zaneseny oor Engels
zaneseny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Než se Komise mohla vyjádřit, byla uvažovaná opatření zanesena do finančního zákona ze dne 2. srpna 2002.
I just want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
| | | | | Archívování výsledku: Zprávy o periodické kontrole. | Archívování výsledku: Zanesení informací do řídícího databázového systému. Zápis o kontrole. |
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEurLex-2 EurLex-2
V kolonce 19 licence musí být zanesena číslice „0“.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Úřad pro úřední tisky akceptuje poznámky Účetního dvora týkající se zřejmých rozdílů mezi množstvím zaneseným v jeho systému evidence zásob a skutečným množstvím uloženým ve dvou různých skladech.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), zejména vína a šumivá vína, vína se zaneseným a kontrolovaným označením původu, nápoje obsahující víno, alkoholické nápoje z ovoce, ovocné pálenky, hruškový mošt, griotka, lihoviny, koktejly, digestivy, aperitivy, rum, likéry
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local leveltmClass tmClass
b) celkovou výši výdajů z veřejných zdrojů, které vznikly při provádění operací, zanesenou v účetním systému certifikačního orgánu.
You hear from him?Eurlex2019 Eurlex2019
Hrozí, že původce choroby by mohl být prostřednictvím mezinárodního trhu zanesen do živých ptáků jiných než drůbež, včetně ptáků doprovázených jejich majiteli (ptáků v zájmovém chovu).
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
Technická pravidla potřebná pro zanesení, aktualizaci, vymazávání a vyhledávání údajů uvedených v odstavci # se stanoví postupem podle článku #, aniž jsou dotčena ustanovení nástroje, kterým se zřizuje řídící orgán uvedený v článku
That was a good quartet, huh?oj4 oj4
Poté, co Tribunál uvedl, že žádný z argumentů Komise není s to zpochybnit tuto „zásadní povinnost“ v projednávaném případě, a konstatoval, že tento orgán naopak připustil, že dluží úroky z prodlení plynoucí od vynesení rozsudku ze dne 15. dubna 2011, což bylo zaneseno do protokolu z jednání, Tribunál z toho dospěl k závěru, že k hlavní částce dlužné v rozsahu uznaném ve sporném rozhodnutí měly být připojeny úroky z prodlení, které vzhledem k dohodě účastnic v tomto bodě plynou ode dne 15. dubna 2011, „a to bez ohledu na skutečnost, že uvedené rozhodnutí je jediným právním základem pro dotyčnou hlavní pohledávku“.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
Na začátku každého oddílu naleznete kódy, které by měly být odpovídajícím způsobem zaneseny do příslušných políček.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
přidělené povolenky: povolenky, které mají být přiděleny pro uvedený rok a uvedené zařízení, budou zaneseny do buňky spojující tento rok s identifikačním kódem zařízení.
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
Toto zproštění povinnosti bude zaneseno do záznamů deklaranta v souladu s čl. 154 odst. 1.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersnot-set not-set
Do okruhu dlouhodobý pronájem byly rovněž zaneseny rekonstrukční práce na jiné budově komplexu Belliard ve výši #,# milionu EUR
You' re not unreliableoj4 oj4
Jsou-li společné náklady zaneseny do článku rozpočtu týkajícího se operace, k níž se nejvíce vztahují, považují se za operativní náklady na tuto operaci.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurLex-2 EurLex-2
Zejména z některých vyjádření předaných Soudnímu dvoru plyne, že tomu tak není, jelikož uvedené ustanovení se týká pouze stávajících skládek zanesených do tohoto plánu.
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
Všechny příslušné informace o povolení produktů by měly být zaneseny do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva zřízeného nařízením (ES) č. 1829/2003.
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
9.4.3.1 Data získaná po analýze vzorků nezfalšovaného sušeného odstředěného mléka s vysokým celkovým obsahem bílkovin jsou zanesena do grafů 1 a 2.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
Agentura by měla zveřejnit část informací týkajících se pediatrických klinických hodnocení zanesených do databáze, jakož i podrobné údaje o výsledcích veškerých pediatrických klinických hodnocení předložených příslušným orgánům.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business therenot-set not-set
Oprava v důsledku dvojího zanesení výdajů
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
Ke čtvrté části, týkající se opožděného zanesení údajů do GIS
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
— též vybavené ukazateli, které zobrazují funkci vysavače (sací výkon a/nebo naplnění sáčku na prach a/nebo zanesení filtru)
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
To platí rovněž pro případy, kdy jsou záloha i vyrovnání zůstatku zaneseny do různých rozpočtových podbodů (zálohy a zůstatek).
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line Ringingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
H. Babloka rovněž zjištěno velmi malé množství DNA MON 810 pocházející ze zanesení pylu z této kukuřice.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
umožní Společnému kontrolnímu orgánu zřízenému podle článku 24 Úmluvy o Europolu, aby kontroloval činnost Europolu při výkonu jeho práva na přístup k údajům zaneseným v Schengenském informačním systému a práva tyto údaje vyhledávat.
It' s Mickey, and why should I?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.