zavrhuje
condemns
zavrhovat oor Engels
zavrhovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deprecate
en
express disapproval of
Imperfective form of zavrhnout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelze jej zavrhovat jako funkcionáře bez politické základny.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesNews commentary News commentary
Nechci zavrhovat řadu vůdkyň v muslimském světě, které zahalování považují za způsob ovládání žen.
I haven' t seen her since the warCommon crawl Common crawl
Nebudu nikoho zavrhovat, ale není dobrým příkladem pro naše děti
You' re his girlfriendopensubtitles2 opensubtitles2
Ve světle těchto nesporných svědectví daných dávnými apoštoly – svědectví datovaných několik málo let po samotné této události, ve světle onoho zázračného zjevení se žijícího Krista v této době se zdá být vskutku obtížné pochopit, jak Ho lidé mohou dál zavrhovat a jak mohou dál pochybovat o nesmrtelnosti člověka.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!LDS LDS
Možná, že bych neměl tak rychle zavrhovat tvé instinkty
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other Berlinopensubtitles2 opensubtitles2
Neměli bychom tedy ukvapeně zavrhovat úvahu, že by mohla pomoci věda – v prvé řadě tím, že nám pomůže vytvořit účinnější instituce, podnětnější mravní výchovu či přesvědčivější etické argumenty.
Give me back that medalNews commentary News commentary
Vzhledem ke strategické poloze Somalilandu poblíž hlavních tras přepravy ropy, v současnosti sužovaných pirátstvím, a chaosu na jihu země by se však už nezávislost neměla bez rozmyslu zavrhovat.
Where' s my money?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(2Ti 3:16) Kárání od Jehovy je projevem lásky, a proto bychom si je neměli ošklivit ani je zavrhovat.
the number of strandsjw2019 jw2019
Na závěr pan Goenka citoval panovníka Ašóku, který v jednom ze svých kamenných dekretů vyhlásil: „Člověk by neměl mít úctu jen ke svému vlastnímu vyznání a zavrhovat ostatní náboženství.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedCommon crawl Common crawl
Pokrytecké je ho zavrhovat... a pak dělat výjimky, když se to hodí situaci
Hey, how' s it going, man?opensubtitles2 opensubtitles2
Takže co je na tom, zavrzat si se ženou nejlepšího kámoše, co?
End of the corridor, to the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TRIDENTSKÝ koncil 8. dubna 1546 prohlásil, že latinská Vulgáta „byla schválena [katolickou] církví . . . a že se nikdo nesmí pod žádnou záminkou pokusit nebo si dovolit cokoli z ní zavrhovat“.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerjw2019 jw2019
Nakonec, to co by se mělo v muzice zavrhovat, jsem já.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk by neměl mít úctu jen ke svému vlastnímu vyznání a zavrhovat ostatní náboženství.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyCommon crawl Common crawl
Myslím, že bychom toto měli zvážit a také mít na paměti, že současný příjem Evropské unie, zakládající se na hrubém národním produktu jednotlivých členských států, není tak špatný systém, abychom ho museli zavrhovat.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!Europarl8 Europarl8
25 Vzpurného ducha světa však musíme zavrhovat.
if you don't do thatjw2019 jw2019
Ať navrhnu cokoliv, neměli bychom nic zavrhovat.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli bychom zavrhovat žádnou možnost.
I want to communicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy bychom neměli zavrhovat lidi, kteří jsou donuceni vyhledat azyl nebo statut uprchlíka.
No, I don' t know, you idiot whorebagEuroparl8 Europarl8
Tuhle myšlenku nesmím nikdy zavrhovat.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako biblická společnost nemáme právo doporučovat nebo i zavrhovat tu či onu metodu.
You' re looking at the owners of a #, # acre empirejw2019 jw2019
3 Nesprávnou pýchu bychom měli zavrhovat ještě z jiného důvodu.
An ignorant street boy!Ignorant?jw2019 jw2019
Jen proto, že to Manson ukradl nemusíme to my ostatní zavrhovat.
Ten foot wave sprayin '.Shh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jakub 1:14, 15; Matouš 5:27–30) Stále musíme posilovat své srdce důvody, proč bychom měli milovat to, co je správné, a mít nepřekonatelný odpor k nečistým způsobům tohoto světa a zavrhovat je.
I' d like to give you the facts and the figuresjw2019 jw2019
(b) Proč musíme vulgární řeč zavrhovat?
james, do you copyjw2019 jw2019
146 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.