zapadlý oor Engels
zapadlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
snowbound
out-of-the-way
Oh, to je takový milý, malý, zapadlý kout.
Oh, it's a lovely little out-of-the-way place.
remote
Je to zapadlý kousek půdy asi deset mil po pobřeží.
It's a remote spit of land about 10 miles up the coast.
outlandish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lhala jsem, abych zapadla.
Do you know who was #th on the list?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že lze zařídit, aby zapadl do evropského prostředí výzkumu, aniž by je narušoval.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEuroparl8 Europarl8
Jeho skutečné jméno však zapadlo v dějinách.
Monkey still love youjw2019 jw2019
A ukázalo se, že má stará práce mě dělá perfektním, abych zapadl do nového světa.
Are you making a sissy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DNES je to již více než dvě stě let, kdy se v zapadlé velšské vesnici Llanfihangel, nedaleko od atlantského pobřeží, narodila Mary Jonesová.
Earthquake test!jw2019 jw2019
Auto zapadlo a já jsem nezatáhl ruční brzdu
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepopensubtitles2 opensubtitles2
Jeden a půl tisíce kilometrů jižněji od medvědů, jsou zakrnělé jehličnany stále zapadlé ve sněhu.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby tak zapadl mezi ostatní balíky s kokainem.
I was hoping something had eaten him by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slunce už zapadlo a nyní bylo všechno modré a nachové.
My monsters!Literature Literature
Devátý symbol zapadl!
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedeme do jedné zatuchlé zapadlé jídelny.
Well, I can' t believe you had this entire timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotlivé manžety či náramky vybavené zamykacím mechanismem s vnitřním obvodem nad 165 mm při západce zapadlé do posledního zářezu vstupujícího do zamykacího mechanismu
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEurlex2019 Eurlex2019
Chicleros přišli přes hřebeny zapadlého světadílu.
To the right flank, harchLiterature Literature
Už jsi někdy viděla, že by někdo mezi sousedy tak zapadl jako Jonesovi?
Uh...What rules are we talking about exactly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dřevěná záklopka s prásknutím zapadla, ale Elain přesto slyšela, jak Tom hlasitě bručí.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyLiterature Literature
Symbol čtyři- zapadl
I can' t clean myselfopensubtitles2 opensubtitles2
Vzpomínka náhle zapadla na své místo a Triel vyvalila oči údivem nad možností, která se tu nabízela.
Ambition depends on two things.Literature Literature
Nejbližší Aliance je křižník Magellan asi hodinu odtud... a já vám slibuju, že nepřiletí na něco tak zapadlého jako Jiangyin
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restopensubtitles2 opensubtitles2
Dobře, zapadlá ulička, jen blok či dva od místa činu.
No one told Picasso how to paintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figurky jsou všude kolem, ale já právě našel poslední zapadlou pod stolem.
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože vedle dekontaminace metylbromidem existují jiné alternativní způsoby, zákaz ošetřování kontejnerů plynem by dobře zapadl do budoucího rámce udržitelných kontrolních opatření pro včasné odhalení invazivních druhů.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
Možná že je to tím, že kapitáni s důstojnickým patentem jsou hrozně vtipná sorta lidí a že jsem teď zapadl mezi ně.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenLiterature Literature
16 Denní světlo zesláblo, když zapadlo velké denní svítící těleso, jehož pohyb po obloze mohl sledovat.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.jw2019 jw2019
Dům se měnil, aby zapadl do období.
No, just SwedishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, slunce téměř zapadlo.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.