zesměšnění oor Engels
zesměšnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lampoon
Bylo to prosté zesměšnění
It was a simple lampoon
stultification
mockery
en
action of mocking; ridicule, derision
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a send-up · derision · send-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doufám, že francouzské předsednictví nikdy nepřijme takové zesměšnění Kjótského protokolu a diskriminaci vůči novým členským státům včetně mé vlasti.
Oh, he' s still conscious, RussEuroparl8 Europarl8
Tchajwanské LGBT organizace spolu s nevládními organizacemi tento pokus kritizovali jako hloupý pokus o "zesměšnění" komunity, který nepřináší žádné odpovídající výsledky.
Come on, well in, BillWikiMatrix WikiMatrix
Jistě víte, že vůdci musí mít kuráž k tomu, aby vystoupili vstříc případnému zesměšnění.
Speaking Spanish) Good gameted2019 ted2019
No, ne, taky se umíme dobře obléknout beze strachu ze zesměšnění.
A stupid questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto smyslu je třeba úvodem zdůraznit, že Komise navrhuje vykládat pojem parodie v tom smyslu, že se jedná o napodobeninu díla chráněného směrnicí, která není karikaturou ani pastiší a směřuje k pobavení nebo zesměšnění.
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Interní dokumenty od zpravodajských služeb Ministerstva obrany otevřeně tvrdí, že chtějí vést tuto kampaň k zesměšnění a zničení důvěryhodnosti naprosto spolehlivých, zcela upřímných očitých svědků, kteří viděli UFO.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zesměšnění milovaných ostatků.
the technical characteristics of the machinery, and in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem to zkusil, lekl jsem se zesměšnění.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 – Výzva často slouží pouze k odpovědi partnerovi nebo k jeho zesměšnění, tak jako Don Quijote popichuje svého panoše: „Pojďme si udělat takovou sázku, Sancho: jestli vydržíte mluvit a nikdo vás nezastaví, nebude vás v celém těle nic bolet“ (Cervantes Saavedra, M., Důmyslný rytíř don Quijote de la Mancha, druhá část, kapitola XXVIII, Espasa Calpe, Madrid, 2004, s. 466). (volný překlad)
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Zesměšnění.
You asleep?- I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako kdyby to nestačilo, Austin byl dnes večer zesměšněn v show Jaye Lena.
Yet you insist on remaining tied to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Michael Titze ve svých klinických pozorování zjistil, že někteří jeho pacienti vykazují především strach ze zesměšnění.
Aunt Bubble Butt.WikiMatrix WikiMatrix
Zesměšnění na laně!
Never been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Je to naposledy, co jsem byl odmítnut, ponížen a zesměšněn. "
I remember that for # years we have fought these machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pro jiné týmy je to část pro zesměšnění.
many times already we will be together from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během příštích několika měsíců vzal Korzár Kierkegaardovu výzvu k zesměšnění za slovo a rozpoutal sérii útoků, které se vysmívaly Kierkegaardovu vzhledu, hlasu a zvykům.
It' s Central European.Sort ofWikiMatrix WikiMatrix
Proti každému jednomu pokusu o odhalení pravdy bylo hlasováno a byl zesměšněn a vláda proti němu zahájila štvavou kampaň pomocí médií, jenom proto, že si dovolil pochybovat o oficiální verzi.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, pokud ho to uchrání před zesměšněním na záchodě před ostatníma chlapama, tak určitě.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přátelé, v pátečním pořadu, tahle parta nedospělích, nadutých liberálů předvedla skeč, ve kterém touha našeho národa po sjednocení po boku našeho presidenta byla zesměšněna jako pošetilá.
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zemí, které se obávají účinků nezávislosti, a zemí, které z různých diplomatických důvodů pouze sní o potvrzení své nezávislosti v co nejbližší době, bude Slovinsko muset nejprve zajistit soudržnost Unie především snahou o vnitřní kompromis, pokud nemá být zahraniční politika EU stanovená v Lisabonské smlouvě trivializována nebo dokonce zesměšněna.
Hisabdominalorgans are reversedEuroparl8 Europarl8
Byl vybraný pro zesměšnění, dámy a pánové, a jednoho dne tohle všechno musí přestat!
I have the culinary pieceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rival toužící po jeho postu, zesměšněná manželka, stydlivá dívka a sexuální záznam s omezením 18 let.
Want to have a look?Here, take a look!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztratil svoji autoritu, když byl zesměšněn za zanedbání své královské povinnosti pohostinnosti.
I' m satisfiedWikiMatrix WikiMatrix
Jeho psychologický profil křičí, že na veřejné zesměšnění reaguje hodně špatně.
Mode of actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.