návrh na zahájení insolvenčního řízení
request to open insolvency proceedings
zahájení řízení oor Engels
zahájení řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
initiation of proceedings
Rovněž je žádoucí stanovit postupy pro odložení podnětu nebo pro zahájení řízení.
It is also expedient to specify the procedures for the rejection of complaints or the initiation of proceedings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při zahájení řízení si Komise určí klíčové otázky, ke kterým by chtěla získat informace
The sequence is red, white, orange and greenoj4 oj4
Řízení – Návrh na zahájení řízení – Předmět sporu – Vymezení – Změna v průběhu řízení – Zákaz
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
nebrání článek 18 zahájení řízení o změně rozhodnutí v kterémkoli z těchto států.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
Uznání úpadkového řízení podle čl. # odst. # nevylučuje zahájení řízení podle čl. # odst. # soudem v jiném členském státě
Just updating the phone bookeurlex eurlex
Německo dne 17. prosince 2009 předložilo společné stanovisko spolkových zemí a HSH AG k rozhodnutí o zahájení řízení.
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
Toto osvobození (dále jen „úplné osvobození“) je předmětem jak rozhodnutí o zahájení řízení, tak tohoto rozhodnutí.
ShoW me this miracleEurlex2019 Eurlex2019
Prozatímní vyrovnávací clo může být uloženo nejdříve 60 dnů a nejpozději devět měsíců po zahájení řízení.
Thanks for coming here to puke!EurLex-2 EurLex-2
Zahájení řízení u soudu
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EurLex-2 EurLex-2
Neexistence robustního plánu restrukturalizace a rozhodnutí o zahájení řízení
Financing instrument for development and economic cooperation ***Ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Návrh na zahájení řízení
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayoj4 oj4
V Úředním věstníku Evropské unie (2) uveřejnila příslušné oznámení (dále jen „oznámení o zahájení řízení“).
Michael, don' t I even get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Odpověď Dánska na rozhodnutí o zahájení řízení
Will the splinter fairy come If i cry?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oznámení o zahájení řízení (dále jen „oznámení o zahájení“) bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (2).
Maybe she went for a- a walkEuroParl2021 EuroParl2021
4.12.2 Důvody zahájení řízení
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
(15) Jak se vyjasnilo po rozhodnutí o zahájení řízení, které se odvolávalo na výši 10 %.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
7 Dne 15. března 2001 GE a žalobkyně společně předložily Komisi své připomínky k rozhodnutí o zahájení řízení.
Okay, yeah, because IEurLex-2 EurLex-2
Francouzské orgány byly požádány o řešení zjištěných nedostatků a náprava bude sledována v rámci již zahájených řízení.
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
Dne 24. listopadu 2017 bylo rozhodnutí o zahájení řízení zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Little help?Eurlex2019 Eurlex2019
Brání takové rozhodnutí zahájení řízení směřujícího k vybrání nezaplaceného cla?
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
KAPITOLA II EVROPSKÉ ŘÍZENÍ O DROBNÝCH NÁROCÍCH Článek 4 Zahájení řízení 1.
I will, tonightnot-set not-set
Připomínky stěžovatele se tedy netýkaly přímo pochybností, které Komise vyjádřila v rozhodnutí o zahájení řízení
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'oj4 oj4
Důvody pro zahájení řízení
Spending government money on unauthorized missionsoj4 oj4
Rozhodnutí o zahájení řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství
We' re framing it for the Japanese Embassyoj4 oj4
DŮVODY PRO ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurLex-2 EurLex-2
4.14.2 Důvody zahájení řízení
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
60650 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.