zamyšlený
abstracted · brooding · broody · contemplative · meditative · musing · pensive · pondering · preoccupied · reflective · ruminative · thoughtful
zamyšlení oor Engels
zamyšlení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
muse
Nejsou to básničky, ale zamyšlení.
They're not poems, they're musings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abychom se mohli tomuto druhu trpělivosti naučit, získáváme pomoc z Bible, která nás vybízí k zamyšlení nad příkladem rolníka.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .jw2019 jw2019
Je to docela k zamyšlení, že pro nás něco tak vzácného jako zlato ve snubním prstenu bylo vlastně vytvořeno při smrti nějaké vzdálené hvězdy, vzdálené miliony světelných let, před miliardami let.
Better go home, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probíhající blízkovýchodní krize, postupná přeměna střední Asie ve vojenské základny západních zemí a nestálá politická situace u dalších vývozců ropy jako Rusko či Venezuela - to jsou skutečnosti, jež nutí k hlubokému zamyšlení nad křehkostí globální energetické bezpečnosti.
We may run into each other again somedayProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Amos 3:2) Tato slova by nás měla vést k zamyšlení, protože i my jsme byli osvobozeni z otroctví v novodobém Egyptě, tedy v nynějším ničemném systému věcí.
Call for ambulances!jw2019 jw2019
Zamyšlený ženich se dívá z okna.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíšova další slova, citovaná v úvodu, po celá staletí vedla lidi k zamyšlení a inspirovala je.
Now that-- you know what?jw2019 jw2019
Jídlo k zamyšlení, John.
I know, business is businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh směrnice předložený Evropskému parlamentu týkající se možného ustanovení jednotného procesu udělování práva na azyl ve všech 27 členských státech Evropské unie představuje důležitý krok, nicméně citlivost problému si žádá důkladné zamyšlení.
Please, God, let me out of here!Europarl8 Europarl8
Jeho odpověď si zaslouží zamyšlení.
Mmm!This is good!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To nás přimělo k zamyšlení.“
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seejw2019 jw2019
To je donutí k zamyšlení.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Pro každého, kdo dnes běží závod o život, jsou Pavlova slova povzbuzující, ale zároveň by nás měla vést k zamyšlení.
And we love itjw2019 jw2019
Akce 4 – Aktivní evropská paměť podporuje akce s cílem chránit lokality a archivy související s deportacemi a připomínat oběti nacismu a stalinismu a přispívá k hlubšímu zamyšlení nad původem a budoucností evropské integrace.
This' il be for my fourth birdieEurLex-2 EurLex-2
Meilan se rozhodně zatvářil zamyšleně a Aracomovi se na čele zaperlil pot, i když to mohlo být horkem.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Z těchto návyků vyplynou každodenní zamyšlení, jež jsou nezbytná pro to, abychom se přibližovali k učení našeho Nebeského Otce a Jeho Syna Ježíše Krista.
It' s forbidden!LDS LDS
Zdáte se být zamyšlený.
I failed at every relationship I' ve ever been inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadal zamyšleně a nervózně a několikrát trval na tom, že se děje něco divného.
punished for screwing up in thefield?Literature Literature
Tvářila se zamyšleně a Samitsu by byla dala hodně za to, aby zjistila, nač myslí.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
“ ušklíbl se Osud, ale několika chytřejším bohům se na tvářích objevil zamyšlený výraz.
So these are ex- sheriff' s deputies?Literature Literature
připomíná svoji plnou podporu vyhlášení roku 2015 jako Evropského roku rozvoje, aby se zajistila návaznost rozvojových cílů tisíciletí, a vítá zamyšlení Komise nad budoucím globálním přístupem k rozvoji. Vyzývá Komisi, aby hájila zastřešující rámec pro rozvojové cíle tisíciletí po roce 2015, jenž spojí tři rozměry udržitelného rozvoje: hospodářský, sociální a environmentální;
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
◄ Obchody zahrnující skutečný nebo zamyšlený převod vlastnictví s protiplněním (finančním nebo jiným) (kromě obchodů uvedených v bodech 2, 7 a 8) (1) (2) (3)
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
Je to otázka, jež vede k zamyšlení.
That' s no funjw2019 jw2019
s ohledem na sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě ze dne 23. listopadu 2010 nazvané „Dobrovolnictví jako výraz solidarity občanů EU: první zamyšlení nad Evropským dobrovolnickým sborem humanitární pomoci“ (COM(2010)0683),
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
Znáte ta skandinávská kriminální dramata, hodně klidných zamyšlených lidí ve svetrech dívajících se z okna?
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popis návrhu : Na minci je zobrazen profil zamyšleného Françoise Mitterranda.
I only visited the camp when new classes began and endedEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.