zaměněný oor Engels
zaměněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reversed
swapped
switched
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud však obchodní značka nebo firma podniku obsahuje samostatně, jako základ slova nebo jako přídavné jméno jeden z názvů uvedených v příloze I nebo název, který by s nimi mohl být zaměněn, použijí se články 11, 14, 15 a 16.
General notesEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že díky vylepšeným úředním metodám neexistuje riziko, že by byla přítomnost masokostní moučky savců omylem zaměněna za rybí moučku
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.oj4 oj4
Maso a produkty uvedené v čl. 13 písm. a) až c) se označují nebo opatřují etiketami s doplňkovou rozlišovací značkou, která nemůže být zaměněna s označením zdravotní nezávadnosti Společenství nebo doplňkovou značkou uvedenou v článku 12.
No, I' il stay here and work the mineEurLex-2 EurLex-2
Neumožňuje-li však použití jiných ustanovení tohoto nařízení, zejména článku 9, aby spotřebitelé v členském státě prodeje zjistili skutečnou povahu potraviny a odlišili ji od potravin, s nimiž by mohla být zaměněna, připojí se k názvu potraviny další popisné informace, které se uvedou v blízkosti názvu potraviny.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aby nemohly být v pouzdru zaměněny moduly zdroje světla s odlišnými vlastnostmi, pokud je ve stejném pouzdru zařízení užit více než jeden modul zdroje světla.
You know this one girl with hair like this?EurLex-2 EurLex-2
Nic v mé bárce, co by mohlo být zaměněno za kradené zboží, hm?
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— hraček napodobujících zbraně, replik a imitací střelných zbraní, které mohou být zaměněny se skutečnými zbraněmi,
I' m going to put you right in hereEurlex2019 Eurlex2019
Je zakázáno připevňovat na váhy značky, které by mohly být zaměněny s ES značkou shody
This girl has problemseurlex eurlex
(5) Pokud je plánované datum zveřejnění zaměněno za dřívější či pozdější datum, může dojít k náležité úpravě dat uzávěrky.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
Pane, ten tichý pohonný systém může být velmi lehce zaměněn za...
What we need is another Civil WarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud však ochranná známka nebo firma obsahují buď samostatně nebo jako přídavné jméno nebo jako základ slova jeden z názvů uvedených v příloze I nebo název, který by s nimi mohl být zaměněn, použijí se články 12, 13 a 14.
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
ECB a národní centrální banky na základě písemné žádosti potvrdí, že reprodukce, které nesplňují podmínky odstavce 3, avšak nemohou být veřejností zaměněny s pravými eurobankovkami uvedenými v článku 1, jsou rovněž přípustné.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
aby, pokud je ve stejném pouzdru zařízení použit více než jeden modul zdroje světla, nemohly být v tomtéž pouzdru zaměněny moduly zdroje světla s různými vlastnostmi
years of non- stop bureaucracyoj4 oj4
17 – Obdobně v podstatě také Paris, C., „Le régime de l'assurance protection juridique“, Collection des thèses, Édition Larcier, 2004, s. 67, podle něhož čl. 4 odst. 1 písm. a) směrnice 87/344 poskytuje samostatnou záruku, která nesmí být zaměněna se strukturálními opatřeními podle čl. 3 odst. 2 směrnice 87/344.
A very dishy interrogator, with blue eyesEurLex-2 EurLex-2
Pokud placený obsah strukturovanými daty označen nebude, může být zaměněn za maskování a z Googlu odstraněn.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniquesupport.google support.google
Předseda poslancům navrhl, aby byl poslední bod úterního pořadu jednání Zpráva Tatjana Ždanoka- A#-#/# (bod # OJ) zaměněn s posledním bodem středečního pořadu jednání Opatření k provedení (stupeň #) směrnice MIFID #/#/ES (bod # OJ
Anyway, see you around, Cadieoj4 oj4
b) být označena na balení odlišným způsobem za předpokladu, že uváděné znaky a údaje nemohou být zaměněny s těmi, které stanoví toto nařízení.
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
pokud je ve stejném pouzdru zařízení použit více než jeden modul zdroje světla, aby nemohly být v tomtéž pouzdru zaměněny moduly zdroje světla s různými vlastnostmi
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Articleoj4 oj4
Pokud je však textilní výrobek nabízen k prodeji nebo je prodáván konečnému spotřebiteli, jak je uvedeno v prvním pododstavci, a uvede-li se obchodní značka nebo firma, které obsahují buď samostatně, nebo jako přídavné jméno, nebo jako základ slova jeden z názvů uvedených v příloze I nebo výraz, který by s nimi mohl být zaměněn, musí obchodní značka nebo firma bezprostředně předcházet nebo následovat názvy, popisy a údaje o obsahu textilních vláken podle článků 3 až 6 a podle přílohy I a musí být uvedeny čitelným a zřetelným písmem.
' Cause they know I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, odsouzení by mohly být omylem zaměněni s jinou osobou, než tou, která je skutečně odsouzena; a tato situace by poškodila zejména osobu, jejíž totožnost byla zaměněna.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
b) přípravky dostupné široké veřejnosti, které mohou být zaměněny za potravinu, nápoj nebo krmivo, musí obsahovat složky, které odrazují od jejich požití.
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
1) všechna letadla pohybující se po pohybové ploše letiště musí mít rozsvícena polohová světla vyznačující příslušný směr letadla vůči pozorovateli a jiná světla, pokud by mohla být zaměněna s těmito světly, nesmí být rozsvícena;
You don' t need to inform on someoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Zeměpisná označení uvedená v odstavcích 1 a 2 nesmějí být zaměněna se zeměpisným označením používaným k označení jakostního vína s. o., stolního vína nebo jiného dovezeného vína uvedeného na seznamech v dohodách, které Společenství uzavřelo se třetími zeměmi.
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
98 Ve své žalobní odpovědi Rada v odpovědi na písemné otázky Soudu dodává, že na základě článku 36 nařízení č. 753/2002, který stanoví podmínky, za kterých může být název zeměpisného označení uveden na etiketě vína dovezeného do Společenství, takové zeměpisné označení nesmí být zaměněno se zeměpisným označením používaným k označení jakostního vína s. o., stolního vína nebo jiného dovezeného vína uvedeného na seznamech v dohodách, které Společenství uzavřelo se třetími zeměmi.
Does it hurt?EurLex-2 EurLex-2
Vedlejší zobrazení může být použito za předpokladu, že nemůže být zaměněno za hlavní zobrazení.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.