zavázaný oor Engels
zavázaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obliged
Je právně zavázaný sdělit jim cokoliv, co by mohlo ovlivnit prodej.
He's legally obligated to tell them of anything that might interfere with the sale.
obligor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fortuna, jak je známo, má zavázané oči, nevidí tedy ani ve dne, natož v noci.
You gonna go to college?Literature Literature
Nejsem jediný, kdo ti je zavázaný, ale jediný platím.
straight flushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellerman je také chytrý, posedlý a zavázaný.
turn off the safety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v případě jakéhokoli účtu, který není popsán v bodě 5 nebo 6, celkovou hrubou částku vyplacenou nebo připsanou majiteli účtu v souvislosti s účtem v průběhu kalendářního roku nebo jiného náležitého oznamovacího období, kdy je oznamující finanční instituce zavázanou stranou nebo dlužníkem, včetně úhrnné částky zaplacené majiteli účtu za jakýkoli zpětný odkup v průběhu kalendářního roku nebo jiného náležitého oznamovacího období.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
Jak to můžeš vědět, když máš zavázaný oči?
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jenom zavázaná.
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych neměl zavázanou hubu, kousal bych;
Well, I was coming to that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. v případě jakéhokoli účtu, který není popsán v pododdílu A bodu 5 nebo 6, celkovou hrubou částku vyplacenou nebo připsanou majiteli účtu v souvislosti s účtem v průběhu kalendářního roku nebo jiného náležitého oznamovacího období, kdy je oznamující finanční instituce zavázanou stranou nebo dlužníkem, včetně úhrnné částky zaplacené majiteli účtu za jakýkoli zpětný odkup v průběhu kalendářního roku nebo jiného náležitého oznamovacího období.
All the lamps and shit?EurLex-2 EurLex-2
Proto jsme se Sárou měly zavázané oči
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift theshadowopensubtitles2 opensubtitles2
EU a Střední Amerika zahájily dialog o obchodu a udržitelném rozvoji a podělily se o své zkušenosti s vnitřními mechanismy na podporu účasti občanské společnosti a skupin zavázaných k provádění ustanovení dohody týkajících se obchodu a udržitelného rozvoje (viz dále část 4).
C' me on, daddy' s precious, what was that word?EurLex-2 EurLex-2
g) v případě jakéhokoli účtu, který není popsán v odst. 2 písm. e) nebo f), celková hrubá částka vyplacená nebo připsaná majiteli účtu v souvislosti s účtem v průběhu kalendářního roku nebo jiného náležitého oznamovacího období, kdy je oznamující finanční instituce zavázanou stranou nebo dlužníkem, včetně úhrnné částky zaplacené majiteli účtu za jakýkoli zpětný odkup v průběhu kalendářního roku nebo jiného náležitého oznamovacího období.
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
Budu zavázaný
* and he likes to eat the sandwiches *opensubtitles2 opensubtitles2
A řekla jsi, že jsi mi zavázaná.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem vám zavázaný, komandére.
A way of saying fuck off to your parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teď musíte nosit obvaz a mít nohu zavázanou
I' m #, but she' s a might olderopensubtitles2 opensubtitles2
7. v případě jakéhokoli účtu, který není popsán v bodě 5 nebo 6, celkovou hrubou částku vyplacenou nebo připsanou majiteli účtu v souvislosti s účtem v průběhu kalendářního roku nebo jiného náležitého oznamovacího období, kdy je oznamující finanční instituce zavázanou stranou nebo dlužníkem, včetně úhrnné částky zaplacené majiteli účtu za jakýkoli zpětný odkup v průběhu kalendářního roku nebo jiného náležitého oznamovacího období.
Process themEurLex-2 EurLex-2
Jsem ti zavázaný, Cody.
You' re doing greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lois, od chvíle co mám schopnosti, jsem nikomu nebyla zavázaná.
You degenerate pigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shakespeare byl jistě zavázaný k tomu, aby se oženil s ženou, kterou přivedl do jiného stavu, ale není důvod nepředpokládat, že to nebyl jeho záměr.
The lotus flower has closedWikiMatrix WikiMatrix
A co zavázané oči a roztažené nohy?
Can I take this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem vám tak zavázaný.
You know what he said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ti za to zavázaná, Ángelo.
Have you heard of the cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) v případě jakéhokoli účtu, který není popsán v odst. 2 písm. e) nebo f), celková hrubá částka vyplacená nebo připsaná majiteli účtu v souvislosti s účtem v průběhu kalendářního roku nebo jiného náležitého oznamovacího období, kdy je oznamující finanční instituce zavázanou stranou nebo dlužníkem, včetně úhrnné částky zaplacené majiteli účtu za jakýkoli zpětný odkup v průběhu kalendářního roku nebo jiného náležitého oznamovacího období.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?EurLex-2 EurLex-2
Emitent kmenových akcií bez možnosti prodeje přebírá závazek, jakmile podniká formální kroky k rozdělení zisku a stává se právně zavázaným vůči svým akcionářům tak učinit.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
Mimochodem, chci ti jen říct, že jsem kompletně zavázaný tomuto vztahu.
just borrowed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.