zastiňování oor Engels
zastiňování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shading
Když mluvíme o zastiňování... vaše žena by měla vědět pravdu o tom, jak jste odešel z nemocnice.
Speaking of shading, your wife should know the truth about how you left the hospital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestože Nassau jako guvernér dosáhl působivých výsledků, představitelé Západoindické společnosti jej obviňovali z toho, že jeho obchodní politika je zastiňována láskou k Brazílii.
Now, as always, my sword is pledged to my Kingjw2019 jw2019
lituje, že na všech státních úrovních přetrvávají nedostatky co do dodržování náboženské svobody, práv žen, práv menšin (zejména kurdské), rovnosti mužů a žen, jakož i základních práv svobody projevu a svobody tisku. Tím jsou zastiňovány zákony zaměřené na reformy;
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEurLex-2 EurLex-2
Je to o zastiňování bílé barvy.
Daddy will help you build even a bigger oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konstatuje, že na jedné straně jsou přijímány zákony zaměřené na reformy, které jsou na druhé straně zastiňovány porušováním mj. svobody tisku a projevu;
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
Výbor konstatuje, že je na škodu věci, jestliže z pohledu úsilí o omezení změn klimatu je bezesporu nejvýznamnější nástroj – strategie rozvoje a uplatnění energetických technologií – zastiňován jinými tématy, která však objektivně, musí tomuto rozvoji vytvářet potřebný podpůrný a motivační rámec (EU ETS, podpora uplatňování obnovitelných zdrojů energie, 3. energetický balíček apod.).
Yeah, I heard you, ChampEurLex-2 EurLex-2
Výbor konstatuje, že je na škodu věci, jestliže z pohledu úsilí o omezení klimatických změn je bezesporu nejvýznamnější nástroj – strategie rozvoje a uplatnění energetických technologií – zastiňován jinými tématy a nástroji, které však objektivně musí tomuto rozvoji vytvářet důležitý podpůrný rámec (EU ETS, podpora uplatňování obnovitelných zdrojů energie, 3. energetický balíček apod.)
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
Tato planetka byla objevena v rámci průzkumu zaměřeného na oblasti, kde je světlo hvězd přicházející z míst poblíž centra Galaxie zastiňováno oblaky prachu.
These are the sacred decrees you have betrayed!WikiMatrix WikiMatrix
Těchto 80 procent zahrnuje jadernou energii, která je v současnosti podceňována a v posledních dvou dekádách je stále zastiňována obavami a dogmaty.
Talked all nightEuroparl8 Europarl8
Výbor konstatuje, že je na škodu věci, jestliže z pohledu úsilí o omezení změn klimatu je bezesporu nejvýznamnější nástroj – strategie rozvoje a uplatnění energetických technologií – zastiňován jinými tématy, která však objektivně, musí tomuto rozvoji vytvářet potřebný podpůrný a motivační rámec (EU ETS, podpora uplatňování obnovitelných zdrojů energie, #. energetický balíček apod
Is Etienne leaving tomorrow?oj4 oj4
Je to o zastiňování bílé barvy
In section GIopensubtitles2 opensubtitles2
Výbor konstatuje, že je na škodu věci, jestliže z pohledu úsilí o omezení klimatických změn je bezesporu nejvýznamnější nástroj – strategie rozvoje a uplatnění energetických technologií – zastiňován jinými tématy a nástroji, které však objektivně musí tomuto rozvoji vytvářet důležitý podpůrný rámec (EU ETS, podpora uplatňování obnovitelných zdrojů energie, #. energetický balíček apod
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedoj4 oj4
Když mluvíme o zastiňování... vaše žena by měla vědět pravdu o tom, jak jste odešel z nemocnice.
What' s the matter with you?We' re with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mluvíme o zastiňování... vaše žena by měla vědět pravdu o tom, jak jste odešel z nemocnice
This is important. Can you give us some details of these?opensubtitles2 opensubtitles2
V jihojaponské oblasti Kagošima (se stále aktivní sopkou Sakurajima) jsou čajovníky na nejvhodnějších zahradách zastiňovány speciálními sítěmi (kabusé).
We have to find them legitimatelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V sezónách 2006–2010 byla jejich vzájemná série zastiňována soupeřením Federera a Nadala. Větší pozornost na sebe začala poutat od prvního finále Grand Slamu na US Open 2010, v němž se dvojice utkala. Jedná se o jediný pár tenistů, jehož členové proti sobě odehráli finálové zápasy na všech čtyřech grandslamových turnajích, a to dokonce bez přerušení.
So we will be lending them a handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejjednodušší takové uspořádání je Dysonův prstenec, ve kterém všechny takové struktury sdílí stejnou oběžnou dráhu.Komplikovanější vzory s více prstenci zadrží více energie z centrální hvězdy, oběžné dráhy musí být uspořádány tak, že některé objekty by byly pravidelně zastiňovány v obdobích, kdy by se oběžné dráhy objektů překrývaly. [5] Další potenciálním problémem je rostoucí ztráta oběžné stability objektů, protože při přidávání dalších objektů se zvyšuje pravděpodobnost odchylek ostatních objektů od oběžných drah.
I been on the job nearly # years tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Guardian Glass představí svá inovativní řešení včetně systému dynamického zastiňování na veletrhu BAU – hala C3, stánek 308 ve dnech 14. – 19. ledna 2019 v německém Mnichově.
Is it two o' clock already?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V jihojaponské oblasti Kagošima (se stále aktivní sopkou Sakurajima) jsou čajovníky na nejvhodnějších zahradách zastiňovány speciálními sítěmi (kabusé).
Death is hardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cytologický screening byl natolik úspěšný v prevenci invazivního cervikálního karcinomu, že jeho závažnost je někdy zastiňována nevýhodami a možnými riziky samotného screeningu.
I' m gonna miss your fireball style of drivingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bertrange, Lucembursko, 23. října 2018 – Společnost Guardian Glass vyvinula nové úsporné a spolehlivé řešení integrovaného zastiňování oken a dveří.
This war must be fought on two frontsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potřeba vlastní sebekritiky je často zastiňována kritizováním druhých.
straight flushParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Máme zkušenosti se zastiňováním prakticky jakýchkoliv typů prostor od rodinných domů, zimních zahrad až po velké kancelářské i obchodní komplexy.
What about the others?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejde tu jen o to, že v současnosti probíhá jen několik málo podstatných proletářských bojů na mezinárodní úrovni. Izolaci proletariátu v Sýrii posiluje i fakt, že tamější události jsou systematicky zastiňovány ideologickým vysvětlením.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Digestoře patří mezi jedny z nejdůležitějších spotřebičů, i když jsou často podceňovány a zastiňovány ledničkami, sporáky a konvicemi.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dva osvětlující pásy LED diod jsou integrovány uvnitř boxu v přední a zadní části, aby posílily prezentaci zboží, a toto optimální osvětlení brání zastiňování.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over severaltimes, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.