zanesení oor Engels
zanesení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Než se Komise mohla vyjádřit, byla uvažovaná opatření zanesena do finančního zákona ze dne 2. srpna 2002.
years of non- stop bureaucracyEurLex-2 EurLex-2
| | | | | Archívování výsledku: Zprávy o periodické kontrole. | Archívování výsledku: Zanesení informací do řídícího databázového systému. Zápis o kontrole. |
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
V kolonce 19 licence musí být zanesena číslice „0“.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
Úřad pro úřední tisky akceptuje poznámky Účetního dvora týkající se zřejmých rozdílů mezi množstvím zaneseným v jeho systému evidence zásob a skutečným množstvím uloženým ve dvou různých skladech.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurLex-2 EurLex-2
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), zejména vína a šumivá vína, vína se zaneseným a kontrolovaným označením původu, nápoje obsahující víno, alkoholické nápoje z ovoce, ovocné pálenky, hruškový mošt, griotka, lihoviny, koktejly, digestivy, aperitivy, rum, likéry
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedtmClass tmClass
b) celkovou výši výdajů z veřejných zdrojů, které vznikly při provádění operací, zanesenou v účetním systému certifikačního orgánu.
I hope you have a better story for LumberghEurlex2019 Eurlex2019
Hrozí, že původce choroby by mohl být prostřednictvím mezinárodního trhu zanesen do živých ptáků jiných než drůbež, včetně ptáků doprovázených jejich majiteli (ptáků v zájmovém chovu).
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
Technická pravidla potřebná pro zanesení, aktualizaci, vymazávání a vyhledávání údajů uvedených v odstavci # se stanoví postupem podle článku #, aniž jsou dotčena ustanovení nástroje, kterým se zřizuje řídící orgán uvedený v článku
I' il go and look for Gunnaroj4 oj4
Poté, co Tribunál uvedl, že žádný z argumentů Komise není s to zpochybnit tuto „zásadní povinnost“ v projednávaném případě, a konstatoval, že tento orgán naopak připustil, že dluží úroky z prodlení plynoucí od vynesení rozsudku ze dne 15. dubna 2011, což bylo zaneseno do protokolu z jednání, Tribunál z toho dospěl k závěru, že k hlavní částce dlužné v rozsahu uznaném ve sporném rozhodnutí měly být připojeny úroky z prodlení, které vzhledem k dohodě účastnic v tomto bodě plynou ode dne 15. dubna 2011, „a to bez ohledu na skutečnost, že uvedené rozhodnutí je jediným právním základem pro dotyčnou hlavní pohledávku“.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
Na začátku každého oddílu naleznete kódy, které by měly být odpovídajícím způsobem zaneseny do příslušných políček.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
přidělené povolenky: povolenky, které mají být přiděleny pro uvedený rok a uvedené zařízení, budou zaneseny do buňky spojující tento rok s identifikačním kódem zařízení.
Are you going to give it to me?EurLex-2 EurLex-2
Toto zproštění povinnosti bude zaneseno do záznamů deklaranta v souladu s čl. 154 odst. 1.
Two annas for three Three annas for twonot-set not-set
Do okruhu dlouhodobý pronájem byly rovněž zaneseny rekonstrukční práce na jiné budově komplexu Belliard ve výši #,# milionu EUR
Well, thank youoj4 oj4
Jsou-li společné náklady zaneseny do článku rozpočtu týkajícího se operace, k níž se nejvíce vztahují, považují se za operativní náklady na tuto operaci.
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
Zejména z některých vyjádření předaných Soudnímu dvoru plyne, že tomu tak není, jelikož uvedené ustanovení se týká pouze stávajících skládek zanesených do tohoto plánu.
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
Všechny příslušné informace o povolení produktů by měly být zaneseny do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva zřízeného nařízením (ES) č. 1829/2003.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEurLex-2 EurLex-2
9.4.3.1 Data získaná po analýze vzorků nezfalšovaného sušeného odstředěného mléka s vysokým celkovým obsahem bílkovin jsou zanesena do grafů 1 a 2.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
Agentura by měla zveřejnit část informací týkajících se pediatrických klinických hodnocení zanesených do databáze, jakož i podrobné údaje o výsledcích veškerých pediatrických klinických hodnocení předložených příslušným orgánům.
Whatever you may say, you' reno Hungarian. "not-set not-set
Oprava v důsledku dvojího zanesení výdajů
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
Ke čtvrté části, týkající se opožděného zanesení údajů do GIS
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
— též vybavené ukazateli, které zobrazují funkci vysavače (sací výkon a/nebo naplnění sáčku na prach a/nebo zanesení filtru)
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
To platí rovněž pro případy, kdy jsou záloha i vyrovnání zůstatku zaneseny do různých rozpočtových podbodů (zálohy a zůstatek).
One new messageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
H. Babloka rovněž zjištěno velmi malé množství DNA MON 810 pocházející ze zanesení pylu z této kukuřice.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
umožní Společnému kontrolnímu orgánu zřízenému podle článku 24 Úmluvy o Europolu, aby kontroloval činnost Europolu při výkonu jeho práva na přístup k údajům zaneseným v Schengenském informačním systému a práva tyto údaje vyhledávat.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.