zhodnocovat se oor Engels
zhodnocovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appreciate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- zhodnocovat projekty otevírající se novým médiím;
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
Bude-li inflace pokračovat, skutečný směnný kurz země se začne zhodnocovat, poptávka po exportu klesne, zvýsí se nezaměstnanost, což sníží mzdové a cenové tlaky.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bude-li inflace pokračovat, skutečný směnný kurz země se začne zhodnocovat, poptávka po exportu klesne, zvýsí se nezaměstnanost, což sníží mzdové a cenové tlaky.
Oh, don' t worry about it, JoeNews commentary News commentary
Všechny služby se snaží prezentovat a zhodnocovat vína s kontrolovaným označením původu Champagne
Mannitol (E #) NitrogentmClass tmClass
Všechny výrobky se snaží prezentovat a zhodnocovat vína s kontrolovaným označením původu Champagne
What' s this nurse thing?tmClass tmClass
Tradice chovu těžších prasat a tradice jejich krmení na bázi kukuřice vedly seskupení chovatelů k tomu, aby se snažila zhodnocovat a „chránit“ své produkty prostřednictvím společné organizace nabídky.
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
– výsledky výzkumu by se měly lépe šířit a zhodnocovat v podobě nových produktů, procesů a služeb;
Oh, you gotta be kidding!EurLex-2 EurLex-2
– výsledky výzkumu by se měly lépe šířit a zhodnocovat v podobě nových produktů, procesů a služeb,
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– výsledky výzkumu by se měly lépe šířit a zhodnocovat v podobě nových produktů, procesů a služeb;
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
Účastníci trhu ve všech segmentech ekonomiky, tedy domácnosti i firmy, sázeli na to, že jejich místní měny se budou i nadále zhodnocovat.
I' m excited to live aloneNews commentary News commentary
Reálné směnné kurzy mohou zhodnocovat také vlivem nárůstů kapitálových přílivů, v nichž se odráží zápal zahraničních investorů pro vyhlídky dané země.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fed určité zpřísňování umožňuje už tím, že se k tomuto postupu nepřipojuje a nechává americký dolar zhodnocovat.
The yellow house over thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
(6) Někteří producenti si přejí zhodnocovat tradiční zemědělské produkty nebo potraviny, jelikož ty se jasně odlišují od ostatních podobných produktů nebo potravin svými zvláštními vlastnostmi.
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
Snaha zhodnocovat toto dědictví se v případě červených vín projevuje vyšší hustotou výsadby, než je v ostatních oblastech regionu Bergeracois, specifickým mísením, při němž převládá odrůda Merlot N, a snahou vyrábět vína vhodná ke stárnutí s dlouhým zráním, při současném zákazu postupů, jako je používání kousků dřeva během zrání vín, přidávání tříslovin, tepelné zpracování hroznů zahrnující teplotu vyšší než 40 °C, ale i použití kontinuálních lisů či nádob vybavených lopatkovým čerpadlem.
I got a lot to do now, so I better get movin 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K vyřazení části starého kapitálu by muselo dojít za všech okolností; byla by vyřazena jakožto kapitál, pokud má fungovat jako kapitál a zhodnocovat se.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conseil d’État (Státní rada) ve svém rozsudku uvedla, že „cílem vnitrostátních předpisů i předpisů Společenství, které upravují ochranu označení původu, je zhodnocovat kvalitu výrobků, na které se vztahuje zapsaný název, a to zejména tím, že je stanoveno, že produkce, zpracování a příprava těchto výrobků probíhají ve vymezené oblasti“ a že „tato pravidla nebrání volnému pohybu jiných výrobků, na které se tato ochrana nevztahuje“.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEuroParl2021 EuroParl2021
Potřebujete produkt, který Vám umožní průběžně zhodnocovat volné finanční prostředky lépe než na běžném účtu, ale zároveň se nechcete vzdát toho, že je budete mít kdykoliv připraveny k dispozici?
We' re having that for dinnerCommon crawl Common crawl
zhodnocovat vývoj kubánské vnitřní i zahraniční politiky podle stejných měřítek, jaká se uplatňují u vztahů Evropské unie s jinými zeměmi, zejména ratifikaci a dodržování mezinárodních úmluv v oblasti lidských práv
Thank you so mucheurlex eurlex
d) zhodnocovat vývoj kubánské vnitřní i zahraniční politiky podle stejných měřítek, jaká se uplatňují u vztahů Evropské unie s jinými zeměmi, zejména ratifikaci a dodržování mezinárodních úmluv v oblasti lidských práv;
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
Rozvíjet cestovní ruch spojený s kulturou tím, že se bude poukazovat na historické a sociální souvislosti evropského uměleckého majetku a zhodnocovat přírodní dědictví, umožní turistům ze všech zemí skutečně pochopit kulturní pozadí Evropy
But you... you made it throughoj4 oj4
Rozvíjet cestovní ruch spojený s kulturou tím, že se bude poukazovat na historické a sociální souvislosti evropského uměleckého majetku a zhodnocovat přírodní dědictví, umožní turistům ze všech zemí skutečně pochopit kulturní pozadí Evropy.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Komise prostřednictvím vhodného rámce zajistí optimální využití majetku uvedeného v tomto článku; zejména co nejúčinněji spravuje práva duševního vlastnictví týkající se programu Copernicus, přičemž zohledňuje potřebu chránit a zhodnocovat práva duševního vlastnictví Unie, zájmy všech zúčastněných stran, nutnost harmonizovaného rozvoje trhů a nových technologií a nepřetržité poskytování služeb.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.