završení oor Engels
završení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
finishing touch
A nyní pro završení.
And now for the finishing touch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeho právě završený šestý sjezd se poprvé uskutečnil na okupovaných územích, což znamená, že někdejším gerilovým bojovníkům z Libanonu a Jordánska byl umožněn vstup do Izraele.
Oh, fucking hell!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Budou získány lepší poznatky o stavu a výzvách z hlediska završení úsilí o zničení zásob.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEuroParl2021 EuroParl2021
Po završení dodávky produktů na palubu prostředku námořní dopravy musí být osvědčení stanovené v odstavci 2 spolupodepsáno úředníkem příslušného orgánu nebo úředním zástupcem osoby příslušné pro námořní dopravu a takto podepsané osvědčení musí být vráceno úřednímu veterinárnímu lékaři jako důkaz o uskutečněném dodání.
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
2. v souladu s článkem 3 zahájit ve spolupráci s Evropskou kosmickou agenturou a prostřednictvím smluvních ujednání se soukromými subjekty výzkumnou a vývojovou činnost nezbytnou k úspěšnému dokončení fáze vývoje a koordinace vnitrostátních činností v této oblasti; v souladu s článkem 3 vypustit prostřednictvím Evropské kosmické agentury první sérii družic, aby tak byl završen dosavadní technologický vývoj, a zajistit v širokém měřítku demonstraci možností a spolehlivosti daného systému;
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
Výbor se domnívá, že je zapotřebí co nejrychleji vydat přehled projektů, jež byly úspěšně završeny, a prostředků, které skutečně pomohly uspořit.
You have to start something else right awayEurLex-2 EurLex-2
10 – Před boloňskou reformou vysokoškolského vzdělávání byly součástí studijního programu „candidature en droit“ zejména úvodní kurzy v různých právních disciplínách a tento program byl v zásadě podmínkou pro zahájení tříletého studia završeného udělením titulu licenciáta v oboru právo, jehož součástí bylo i studium hlavních oborů belgického práva a rovněž práva unijního a mezinárodního.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurLex-2 EurLex-2
Faktem ovšem zůstává, že překážky spojené se završením TTIP nejsou o nic hůře překonatelné než ty, jimž představitelé EU čelí v posledních několika letech krize.
Another time thenProjectSyndicate ProjectSyndicate
14 Ačkoli článek 228 ES neupřesňuje lhůtu, v níž musí být vyhověno rozsudku Soudního dvora, kterým bylo určeno, že stát nesplnil povinnost, z ustálené judikatury vyplývá, že zájem na okamžitém a jednotném uplatňování práva Společenství vyžaduje, aby toto plnění povinností vyplývajících z rozsudku bylo započato okamžitě a bylo završeno v co nejkratší možné lhůtě (viz zejména rozsudek ze dne 9. prosince 2008, Komise v. Francie, C‐121/07, dosud Sb. rozh. s. I‐0000, bod 21 a citovaná judikatura).
He is jealousEurLex-2 EurLex-2
Výsady, imunity a další záruky nezbytné pro završení a řádné působení mise zvláštního zástupce Unie a členů jeho týmu se podle potřeby dohodnou s hostitelskou stranou nebo stranami.
But from which army?EurLex-2 EurLex-2
Pilotní projekt probíhající v Ománu byl úspěšně završen dne 24. října ceremoniálem v Muscatu.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
v Bosně a Hercegovině: posílení zabezpečení skladů střeliva a konvenčních zbraní ministerstva obrany, mimo jiné instalací a renovací oplocení a osvětlení ochranného pásma, systému detekce narušení, uzavřených kamerových systémů (CCTV) a telekomunikačního zařízení, jakož i završení činností vyvíjených v rámci Rozvojového programu OSN a OBSE v oblasti bezpečnosti zásob,
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem zajistil stát a FT syndikát bank, který se zavázal, že se v potřebnou dobu stane ručitelem za zdárné završení části navýšení kapitálu určené soukromým investorům.
That was Poche!Eurlex2019 Eurlex2019
Zmíněný balíček má šest hlavních prvků. Prvním je završení první fáze evropského semestru schválením priorit pro fiskální konsolidaci a strukturální reformy.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareEuroparl8 Europarl8
vyzývá k vytvoření neformálního koordinačního orgánu, jehož členy by byli generální ředitel GŘ Komise pro vzdělávání a kulturu (GŘ EAC), ředitelé z jiných generálních ředitelství odpovědní za vzdělávání, zástupci občanské společnosti, sociálních partnerů a parlamentního Výboru pro kulturu a vzdělávání a jenž by pořádal zasedání na vysoké úrovni za účelem zajištění užší koordinace práce, jednotnosti politik a plnění doporučení vydaných formálními i neformálními orgány rámce ET 2020; domnívá se, že taková koordinace je nutná vzhledem k obavám z toho, že mezi Komisí a organizacemi občanské společnosti neprobíhá skutečný dialog, a k obavám z rozdělení kompetencí souvisejících s rámcem ET 2020 mezi různá GŘ Komise a různé komisaře; vyzývá k náležitému informování o završení této činnosti na evropské a vnitrostátní úrovni;
They' re leavingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vítá dohodu, jíž bylo dosaženo v otázce vytvoření rozsáhlé a komplexní zóny volného obchodu; považuje tuto dohodu za pevný základ možného završení jednání o dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Ukrajinou;
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
Přijetí směrnice kromě toho urychlilo završení normalizačního procesu na evropské úrovni.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
Výsady, imunity a další záruky nezbytné pro završení a řádné působení mise zvláštního zástupce EU a členů jeho týmu se podle potřeby dohodnou s hostitelskými zeměmi.
No, no, you' il thank me later onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne aby ji zabil, jak se obával Leo, ale kvůli završení.
This guy is totally in chargeLiterature Literature
19 Jelikož uvedená jednání nebyla završena ve lhůtě stanovené předsedou UKE, požádala společnost Telefonia Dialog dopisem ze dne 9. listopadu 2006 předsedu UKE, aby přijal rozhodnutí řešící spor se společností T‐Mobile Polska, pokud jde o případnou změnu smlouvy o spolupráci.
What' s on there that' s so incriminating?EurLex-2 EurLex-2
K tomu je zapotřebí přičíst revizi výsledného schodku veřejných financí za rok 2009 směrem nahoru (z předpokládaných 12,7 % HDP v době rozhodnutí Rady podle čl. 126 odst. 9 na 13,6 % HDP podle fiskálního oznámení, které Řecko předložilo 1. dubna 2010), přičemž po završení šetření, které Eurostat provádí ve spolupráci s řeckými statistickými úřady, hrozí další revize směrem nahoru (v rozmezí 0,3 až 0,5 % HDP) (2).
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
EIT by měl také dodržováním zásad Agendy 2030 a Pařížské dohody přispět k řešení globálních výzev, včetně cílů udržitelného rozvoje vypracovaných OSN, k završení transformace na hospodářství s nulovými emisemi skleníkových plynů nejpozději do roku 2050.
It' s the stewnot-set not-set
zdůrazňuje, že to, zda bude doporučeno zahájit s touto zemí přístupová jednání, což by bylo logické završení dosavadního pokroku, závisí na plnění kritérií stanovených EU, a to v souladu se závěry Rady EU z prosince 2015 a se závěry slovenského předsednictví ze zasedání Rady pro obecné záležitosti (13. prosince 2016);
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be senteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Společná měna je pro členské státy eurozóny završením jednotného trhu.
I told Colin the homespun approachProjectSyndicate ProjectSyndicate
Otázkou zde projednávanou je, zda první fáze otevřeného výběrového řízení, jak byla zmíněna v rozsudku Falcone nebo v projednávané věci, může být organizována a završena pouze EPSO a naprosto bez účasti výběrové komise.
Then there' s nothing to stop usEurLex-2 EurLex-2
Pomník je završen Železným křížem.
I should go homeWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.