zesměšňovat oor Engels
zesměšňovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mock
Víte, je nelegální zesměšňovat lidi kvůli jejich základnímu myšlení.
It's illegal to mock people for their fundamental beliefs.
taunt
Otravovali ho a zesměšňovali ho, až i někdy plakal.
They teased and taunted him until sometimes he would cry.
make fun of
Lidi teď chtějí a zaslouží vlastenecký pocity a zesměšňovat to...
People want and deserve to feel patriotic right now and making fun of them...
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to make fun of · to mock · deride
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A teď jste se rozhodla, že mě budete zesměšňovat
You' re right, Raopensubtitles2 opensubtitles2
Jestli svůj proslov budeš schopna odvykládat, zatímco tě lidé budou zesměšňovat, což je tvoje noční můra, tak to zítra bude hračka.
The " great " Prince!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám se zesměšňovat.
It' s no big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli si mě sem přišel zesměšňovat, Dane, tak mě toho ušetři.
and allowed to import it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš se pro tyhle lidi zesměšňovat.
Money won' t be a concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edomité možná mohli mít sklon zesměšňovat takovou předpověď neštěstí pro svůj vlastní národ.
Off with his head!jw2019 jw2019
Hele, můžeme prostě pozastavit tuhle morální a etickou debatu a minutu je kritizovat a zesměšňovat?
Four trips a day will kill your donkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boha nikdo zesměšňovat nebude
the Communication on State aid and risk capital in all other casesopensubtitles2 opensubtitles2
Nebudeš své dítě zesměšňovat, ani s ním soutěžit.
Nina) Did you hear about Alice Tait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žiji v zemi, kde se stalo módou zesměšňovat Romy.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendjw2019 jw2019
Je to taková legrace zesměšňovat je.
I told you to forget that klootchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zesměšňovat!
All right, here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak můžeš vůbec zesměšňovat tuhle párty, když tam nejsi?
There was a big sailing shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději hru zesměšňovat, než sám hrát a prohrát.
I' m gonna help a friendLiterature Literature
Tito všudypřítomní odmítači se snaží druhé spíše srážet než pozvedat a zesměšňovat než povznášet.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorLDS LDS
Nebudu nahej a nebudu se zesměšňovat vzájemnou masturbací...
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeffe, jestli přiznám, že politika je hloupá, přestaneš je zesměšňovat?
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš mne vždycky zesměšňovat na veřejnosti?
M. Hotel- Balgo beach resortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, je nelegální zesměšňovat lidi kvůli jejich základnímu myšlení.
Is that what happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, opravdu nemám zapotřebí nechat se zesměšňovat.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zesměšňovat.
Can you add it to your list, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zesměšňovat zvyky a přesvědčení menšin není vůbec totéž jako utahovat si z�vážených zvyků a názorů majorit.
ShoW me this miracleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máš mě podporovat, ne zesměšňovat.
Welcome, girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladý muži, před děkankou mě nikdo zesměšňovat nebude
And the hemorrhoids, are those yours too?opensubtitles2 opensubtitles2
Proč musíš všechno zesměšňovat?
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.