zamyšlení
muse
zamyšlený oor Engels
zamyšlený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thoughtful
To je jistě pro každého z nás podnět k zamyšlení.
That gives food for thought, does it not?
preoccupied
Byl odměřený a zamyšlený, a někdy prostě zlý.
He was distant and... preoccupied and other times he was just angry.
pensive
Na co myslíš, pane, že jsi tak zamyšlený?
What are you thinking about so pensively, sir?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contemplative · brooding · reflective · broody · musing · ruminative · meditative · abstracted · pondering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abychom se mohli tomuto druhu trpělivosti naučit, získáváme pomoc z Bible, která nás vybízí k zamyšlení nad příkladem rolníka.
How about Aunt Tudi?jw2019 jw2019
Je to docela k zamyšlení, že pro nás něco tak vzácného jako zlato ve snubním prstenu bylo vlastně vytvořeno při smrti nějaké vzdálené hvězdy, vzdálené miliony světelných let, před miliardami let.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probíhající blízkovýchodní krize, postupná přeměna střední Asie ve vojenské základny západních zemí a nestálá politická situace u dalších vývozců ropy jako Rusko či Venezuela - to jsou skutečnosti, jež nutí k hlubokému zamyšlení nad křehkostí globální energetické bezpečnosti.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Amos 3:2) Tato slova by nás měla vést k zamyšlení, protože i my jsme byli osvobozeni z otroctví v novodobém Egyptě, tedy v nynějším ničemném systému věcí.
Unmarried,I have no masterjw2019 jw2019
Zamyšlený ženich se dívá z okna.
Krystal French operates under a heavy veil of securityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíšova další slova, citovaná v úvodu, po celá staletí vedla lidi k zamyšlení a inspirovala je.
Second, options on the following properties up for general urban review:Ajw2019 jw2019
Jídlo k zamyšlení, John.
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh směrnice předložený Evropskému parlamentu týkající se možného ustanovení jednotného procesu udělování práva na azyl ve všech 27 členských státech Evropské unie představuje důležitý krok, nicméně citlivost problému si žádá důkladné zamyšlení.
Immune system disordersEuroparl8 Europarl8
Jeho odpověď si zaslouží zamyšlení.
You' re Iaughing at meProjectSyndicate ProjectSyndicate
To nás přimělo k zamyšlení.“
car radios (#.#) and radio-telephonesjw2019 jw2019
To je donutí k zamyšlení.
Security' s got sensitivity training todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Pro každého, kdo dnes běží závod o život, jsou Pavlova slova povzbuzující, ale zároveň by nás měla vést k zamyšlení.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Akce 4 – Aktivní evropská paměť podporuje akce s cílem chránit lokality a archivy související s deportacemi a připomínat oběti nacismu a stalinismu a přispívá k hlubšímu zamyšlení nad původem a budoucností evropské integrace.
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Meilan se rozhodně zatvářil zamyšleně a Aracomovi se na čele zaperlil pot, i když to mohlo být horkem.
I am going to heavenLiterature Literature
Z těchto návyků vyplynou každodenní zamyšlení, jež jsou nezbytná pro to, abychom se přibližovali k učení našeho Nebeského Otce a Jeho Syna Ježíše Krista.
PenicillinsLDS LDS
Zdáte se být zamyšlený.
Are you one of those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadal zamyšleně a nervózně a několikrát trval na tom, že se děje něco divného.
Changed, hasn' t he?- NoLiterature Literature
Tvářila se zamyšleně a Samitsu by byla dala hodně za to, aby zjistila, nač myslí.
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
“ ušklíbl se Osud, ale několika chytřejším bohům se na tvářích objevil zamyšlený výraz.
I told you that' s my business, not yours!Literature Literature
připomíná svoji plnou podporu vyhlášení roku 2015 jako Evropského roku rozvoje, aby se zajistila návaznost rozvojových cílů tisíciletí, a vítá zamyšlení Komise nad budoucím globálním přístupem k rozvoji. Vyzývá Komisi, aby hájila zastřešující rámec pro rozvojové cíle tisíciletí po roce 2015, jenž spojí tři rozměry udržitelného rozvoje: hospodářský, sociální a environmentální;
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
◄ Obchody zahrnující skutečný nebo zamyšlený převod vlastnictví s protiplněním (finančním nebo jiným) (kromě obchodů uvedených v bodech 2, 7 a 8) (1) (2) (3)
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
Je to otázka, jež vede k zamyšlení.
OK, let' s say it' s companionshipjw2019 jw2019
s ohledem na sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě ze dne 23. listopadu 2010 nazvané „Dobrovolnictví jako výraz solidarity občanů EU: první zamyšlení nad Evropským dobrovolnickým sborem humanitární pomoci“ (COM(2010)0683),
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEurLex-2 EurLex-2
Znáte ta skandinávská kriminální dramata, hodně klidných zamyšlených lidí ve svetrech dívajících se z okna?
Just hold your tongue.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popis návrhu : Na minci je zobrazen profil zamyšleného Françoise Mitterranda.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII,Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.