zapadat do sebe
cohere · dovetail
zapadat oor Engels
zapadat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fit in
Zdá se, že tvůj táta sem pěkně zapadá.
Your dad seems to be fitting in nicely.
to fit
Imperfective form of zapadnout.
to fit in
Musíš zapadat, aby ses tam dostal.
You have to fit in to get in.
to set
Tak jistě jako vychází, musí slunce i zapadat.
As surely as it rises, the sun has to set.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeho slunce zapadá.
I can # you anytime I want tojw2019 jw2019
Všechno do sebe zapadá.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 Je tedy třeba mít za to, že čl. 10 odst. 1 nařízení č. 73/2009, vykládaný ve spojení s čl. 10 odst. 2 a bodem 17 odůvodnění uvedeného nařízení, nemá účinek nepřiměřený cíli dosáhnout ve všech členských státech lepší rovnováhy mezi podporou udržitelného zemědělství a podporou rozvoje venkova, což je cíl, který zapadá do normativního rámce vytyčeného Aktem o přistoupení z roku 2003.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
Dobře, potřebujeme vědět, jestli zapadá do scénáře o dopravních nehodách, dobře?
I wish I could see him only once to know what I have against me. "opensubtitles2 opensubtitles2
Vracím se zpět, jedu zpět do Duranga, kde slunce v poledne zapadá
You could meet TuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak do toho zapadá jeho přítelkyně?
He almost never leaves the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zapadá do širších souvislostí práce Komise a konzultací týkajících se Aktu o jednotném trhu, kde byla úloha sociálních podniků a jejich financování také uznána a zkoumána ve spolupráci se zúčastněnými stranami a účastníky uvedené konzultace.
I am not dead yetEurLex-2 EurLex-2
Jak do toho všeho zapadá?
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak do toho zapadá ta chata?
I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento režim podpor zapadá do rámce článku # nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureoj4 oj4
Musely jsme vypnout některé volací protokoly aby zámek zapad
You should watch your stepopensubtitles2 opensubtitles2
Až bude zapadat, budeš zpátky vevnitř.
Does he come home late?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cíl podpory: Tento režim podpor zapadá do rámce článku 15 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
Ale přesně zapadá do klasického vzorce.
And hey, you snagged the bouquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůraznit, že je nepřijatelné, aby se východní partner zúčastnil vojenského cvičení zaměřeného proti EU nebo některým z jejích partnerů, jako bylo například Ruskem vedené cvičení „Zapad 2017“ v Bělorusku; zajistit, aby se partnerská země takových cvičení v budoucnu opětovně neúčastnila;
When I had a problem, you helped me work it outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Někam zapadat mě prostě odpuzuje.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro sériové vrahy je neobvyklé, aby se zaměřili na někoho kdo k nim má tak blízko, ale uvidíme, jestli zapadá do profilu.
Would you play with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střednědobý cíl programu lze navíc v rámci současného hodnocení považovat za přiměřený, protože zapadá do rozsahu stanoveného Paktem o stabilitě a růstu pro eurozónu a členské státy v rámci ERM # a v kodexu chování a odpovídajícím způsobem odráží dlouhodobou míru zadlužení a průměrný růst potenciálního produktu
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Coj4 oj4
Výborně zapadá do Lisabonské strategie pro období po roce 2010 (11).
This... is ruby shellacEurLex-2 EurLex-2
A jak do toho zapadá tvoje rozhodnutí nechat se srazit autobusem?
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.opensubtitles2 opensubtitles2
40 Z toho vyplývá, že nahrazení původně zamýšlené platové třídy A 7 platovou třídou A* 6 představuje doplňkový prvek reformy, který zapadá do celkové struktury a do celkové perspektivy vývojové restrukturalizace služebních postupů.
I' m sure that she can more than take care of herselfEurLex-2 EurLex-2
A jak do toho plánu zapadá moje máma?
You let me make itopensubtitles2 opensubtitles2
Všechno to do sebe zapadá až moc dobře.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Podpůrně belgická vláda uplatňuje, že královská vyhláška ze dne 14. dubna 2002 byla přijata, aby vyplnila právní vakuum vyplývající ze zrušení nařízení č. 925/1999, a že tudíž zapadá do cíle sledovaného zákonodárcem Společenství.
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
Konečně, čistě podpůrně, pozoruji, že tento výklad také zapadá do definice osoby, která „běžně vykonává činnost jako zaměstnaná osoba ve dvou nebo více členských státech“, zavedené nařízením č. 883/2004, která ačkoli nepoužitelná v projednávané věci z hlediska časové působnosti, je poučná v tom rozsahu, ve kterém se pokusí konsolidovat dosavadní praxi.
But hot damn, don' t shoot noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.