zesnulý otec
late father
zesnulý oor Engels
zesnulý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deceased
en
dead person
Má ještě někdo nějaké vzpomínky se kterýma by chtěl uctít zesnulého?
Does anyone else have any remembrances they'd like to honor the deceased with?
departed
Je to lhář a uráží památku zesnulého bratra vaší královny!
He is a liar and he insults the memory of your Queen's departed brother!
decedent
To je pravda. Pokud nedá zesnulý plnou moc.
That's true, unless the decedent signed away her power of attorney.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
late · dead · defunct · asleep · gone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oba jsou bratři zesnulého Ronnie Van Zanta, bývalého frontmana a zpěváka jižansky rockové skupiny Lynyrd Skynyrd.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of theevents listed require adequate secondary coverage onlyWikiMatrix WikiMatrix
Když mluvíte o zesnulých, malujete je v růžových barvách.
They were not trying to protect the environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například nedávno zesnulý mladý chlapec?
You know, it' s not all herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má matka ho dala mé zesnulé ženě.
Okay, yeah, because IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zesnulý lord s pěti dcerami, všechny potřebují smuteční šaty nejvyšší kvality.
I am not going to see a psychiatrist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš měl ještě jiný důvod, proč stav, v němž jsou mrtví lidé, přirovnal ke spánku. Zesnulí lidé totiž mohou být opět vzbuzeni, a to Boží mocí.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconjw2019 jw2019
Žaloba směřuje proti rozhodnutí Parlamentu zohlednit druhé manželství zesnulé, ačkoliv rozsudek o rozvodu Tribunal de premiére instance Namur (soud prvního stupně Namur) ze dne 6. září 1995 nebyl ve vztahu k prvnímu manželství v rozhodnutí Bayerisches Obersten Landesgericht (bavorský nejvyšší zemský soud) ze dne 11. října 1999 uznán.
Why didn' t anyone clean up the benches?EurLex-2 EurLex-2
(1) Nepovinný údaj pro rezidenty zesnulé v zahraničí.
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
4.3.10 Nebereme-li v úvahu volbu vnitrostátního práva zesnulým (článek 17), nařízení obecně uplatňuje právo soudu členského státu, ve kterém měl zesnulý své obvyklé bydliště v době úmrtí.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEurLex-2 EurLex-2
Předčasné inflační tlaky jsou hlavním důvodem, proč oba prezidenti Evropské centrální banky (ECB), zesnulý Wim Duisenberg i současný Jean-Claude Trichet, na svých tiskových konferencích a v projevech důsledně prosazovali a prosazují strukturální reformu.
So, it' s a write- offNews commentary News commentary
V částech Walesu se vesničané převlékali za děsivé bytosti, kterým se říká gwrachod, nebo se vydávali za cenhadon y meirw (ztělesnění zesnulých) a navštěvovali domácnosti.
What do you want, Madam?WikiMatrix WikiMatrix
Potom, co můj otec zesnul, moje mladší sestra a já jsme se přestěhovaly do Německa, kde moje matka pracovala jako zdravotní sestra.
You know what I think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supreme Court of the United Kingdom (Spojené království) dne 5. srpna 2015 – Secretary of State for Work and Pensions v. Tolley (zesnulá, zastoupená svým osobním zástupcem)
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Vydával jsem se za zesnulého krále Richarda, vévodu z Yorku, a přiznávám se dobrovolně ke svým zločinům.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lilie jsou dokonalé, pokud nevěsta a ženich nedávno zesnuli.
Mr. Cooper checked out this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na mnoha místech v Africe se stává, že stovky lidí, kteří se účastní pohřbu, jdou potom do domu zesnulého a očekávají hostinu, při které jsou často obětována zvířata.
Prepare a barrier spiritual cleansingjw2019 jw2019
Emmo, slyšela jste někdy slečnu Kentovou říkat něco ohledně jejího zesnulého bratra?
I' d like them to come in and see meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdyby se najednou objevil mezi zesnulými?
I' m sure you' il enjoy his presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě tkání a buněk, které zesnulému dárci odeberou týmy působící ve dvou nebo více tkáňových zařízeních, zajistí členské státy vhodný systém sledovatelnosti při všech odběrech.
river Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti Komise konstatuje celkově dobrou zkušenost patnácti členských států, jež jsou smluvními stranami Úmluvy Rady Evropy o převozu těl zesnulých osob z roku 1973[21].
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
Dále je třeba poznamenat, že Komise neuvedla, že by pro ochranná opatření existující v ubytovacích prostorech poskytnutých zesnulému úředníkovi schválil příslušný útvar na základě dokumentu z roku 2006 o bezpečnostních normách a kritériích výjimku.
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Můžeme mít nádhernou naději, že dokonce opět uvidíme své zesnulé příbuzné a drahé, až bude smrt přemožena vzkříšením. — 1. Tesaloničanům 4:13; Lukáš 23:43.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearjw2019 jw2019
Tento balíček je vítězstvím tohoto Parlamentu, poslanců všech politických skupin, zejména ve Výboru pro dopravu a cestovní ruch, přestože doufám, že mi členové dovolí nyní zmínit především paní Miguélezovou Ramosovou a zesnulého pana Williho Piecyka.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Europarl8 Europarl8
Swagertyho zesnulá snoubenka.
What if I examined you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopila jsem, že vás vybrala zesnulá guvernérka Jamesonová, abyste vedl Five-0 a vaším úkolem je zbavovat ostrovy zločinu.
What the fuck is that supposed to mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.