zboží, které nepochází z Unie oor Engels
zboží, které nepochází z Unie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-Union goods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
k) „propuštěním do volného oběhu“ celní režim Unie, který přiznává celní status zboží Unie takovému zboží, které nepochází z Unie (v souladu s nařízením (EU) č. 952/2013), což s sebou nese výběr splatného dovozního cla, případně dalších poplatků, uplatňování opatření obchodní politiky a zákazů a omezení a splnění dalších formalit stanovených pro dovoz zboží;
difficulty breathingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„propuštěním do volného oběhu“ celní režim Unie, který přiznává celní status zboží Unie takovému zboží, které nepochází z Unie (v souladu s nařízením (EU) č. 952/2013), což s sebou nese výběr splatného dovozního cla, případně dalších poplatků, uplatňování opatření obchodní politiky a zákazů a omezení a splnění dalších formalit stanovených pro dovoz zboží;
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerEurlex2019 Eurlex2019
Pozměňovací návrh 7 Návrh nařízení Čl. 5 – bod 14 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 14a. „dočasným uskladněním“ situace, v níž je zboží, které nepochází z Unie, mezi předložením celnímu úřadu a propuštěním do celního režimu dočasně uskladněno pod dohledem celních orgánů; Odůvodnění Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je změnit vymezení dočasného uskladnění ze „zvláštního celního režimu“ na „status“.
A princess in a very high towernot-set not-set
Celní orgány odmítnou výpočet částečného osvobození od dovozního cla podle tohoto ustanovení, pokud se před propuštěním zušlechtěných výrobků do volného oběhu zjistí, že jediným účelem propuštění dočasně vyvezeného zboží, které nepochází z některé části celní unie ve smyslu hlavy # kapitoly # oddílu # celního kodexu Společenství a hlavy # kapitoly # oddílu # tureckého celního zákoníku, do volného oběhu s nulovou sazbou cla bylo využít částečného osvobození podle tohoto ustanovení
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceoj4 oj4
Celní orgány odmítnou výpočet částečného osvobození od dovozního cla podle tohoto ustanovení, pokud se před propuštěním zušlechtěných výrobků do volného oběhu zjistí, že jediným účelem propuštění dočasně vyvezeného zboží, které nepochází z některé části celní unie ve smyslu hlavy II kapitoly 2 oddílu 1 celního kodexu Společenství a hlavy II kapitoly II oddílu 1 tureckého celního zákoníku, do volného oběhu s nulovou sazbou cla bylo využít částečného osvobození podle tohoto ustanovení.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
Celní orgány odmítnou výpočet částečného osvobození od dovozního cla podle tohoto ustanovení, pokud se před propuštěním zušlechtěných výrobků do režimu volného oběhu zjistí, že jediným účelem propuštění dočasně vyvezeného zboží, které nepochází z některé části celní unie ve smyslu hlavy II kapitoly 2 oddílu 1 celního kodexu Společenství a hlavy II kapitoly II oddílu 1 tureckého celního kodexu, do režimu volného oběhu s nulovou sazbou cla bylo využít částečného osvobození podle tohoto ustanovení.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
Náhrada rovnocenným zbožím je přípustná pro surový třtinový cukr, který nepochází z Unie, (kódy KN 1701 13 90 a/nebo 1701 14 90) a cukrovou řepu (kód KN 1212 91 80), pokud zušlechtěným výrobkem bude bílý cukr kódu KN 1701 99 10.
Beam up immediately.Only one signalEurLex-2 EurLex-2
Kukuřice pocházející ze Unie a kukuřice, která nepochází z Unie, může být použita pro náhradu rovnocenným zbožím pouze v těchto případech a za těchto podmínek:
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
Je-li to podle příslušného článku použitelné, uveďte jméno a adresu osoby, která nepochází z Unie a je vlastníkem zboží, jež je popsáno v DP 5/1 Zbožový kód a DP 5/2 Popis zboží a jež se má propustit do režimu dočasného použití.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?EurLex-2 EurLex-2
Jako rovnocenné zboží může být použita pouze pšenice sklizená ve třetí zemi a již propuštěná do volného oběhu a pšenice, která nepochází z Unie ale má stejný osmimístný kód KN, stejnou obchodní jakost a stejné technické vlastnosti.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.