zastírání oor Engels
zastírání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
camouflage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disimulace je zakrývání, popírání či zastírání skutečnosti.
without a babyWikiMatrix WikiMatrix
Z titulu své funkce se podílel na hromadných zadržováních politických protestujících a zastírání násilností páchaných v nápravných zařízeních.
Your kind is persistenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legalizace výnosů z trestné činnosti: Jednání, jehož účelem je legalizovat výnosy z trestné činnosti zastíráním jejich skutečného původu.
A good company thoughCommon crawl Common crawl
vyzývá příslušné orgány, aby v zájmu zajištění důsledného dodržování právních předpisů Společenství využívaly tohoto postupu efektivněji, a vyjadřuje hluboké politování nad tím, že zdlouhavost uplatňovaných postupů a v mnohých případech zastírání podstaty věci vede příliš často de facto k porušování právních předpisů Společenství členskými státy, které tak beztrestně jednají proti zájmům přímo dotčených místních společenství, jež Parlamentu předložily petici
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articleoj4 oj4
Uvedené platí také tehdy, pokud je bezplatnost výhody zastírána prostřednictvím celkové ceny za zboží či služby, prostřednictvím fiktivní ceny za výhodu nebo jiným způsobem.“
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
Žádné zastírání, lidi.
To protect us from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První a nejtěžší krok, který musíš podniknout, je překonat zastírání skutečnosti.
I' ve had a little too much to drink toojw2019 jw2019
aby vytvořila společný seznam EU, v němž budou uvedena jména úředníků odpovědných za smrt Sergeje Magnitského, následné zastírání skutečností ze strany soudů a za pokračující a nepřetržité obtěžování jeho matky a pozůstalé manželky;
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
Z titulu své funkce se podílel na hromadných zadržování politických protestujících a zastírání násilností páchaných v nápravných zařízeních.
Oh, well, it' s crowded and all thatEurLex-2 EurLex-2
Z titulu své funkce se podílel na hromadných zadržováních politických protestujících a zastírání násilností páchaných v nápravných zařízeních.
It' s a good listEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že nejvyšší státní zástupce při pařížském odvolacím soudu požádal, aby byl poslanec Evropského parlamentu Jérôme Lavrilleux zbaven poslanecké imunity v souvislosti s probíhajícím soudním vyšetřováním trestného činu padělání veřejné listiny a užití padělku, zneužití důvěry, pokusu o podvod a spolupachatelství a zastírání těchto deliktů, protiprávního financování volební kampaně, zastírání tohoto deliktu a spolupachatelství; vzhledem k tomu, že francouzští soudci by chtěli v této souvislosti uvalit na Jérôma Lavrilleuxe vazebná opatření nebo opatření, která částečně omezí jeho osobní svobodu;
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
Ano, zastírání skutečnosti je zhoubné.
I thought about it a lotjw2019 jw2019
I když nemáte nic společného s vraždou Kristin Marleoyvé, co Cavalleri vypovídá o konspiraci a zastírání, všichni si pobručíte v lochu.
Do you think this is what I want to be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se však o pouhé dočasné zastírání rozporů, nikoliv o jejich řešení.
Is this... all that I am?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropská komise a Parlament musí na jakékoliv překroucení faktů a zastírání pravdy reagovat přísně a účinně.
What was that shit about it being my idea?Europarl8 Europarl8
připomíná, že i přes vítaný posun k větší účasti na vyšším vzdělání by členské státy měly být vybízeny k zachování a zavedení učení založeného praxi; žádá členské státy, aby vytvořily ucelené politiky stáží poskytující minimální záruky a důstojnou odměnu a aby bojovaly proti stávajícím trendům zastírání pracovních míst neplacenými stážemi;
That' s our first priorituEurLex-2 EurLex-2
je přesvědčen, že je nepřípustné, aby byl spotřebitel přesměrován z internetové stránky prodejce na jinou internetovou stránku bez výrazného upozornění, jelikož pak je spotřebiteli zastírána pravá identita skutečného dodavatele zboží, služeb či obsahu
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articleoj4 oj4
Autor poukazuje na to, že primárním účelem rakouského „zákazu výhod“ od jeho vzniku je zabránit tomu, aby byli spotřebitelé nevěcně ovlivňováni výhodami při svém rozhodování o nákupu, a že je výhodami zastírána skutečná cena hlavního zboží a zákazník je tak uváděn v omyl.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
je přesvědčen, že je nepřípustné, aby byl spotřebitel přesměrován z internetové stránky prodejce na jinou internetovou stránku bez výrazného upozornění, jelikož pak je spotřebiteli zastírána pravá identita skutečného dodavatele zboží, služeb či obsahu;
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.