zapalování motoru
engine ignition
zapalování oor Engels
zapalování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ignition
en
system for activating combustion in an engine
Prý byly dveře otevřené a klíče byly pořád v zapalování.
Said the doors were both open, and the key was still in the ignition.
firing
Ve starověku se sítí používalo při zapalování ohně v peci.
Anciently, rushes were employed in starting the fire in a furnace.
ignition (system for activating combustion in an engine)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zapalování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ignition system
en
ignition unit
Zapalování je kompletně vytržené.
The ignition system, it's been completely torn out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho taková elektrická porucha ovládacího orgánu nebo přerušení kabeláže, která je vně elektronického řídícího zařízení (řídících zařízení), přičemž není dotčeno napájení energií, musí být signalizována řidiči přerušovaným červeným světlem výstražného signálu specifikovaného v bodě #.#.#.#.#.# tak dlouho, dokud je spínač zapalování (startování) v poloze zapnuto, včetně doby nejméně # sekund po následujícím vypnutí spínače, a dokud je ovládací orgán v poloze v činnosti
We' re not going to be needing any more horsesoj4 oj4
Pokud již nedochází k selhávání zapalování v takové míře, že by mohlo poškodit katalyzátor (jak je uvedeno výrobcem), nebo jestliže se provozní podmínky motoru, pokud jde o otáčky a zatížení, změnily natolik, že míra selhávání zapalování již nepoškodí katalyzátor, může být MI přepnut zpět do předchozího režimu činnosti, který byl v průběhu prvního jízdního cyklu, při němž byla zjištěna míra selhávání zapalování a v následujících jízdních cyklech může být přepnut do normálního režimu činnosti.
Aren' t you ashamed of such chatter?Eurlex2019 Eurlex2019
„vznětovým motorem“ rozumí motor, který pracuje na principu zapalování kompresí;
ANTIPOVERTY ACTEurLex-2 EurLex-2
Elektrické součásti a indikátory pro motocykly, zejména radiové přijímače, počítadla kilometrů, tachometry, baterie, elektrické zapojení, ovládání rychlostí, komutátory, spínače rozdělovače, součásti zapalování, rádia, svorky, startovací zařízení, vypínače, termostaty, nabíječky baterií, rotory, regulátory napětí
hey, don't be scared, mantmClass tmClass
Gusi, klíče už byly v zapalování.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klíče od auta jen tak ... ... nevypadnou ze zapalování, ... ... dokonce ani při nehodě
This is a stolen house!opensubtitles2 opensubtitles2
Kompasy, Baterie na zapalování
Quite a lot of time offtmClass tmClass
Změna na jednom vozu stojí až 1 800 dolarů (1 000 liber). V autech jsou ponechány klíče od zapalování, aby to zločince lákalo s nimi odjet.
My father was a coal miner.An anarchistjw2019 jw2019
— zapalovací transformátory, speciálně konstruované k zapalování třífázových indukčních motorů k vyloučení prudkých poklesů napájecího napětí;
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jestliže je vozidlo během měření pozadí přítomno, musí se zajistit, aby výsledky měření pozadí nemohly být ovlivněny rušivým vyzařováním z vozidla, například odstraněním vozidla ze zkušebního prostoru, vyjmutím klíčku zapalování nebo odpojením akumulátoru (akumulátorů).
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
30) „Automatickým zapnutím“ se rozumí zapnutí systému osvětlení při zapnutí zapalování nebo uvedení přepínače motoru do polohy „zapnuto“.
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
Ty máš moje svíčky do zapalování?
Stay calm- Why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.6.2 Varovný signál poruchy uvedený v bodě 1.4.2 se musí aktivovat a zůstat aktivovaný během jízdy vozidla a musí se opět aktivovat po následném cyklu zapalování „vypnuto“ – zapalování „zapnuto“, a to po celou dobu simulované poruchy.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
Systém „vyřazení z provozu po opětovném startu“ omezí rychlost vozidla na 20 km/h („pomalý režim“) po zastavení chodu motoru řidičem („zapalování vypnuto“).
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
Typ zapalování: vznětové/zážehové (4)
I' m losing my apartment, MelvinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výrobci mohou požádat o schválení vypnutí monitorovacích systémů, které jsou ovlivněny nízkou hladinou paliva nebo nízkým tlakem nebo vypotřebováním paliva (např. v případě zjištění chybné funkce palivového systému nebo selhání zapalování) takto:
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
Integrovaná ovládací zařízení pro ovládání plynových přístrojů sestávající z elektronického ovladače zapalování a ovládacího panelu, s dálkovým ovladačem nebo bez něj
They were not trying to protect the environmenttmClass tmClass
Po pěti minutách se systém zamykání zapalování znovu uvede do polohy „zapnuto“ („běh motoru“).
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
otočením klíčku zapalování v zámku zapalování do nulové polohy a otevřením dveří; imobilizéry, které se odstavují bezprostředně před běžným nastartováním vozidla nebo během něj, mohou být nastaveny vypnutím zapalování;
We' il go get the crownEurLex-2 EurLex-2
Když je zapalování vypnuto po dobu delší než 30 minut a pak je znovu zapnuto, musí být signalizace nezapnutí bezpečnostního pásu opět uvedena do činnosti.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?EurLex-2 EurLex-2
Je klíč v zapalování
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidopensubtitles2 opensubtitles2
Klíč od zapalování nemáš, co, panenko?
Where is the child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vozidel vybavených prostředky k deaktivaci systému AEBS se spínač zapalování (startování) otočí do polohy „zapnuto“ (běh motoru) a deaktivuje se systém AEBS.
Tell me your name, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Křivka předstihu zapalování/zobrazení pole předstihu (2) (3) : ......
Haven' t we played aristocrats and rich men?Eurlex2019 Eurlex2019
Není-li systém deaktivován řidičem, např. otočením spínače zapalování do pozice „vypnuto“ nebo vypnutím příslušné funkce, je-li za tímto účelem k dispozici zvláštní vypínač, musí být výstraha patrná po celou dobu trvání poruchového stavu.
Then why haven' t you thrown her out?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.