zhodnocování oor Engels
zhodnocování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assessing
Je spousta aspektů během zhodnocování diamantu, chápete?
There are many facets to assessing a diamond, you understand?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Účetní jednotka nemá pro aktivum vzniklé na základě plnění poskytovaného účetní jednotkou alternativní využití, pokud je účetní jednotka buď smluvně omezena v bezprostředním řízení tohoto aktiva pro další využití při jeho vzniku či zhodnocování, nebo prakticky omezena v bezprostředním řízení tohoto aktiva v jeho dokončeném stavu pro jiné využití.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
Od produkce v hospodářstvích přes místní výrobny se ze sýru „Edam Holland“ stal produkt vyráběný po celé zemi a těšící se světovému věhlasu, který je důležitou stabilní složkou zhodnocování mléka z jednotlivých hospodářství.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
Zhodnocování a likvidace obalů z plastických hmot a sekundárních surovin z plastických hmot pro druhé, z průmyslu a řemesel, vždy chemickými, fyzikálními a/nebo biologickými procesy
I will probably never see my family againtmClass tmClass
Za předpokladu, že by trvalo alespoň další dva roky, než by SJB zahájilo výstavbu, nizozemské orgány odhadly, že by výpadek příjmů PPP z prodeje pozemků ve prospěch SJB a předpokládané podobné průtahy po zbývající dobu realizace projektu centra Leidschendamu vyvolaly náklady na úrocích ve výši zhruba 1,8 milionu EUR, které by nabíhaly z nesplaceného úvěru, jejž si PPP vzalo na etapu zhodnocování pozemků v rámci projektu centra Leidschendam.
Steam enginesEurLex-2 EurLex-2
Jelikož sterilizace vede k emisím domácích aktiv, diverzifikační přání globálních investorů se splní, aniž by působily nadměrné zhodnocování měny vyvolávající na rozvíjejících se trzích všechny související kolaterální škody.
Because they ended up filing For divorce, and get thisNews commentary News commentary
Dbají zejména na zhodnocování přeshraničních oblastí formou koordinace turistických a rekreačních činností ohleduplných k životnímu prostředí.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurLex-2 EurLex-2
doprovázení změn sociálními programy (rekvalifikace, odborné vzdělávání, zhodnocování znalostí pracovníků a sledování jejich profesionální dráhy, oživení základů zaměstnanosti, rozvoj hospodářské sítě, podpora pracovníků, kteří si chtějí založit vlastní firmu, apod
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenoj4 oj4
Aby rozvíjející se země v prvním případě zabránily přílišnému zhodnocování svých měn a ve druhém zase jejich příliš hlubokému propadu, hromadí devizové rezervy, z nichž dvě třetiny jsou denominovány v dolarech.
This is your seatNews commentary News commentary
Toto silné zhodnocování pokračovalo i v prvních měsících roku 2007 a vedlo k tomu, že se efektivní směnný kurz eurozóny dostal těsně nad dlouhodobou úroveň.
The jugularEurLex-2 EurLex-2
A pokud aktuální zhodnocování nesníží obchodní přebytek Číny, bude tlak na další zhodnocování jüanu neustále pokračovat, jak se to stalo v Japonsku před rokem 1995.
Best not to believe anythingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od produkce v hospodářstvích přes místní výrobny se ze sýru Gouda Holland stal produkt vyráběný po celé zemi a těšící se světovému věhlasu, který je stabilní složkou zhodnocování mléka z jednotlivých hospodářství
Come on, come on.Hit meoj4 oj4
Velká část ostatního světa by preferovala silnější dolar, menší kapitálový příliv s příchutí carry trade a menší potřebu řídit zhodnocování vlastních měn s cílem vyhnout se nepříznivým dopadům na konkurenceschopnost svých ekonomik.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsNews commentary News commentary
Akce č. 3 Analýza, šíření a zhodnocování výsledků projektů ||
But they do not register as either manor machineEurLex-2 EurLex-2
2.2.2 Etapa zhodnocování pozemků
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
V tomto případě není dle lucemburských úřadů režim osvobození od daně pro holdingové společnosti z roku # selektivní, neboť jejich příjemci se mohou stát všechny podniky nacházející se ve srovnatelné situaci, to znamená vykonávající výlučně činnosti týkající se řízení a zhodnocování podílů držených v kontrolovaných společnostech a pobírání příjmů z těchto činností
lsn· t it still possible to come to an agreement?oj4 oj4
Situace Ameriky s ohledem na běžný účet se skutečně upevnila, navzdory zhodnocování dolaru v reakci na poptávku po jistotě.
Honey, sit up straightNews commentary News commentary
– V případě akce „Zhodnocování“ jde o horizontální rozměr programu jako celku.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurLex-2 EurLex-2
zhodnocování období mobility
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.oj4 oj4
Mírnější Fed také znamená nižší riziko zhodnocování dolaru – jednoznačný přínos pro komoditní trhy a rozvíjející se ekonomiky s dolarovými dluhy.
What do you want me to say?I- I don' t knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od konce roku 2004 do počátku července 2007 docházelo k silnému zhodnocování leu vůči euru a dalším hlavním měnám za podpory přílivu zahraničního kapitálu a pozitivního smýšlení investorů.
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
15) „finančními holdingovými podniky“ podniky, jejichž jediným předmětem činnosti je nabývání podílů v jiných podnicích a řízení a zhodnocování těchto podílů, aniž by se přímo či nepřímo účastnily řízení těchto podniků, přičemž nejsou dotčena jejich práva jako akcionářů nebo společníků;
Prep the chopperEurLex-2 EurLex-2
b) studie a investice spojené s udržováním, obnovou a zhodnocováním kulturního dědictví, jako například kulturních prvků vesnic a venkovské krajiny.
How could you do such a thing?EurLex-2 EurLex-2
Navrhování a vývoj počítačového softwaru pro dokumentaci technických průmyslových zařízení, zejména pro zařízení pro výrobu a zásobování energií, rafinerie, zařízení pro zhodnocování odpadů, jakož i zařízení zásobovací techniky
You were going to call it off anywaytmClass tmClass
Při krátkodobých úrokových sazbách ukotvených na nulové hodnotě by vzhledem k tlaku na další zhodnocování neměla PBC žádné nástroje k reexpanzi ekonomiky.
next it was yeon who cut off their goodsNews commentary News commentary
vítá rozšíření tematických cílů a investičních priorit, jak bylo uvedeno v dokumentech Evropského parlamentu pro mandát týkající se návrhů nařízení o EFRR a o evropské územní spolupráci a rovněž v kompromisních zněních souboru týkajícího se „tematického zaměření“ přijatých předsednictvím Rady. Upozorňuje však, že je důležité věnovat i nadále nejvyšší pozornost otázkám zhodnocování kulturního dědictví a cestovního ruchu. Lituje ovšem, že zpráva výboru EMPL o návrhu nařízení o ESF nenavrhuje žádné snížení procentních podílů tohoto zaměření navržených Evropskou komisí, což je v rozporu s návrhem VR;
a drink.Don' t moveEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.