21. června 2012), z důvodu, že plán je v tomto ohledu nedostatečný.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
Komise by tudíž měla nesrovnalosti vypořádat až poté, co členský stát takové řízení alespoň zahájil.
We need to figure out our weapon situationEurLex-2 EurLex-2
S výhradou bodu 4.2 by mělo být upřednostněno vylodění ve třetí zemi, z níž osoby odpluly, nebo v oblasti teritoriálních vod či oblasti pátrání a záchrany, kde osoby zahájily tranzit, nebo není-li to možné, vylodění v zeměpisně nejbližším místě, kde lze zajistit bezpečnost osob.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
Francouzská vláda zahájila odsun Romů z Francie na základě etnického původu, což je nepřípustné.
They' re your peopleEuroparl8 Europarl8
Program seminářů a institutů zahájil v Chile svou činnost v roce 1972.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostLDS LDS
V roce 2000 Komise zahájila bezprecedentní projekt správní reformy, který byl založen na předchozích modernizačních iniciativách.
Let me serve youEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelky tvrdí, že Tribunál se dopustil nesprávného posouzení, když jim upřel možnost odůvodnit jejich právní zájem na podání žaloby řízením o navrácení státních podpor, jež zahájily u tribunal administratif de Paris.
I thought you might be lonely on the watchEurLex-2 EurLex-2
Neodpovědí-li do tří měsíců, pokračují žádající orgány ihned ve vymáhání, které zahájily.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurLex-2 EurLex-2
V červnu 2003 zahájila Komise opětovné antiabsorpční šetření podle článku 12 základního antidumpingového nařízení týkající se dovozu kyseliny sulfanilové pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) (6).
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.