odhadnout, ocenit, zhodnotit
appraise
zhodnotit oor Engels
zhodnotit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
evaluate
Oznamovatel následně poskytl doplňující informace a výbor tyto informace zhodnotil.
Additional information was subsequently provided by the notifier and evaluated by the Committee.
assess
Kromě toho se ve stejné době zhodnotí výhledové úvěrové riziko portfolia.
In addition, the forward-looking credit risk of the pool is assessed at that time.
value
Chceme zhodnotit jejich jednotnost tím, že posílíme pravidla.
It is about valuing their integrity by strengthening the rules.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appraise · valorize · to appraise · to assess · to evaluate · to valorize · to value · weight up · parlay · add value · take stock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU rovněž potřebuje zhodnotit tuto oblast tím, že bude stimulovat a podporovat výzkum a také rozvíjet statistické složky.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 10 Bod odůvodnění 5a (nový) (5a) Členské státy by měly pravidelně poskytovat Komisi informace o kovové rtuti, cinabaritu a sloučeninách rtuti, které vstupují na jejich území nebo je opouštějí či jsou v rámci jejich území předmětem přeshraničního obchodu, aby bylo možné včas zhodnotit účinnost tohoto nástroje.
He almost never leaves the housenot-set not-set
zařazení nových jednodruhových vín umožňuje zhodnotit ampelografickou různorodost dotčeného regionu, jakož i rozšířit nabídku na trhu;
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceEuroParl2021 EuroParl2021
zhodnotit to, čeho již bylo konkrétně dosaženo, vzhledem k tomu, že různé evropské regiony již mají potřebné nástroje nebo politiku na podporu zakládání nových společností v oblasti vyspělých technologií.
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
Ženy mohou být hybatelkami obnovy řemesel, tradičních kvalitních a biologických výrobků také díky užší interakci mezi producentkami a spotřebitelkami, již je třeba prostudovat a zhodnotit (jako v případě „krátkých dodavatelských řetězců“).
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order tobind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Komise nemusela rozhodovat o tom, zda existuje provinění proti německým předpisům o osvobození od daně ve prospěch obecně prospěšných zařízení, nýbrž měla toliko zhodnotit opatření na pozadí ustanovení Smlouvy o ES o státních podporách
I made a mistakeoj4 oj4
38. Pojistitel zveřejní informace, které umožní uživatelům účetní závěrky zhodnotit povahu a rozsah rizik vyplývajících z pojistných smluv.
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
Cílem bylo zhodnotit vliv i. v. podaného palonosetronu na EKG v jednotlivě podaných dávkách #, #, #, # nebo #, # mg u # zdravých subjektů
My long- lost buddyEMEA0.3 EMEA0.3
Středisko nicméně nemohlo objektivně zhodnotit účinek změn na předcházející období.
Did you really think he was gonna tell you anything?elitreca-2022 elitreca-2022
Účelem tohoto návrhu je stanovit způsob testování SIS II s cílem zhodnotit, zda může SIS II fungovat v souladu s technickými a funkčními požadavky definovanými v právních nástrojích SIS II a v souladu s nefunkčními požadavky, jako je např. odolnost, dostupnost a výkonnost.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že některé výrobky povolené potravinovým právem, jako jsou pesticidy nebo přísady do krmiv, mohou představovat riziko pro životní prostředí nebo pro bezpečnost pracovníků, měl by úřad rovněž zhodnotit některé otázky ochrany životního prostředí a pracovníků na základě odpovídajících právních předpisů.
You' re Iaughing at meEurLex-2 EurLex-2
Taková základna by měla v uvedených oblastech zhodnotit dostupné informace na vnitrostátní úrovni.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replacenot-set not-set
Pokud je vybrána tato možnost, úřední veterinární lékař nebo zmocněný veterinární lékař musí rovněž provést kontrolu záznamů nákazového statusu hejna a na základě aktuálních informací, které poskytla osoba pověřená péčí o hejno během 72 hodin před odesláním, zhodnotit aktuální nákazový status.
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se jedná o senzibilizaci kůže a dýchacích orgánů, postačí zhodnotit, zda účinná látka nebo látka vzbuzující obavy má schopnost vyvolat takové účinky v důsledku používání přípravku, zejména proto, že dosud neexistuje shoda ohledně možnosti stanovit dávku/koncentraci, pod jejíž hodnotou jsou u subjektu již senzibilizovaného danou látkou nepříznivé účinky nepravděpodobné.
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
Tyto zápisy by bývaly umožnily Komisi seznámit se s okolnostmi vyjednávání a zhodnotit názor HFSSZ na skutečné možnosti SNIACE, týkající se splnění jeho minulých i budoucích závazků.
There are a number of things to be considered in this pointEurLex-2 EurLex-2
Program Horizont Evropa byl vytvořen s ohledem na současné priority Komise, politiku rozpočtu zaměřeného na výsledky (která vyžaduje, že výdajové programy Unie musí – více než kdy jindy – zhodnotit vynaložené finanční prostředky), provádění agendy 2030 v oblasti udržitelného rozvoje, provádění globální strategie Unie a na návrh Komise na příští dlouhodobý rozpočet Unie.
Good life get a little boring?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) zhodnotit stávající situaci, pokud jde o používání stávajících ustanovení o poplatcích, a zhodnotit zejména způsob, jakým systém funguje v praxi;
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 5 směrnice o prospektu musí prospekt obsahovat „všechny údaje, které jsou [...] nutné k tomu, aby investoři mohli podloženě zhodnotit majetek a závazky, finanční situaci, zisky a ztráty a finanční vyhlídky emitenta a kteréhokoli ručitele a práva spojená s danými cennými papíry.
If I defend it, then it' s all mineEurLex-2 EurLex-2
Na úrovni Společenství se uspořádá časově omezený test s cílem zhodnotit, zda následující druhy: Biserrula pelecinus, Lotus glaber, Lotus uliginosus, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutelatta, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum a Vicia benghalensis (dále jen druhy uvedené v článku #) mohou být uváděny na trh jako směsi osiv nebo jako součást směsí osiv, za účelem rozhodnutí, zda některé nebo všechny z těchto druhů by měly být zařazeny do seznamu pícnin v čl. # odst. # části A směrnice #/#/EHS
Well, then, I' il send them a little greetingoj4 oj4
Aby Komise mohla zhodnotit soulad s podmínkami a kritérii stanovenými v čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1407/2002, členské státy sdělí údaje uvedené v čl. 9 odst. 5 uvedeného nařízení, s použitím těchto tiskopisů:
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
V říjnu # podnikly orgány Společenství misi do Brazílie s cílem zhodnotit veterinární situaci ve čtyřech nových oblastech a zdá se, že výsledky této kontroly umožní pokračovat v rozdělování Brazílie do oblastí
No worse than the rest of useurlex eurlex
30. Účetní jednotka vykáže a zveřejní údaje umožňující uživatelům účetní závěrky zhodnotit finanční dopady ukončovaných činností a vyřazování dlouhodobých aktiv (nebo vyřazovaných skupin).
Some reason we' re not jumping to hyperspace?EurLex-2 EurLex-2
Ačkoli to Smlouva výslovně neuvádí, bude zcela na místě vyzvat předsednictví Rady, zastoupené předsedou vlády, aby Evropský parlament na začátku svého funkčního období seznámilo se svým konkrétním programem, a zhodnotit předsednictví na konci funkčního období.
I knew my mother was sick.I knew it for daysnot-set not-set
Zatímco budu mluvit, zvažte, zda byste mohli zhodnotit, jak každý z těchto nástrojů osobně používáte, a pak usilujte o vedení od Pána, abyste zjistili, jak můžete každý z nich využívat ještě lépe.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenLDS LDS
konstatuje, že cílené závazky univerzální a veřejné služby vysoké úrovně by měly splňovat pravidla pro poskytování státní podpory a že právní předpisy v oblasti hospodářské soutěže se vztahují na cenovou diskriminaci a omezení opětovného prodeje; zdůrazňuje, že je maximálně důležité zhodnotit dopad zbývajících regulovaných sazeb za dodávky na vývoj hospodářské soutěže a odstranit případy narušení trhu
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansoj4 oj4
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.