zavrhovat
deprecate
zavrhuje oor Engels
zavrhuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
condemns
Souhlasíte se mnou v tom, že Jób zavrhuje život?
Do you agree with me that Job does condemn life?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tebe já zavrhuji.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ukazuje, že spravedliví andělé zavrhují modlářství?
I' m really pleased for youjw2019 jw2019
„Revidovaný standardní překlad“ (1952, angl.) zavrhuje dobrý příklad předcházejícího díla, „Amerického standardního překladu“ (1901, angl.), v němž bylo soustavně používáno jméno Jehova, a vysvětluje to slovy: „Nynější revize se vrací k metodě Překladu krále Jakuba [1611], která se řídí příkladem starověkých překladatelů řeckých a latinských a dávno zavedeným způsobem čtení Hebrejských písem v synagóze.“ — Kurzíva od nás.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endjw2019 jw2019
Nemohlo by to být tak, že Bůh sice některá náboženství zavrhuje, ale přijatelných je mu jich více?
So, what are you doing tonight?jw2019 jw2019
A tak ho navzdory všem důkazům — jeho velké moudrosti a zázrakům — zavrhují.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:jw2019 jw2019
zavrhuje přístup ruské vlády a prezidenta Putina, který dále podněcuje nepokoje a prohlubuje rozpory, zejména v Estonsku a Lotyšsku; v tomto ohledu vyjadřuje svou plnou solidaritu s občany Estonska a Lotyšska;
maybe going to do some travellingnot-set not-set
Vzhledem k tomu, že Komise myšlenku regulace nových odvětví zamítá, zavrhuje také stanovení přechodného období.
Member States shall determine how such reference is to be madeEurLex-2 EurLex-2
Světské filozofie, například ty, které zavrhují myšlenku Boha nebo se zastávají evoluční teorie, formují uvažování, morálku, cíle a životní styl lidí kolem nás.
For each product thejw2019 jw2019
(Matouš 13:36–39) Ti možná tvrdí, že uctívají Jehovu a věří Bibli, ale zavrhují viditelnou část Boží organizace.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightjw2019 jw2019
* (5. Mojžíšova 22:10; Žalm 36:7; Přísloví 12:10) Zavrhuje krutost a každého, kdo tak jedná.
Yayoi, is something the matter?jw2019 jw2019
ZKUŠENOSTI Jehovova lidu v těchto „posledních dnech“. skutečně dokazují, že jsou pravdivá Ježíšova slova: „Šťastní jste, když vás lidé nenávidí a když vás vylučují a haní vás a zavrhují vaše jméno jako zlé kvůli Synu člověka.
Theobjective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
S opravdovou radostí sledujeme, jak mnoho z vás, mladých lidí, dbá na Jehovovo učení a jak zavrhujete nedbalé způsoby, vrtkavou módu, idoly a učení tohoto světa.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsjw2019 jw2019
Pozdější védské myšlení však zavrhuje pojem nejvyšší bytosti a nahrazuje jej neosobním božským principem nebo skutečností.
International Load Line Certificatejw2019 jw2019
odsuzuje těžbu ropy na ropných polích a využívání související infrastruktury ze strany islámského státu a jemu blízkých skupin, které IS přinášejí značné příjmy; naléhavě vyzývá všechny státy, aby dodržovaly rezoluce rady bezpečnosti OSN 2161 (2014) a 2170 (2014), které zavrhují veškeré přímé i nepřímé obchodování s IS a jemu blízkými skupinami; je znepokojen tím, že prodej ropy je pro IS zdrojem příjmů; bere na vědomí záměr EU zpřísnit sankce s cílem zabránit Islámskému státu v prodeji ropy; vyzývá proto EU, aby uvalila sankce na všechny vlády a státní i soukromé společnosti, které se podílejí na přepravě, zpracování, rafinaci a prodeji ropy vytěžené v oblastech kontrolovaných Islámským státem, a aby zavedla přísné kontroly finančních toků s cílem zamezit IS v hospodářské činnosti a ve využívání daňových rájů;
Would you mind telling me why you couldn' t make some?EurLex-2 EurLex-2
Někteří lidé dnes proto Pražské jaro zavrhují jako mocenský zápas mezi komunisty.
Will the counsel kindly step up here?News commentary News commentary
Skutečně se domnívám, že diskuse ohledně definice toho, co je "hluboké", je neplodná a plně souhlasím s organizací FAO, která ji zavrhuje jakožto hrubé opatření a hrubé kritérium, jež je velmi svévolné, co se týče udržitelnosti druhů a populací ryb.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Europarl8 Europarl8
Řecká komunistická strana hlasovala proti této nepřijatelné zprávě a zcela ji zavrhuje, neboť slouží jen a pouze k imperialistickým útokům na lid.
Dirty whore!Europarl8 Europarl8
(Matouš 26:69–75) Ježíš však zapře jednotlivce nebo organizace, kteří se prokáží jako vlci v rouše beránčím — kteří předstírají, že následují Krista, ale jeho učení svévolně a soustavně zavrhují.
I know it' s been a while, but I' m in a jamjw2019 jw2019
Zavrhuje symptomy, protože hledá jednoduchá řešení.
We have a lot of tourist spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král Jindřich vraha zavrhuje a chystá se na pouť do Jeruzaléma, aby se očistil od účasti na Richardově smrti.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorWikiMatrix WikiMatrix
Celkem v Evropské unii každoročně vzniká přibližně 40 000 m3 radioaktivního odpadu, ze čehož jde přibližně z 80 % o nízkoaktivní radioaktivní odpad s krátkým poločasem rozpadu, z 5 % o nízkoaktivní radioaktivní odpad s dlouhým poločasem rozpadu a pouze méně než 10 % tvoří vysoce aktivní odpad, který zavrhuje vitrifikovaný odpad z procesu přepracování i vyhořelé palivo považované za odpad.
Make yourself at home, Jeffnot-set not-set
Je smutné sledovat, jak dychtivě někteří lidé přijímají přechodné výstřelky a teorie, a přitom zavrhují věčné zásady evangelia Ježíše Krista nebo jim přisuzují menší důvěryhodnost či jim věnují menší pozornost.
Is there something I should know?LDS LDS
Proč zavrhují stvoření
It' s completely out of proportion to that skinny bodyjw2019 jw2019
(Hebrejcům 4:13) Proto zavrhují pokušení zkusit podvádět vládní úřady.
Steven.Are you rescuing me?jw2019 jw2019
To ovšem takové jednání neomlouvá, jestliže je Bůh zavrhuje.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.