zastiňovat oor Engels
zastiňovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
belittle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejednota EU ohledně války v Iráku by neměla zastiňovat shodu jejích členských států téměř ve všech ostatních hlavních otázkách mezinárodního dění.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vůdce organizace NSBO, která byla včleněna do DAF, Reinhard Muchow, člen socialistického křídla nacistické strany, se však brzy stal dominantní postavou v DAF, a začal svojí aktivitou zastiňovat Leye.
Peace based on a lieWikiMatrix WikiMatrix
Zachyť ho znovu a pak ho zastiň.
A shame you did not attempt itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň už svou krásou zastiňovat slunce!
I can' t just leave himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když je mistrovství v písmu důležitou součástí učebních osnov, má pouze doplňovat, nikoli zastiňovat, každodenní studium po sobě jdoucích pasáží z písem.
You mustn' t cryLDS LDS
Časem začaly některé z těchto skupin soupeřit s levitským kněžstvem, které mělo Zákonu vyučovat, a dokonce začaly toto kněžstvo zastiňovat.
They' re aII gonejw2019 jw2019
Tato etapa určuje strukturu hmoty, která musí být jemná, jakož i vývoj kyselosti sýra, která nesmí zastiňovat typické vlastnosti produktu.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
Flexibilita a pragmatismus nutné k dosažení specifických výsledků by neměly zastiňovat celkovou situaci týkající se programu, cílů nebo výsledku dialogu.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayEuroparl8 Europarl8
Možná ho to velmi svádí „zastiňovat“ starší nebo poutat pozornost na své schopnosti.
Is today that day?jw2019 jw2019
Ostatně jejich přispění ke vzrůstajícím hladinám CO2 v atmosféře začíná ostatní problémy zastiňovat.
Put in a good word for me so I can drive the boatNews commentary News commentary
Jiné připomínají, že by tyto problémy neměly zastiňovat hlavní cíle politiky soudržnosti, jak jsou upraveny ve Smlouvě.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?EurLex-2 EurLex-2
Potlač soumrak, zastiň temnotu...... přeji si pouze mluvit
Peter, what are you doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Nemusíte zastiňovat jeden druhého.
You' # explain nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Skutky 20:29, 30) Jméno Božího Syna začalo být považováno za významnější a začalo zastiňovat jméno Otce. Pro ty, kteří se hlásili ke křesťanství, se pak uctívání Otce stávalo stále více neosobním, vytratila se z něj rodinná důvěrnost, a nebylo proto příliš povzbuzující.
Supervision of branches established in another Member Statejw2019 jw2019
A poslední, ale klíčová poznámka: Ačkoliv v mnoha oblastech samozřejmě existuje prostor pro zlepšení, nesmí tato skutečnost zastiňovat zásadní pozitivní vliv, který politika soudržnosti má.
Not even a little?Europarl8 Europarl8
+ 34 Ale když to říkal, vytvořil se oblak a začal je zastiňovat.
He cuts down trees He eats his lunchjw2019 jw2019
Jezdívali jsme v noci – nebylo třeba náklad zastiňovat.
Better buckle up, dear!Literature Literature
Potlač soumrak, zastiň temnotu...... přeji si pouze mluvit se smůlou v černém
Why, of course, dearopensubtitles2 opensubtitles2
A pak začnu zastiňovat celé oddělení.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato mračna budou zastiňovat hospodářskou krajinu nadcházejících let.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEuroparl8 Europarl8
Promiň, ale myslím, že tvůj vztek ti teď může zastiňovat úsudek.
I could be useful on a ranchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že, zaprvé, krátkodobý zisk by neměl zastiňovat dlouhodobé zájmy, které jsou výsledkem například rozvoje infrastruktury, výstavby veřejných budov, ochrany přírodního prostředí nebo hledání nových, a někdy méně ziskových, zdrojů energie.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEuroparl8 Europarl8
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.