odhadnout, ocenit, zhodnotit
appraise
zhodnotil oor Engels
zhodnotil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appraised
Už jsem šla napřed a zhodnotila dům u jezera.
L`ve already gone ahead and had the lake house appraised.
reviewed
Vaše Ctihodnosť, pokud byste zhodnotila můj požadavek, věděla byste, že nechci, abyste porušila klientovo tajemství.
Your Honor, if you'd review my request, you'd see that I'm not asking to violate client confidentiality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Švýcarský frank není jedinou měnou, která se v posledních měsících zhodnotila.
I spent all my misery years agoNews commentary News commentary
Ve své zprávě ze dne 16. června 2011 Komise zhodnotila kvalitativní a kvantitativní aspekty provádění těchto programů a dosažené výsledky, včetně přesného zmapování činností programů, analýzy výsledků financovaných projektů a přezkumu nástrojů a prováděcích mechanismů s cílem stanovit případná nápravná opatření.
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
Příznaky a následky anémie se mohou lišit v závislosti na věku, pohlaví a celkovém zatížení chorobou; je nutné, aby lékař individuálně zhodnotil klinický průběh a stav pacienta
I can save you time, ladies.I' m right hereEMEA0.3 EMEA0.3
Stručně řečeno, společnost BCG zhodnotila následující předpoklady, z nichž obchodní plán vychází: vyhlídky výnosů (na základě předpokládaného potenciálu růstu provozu, předpokládaného růstu objemu odbaveného podnikem Airport Handling), náklady na zaměstnance (na základě nákladů na FTE, předpokládaný růst produktivity), plánované investice (celková částka ve výši [...] (*1) EUR).
Number of Annexes #.Issuing authorityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako odpověď na tyto problémy požádala Rada ministrů pro dopravu na svém březnovém zasedání Evropskou komisi, aby zhodnotila stav jednání o licenční smlouvě a projednala případná alternativní řešení.
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
naléhavě vyzývá členské státy, aby zaručily včasnou výměnu informací, které jsou od nich požadovány; je přesvědčen, že předložené pozměňovací návrhy směrnice o DPH a nařízení (ES) č. #/#, jež mají za cíl zkrácení lhůt pro sběr a výměnu informací, budou moci být v plné míře účinné pouze tehdy, pokud mechanismy kontroly k zajištění včasného poskytování odpovědí na požadavky zavedou i ty členské státy, které tak prozatím neučinily; žádá Komisi, aby ho informovala o pokroku dosaženém jednotlivými členskými státy při zřizování mechanismů kontroly a aby zhodnotila jejich účinnost
Do you know where we might find him?oj4 oj4
zhodnotily kontroly prováděné respondenční institucí s ohledem na boj proti praní peněz a financování terorismu
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?oj4 oj4
Navíc přezkoumal dalších 43 rozvojových programů a projektů ( úhrn-né závazky:1 073 milionů eur ), kde nebyla podpora životnímu prostředí prvotním cílem, aby zhodnotil, jak dobře byly aspekty životního prostředí integrovány do těchto akcí.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableelitreca-2022 elitreca-2022
Členové Mezinárodního dialogu o budování míru a státu, politického fóra na vysoké úrovní, které vytvořilo Nový úděl, se nedávno sešli ve Washingtonu, aby zhodnotili pokrok ve způsobu naší práce a v naplňování závazků Nového údělu.
Get some therapyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aby se zhodnotila kvalita údajů poskytnutých na úrovni EU, vypočítal Eurostat variační koeficienty v rámci agregovaných statistik EU pro šest ukazatelů, na úrovni skupiny (třímístný číselný kód) NACE Rev.1.1, a pro všechna odvětví činnosti.
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
Pokud se týká klasifikace veřejných služeb, které poskytuje LNE, jako služeb obecného ekonomického zájmu, je na Komisi, aby zhodnotila hospodářskou povahu dotčené činnosti a aby ověřila, zda se členský stát nedopustil zjevně nesprávného posouzení, když ji klasifikoval jako službu všeobecného zájmu.
It is all false!EurLex-2 EurLex-2
Oznámený subjekt musí být schopen monitorovat subsystém, který obsahuje prvek interoperability, aby v případě, že to příslušná TSI požaduje, zhodnotil vhodnost jeho používání v železničním prostředí, pro které je určen.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions forrecognitionEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že současná strategie EU pro vymýcení obchodování s lidmi skončí v roce 2016, a vyzývá Komisi, aby stávající strategii zhodnotila a přijala novou, jejíž součástí bude jak přístup založený na lidských právech a zaměřený na oběti, tak genderový rozměr i konkrétní opatření v tomto směru a jež se bude vhodným a účinným způsobem zaměřovat na prevenci a nadále bránit poptávce, která podněcuje všechny formy obchodování s lidmi; požaduje, aby byla tato strategie začleněna do ostatních oblastí politik a byla s nimi uvedena v soulad, s cílem zajistit účinné provádění opatření proti obchodování s lidmi, a to mimo jiné v oblastech bezpečnosti, rovnosti na základě pohlaví, migrace, kybernetické bezpečnosti a vymáhání práva;
This won' t help your case, Mesrineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeden profesor zhodnotil období vlády starověkého Řecka následovně: „V životě běžných lidí . . . se toho moc nezměnilo.“
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.jw2019 jw2019
Zhodnotil jsi svoje peníze.
It' s all right.We can get it offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bere na vědomí, že Komise vhodně identifikovala problémy a zhodnotila současnou situaci v této oblasti; nenavrhla ovšem žádná opatření k tomu, aby ji vyřešila;
Look here, go and stuff yourselfnot-set not-set
vytvořit v roce 2012 partnerství na vysoké úrovni, které by podpořilo uplatňování těchto doporučení, a zorganizovat v roce 2014 setkání na vysoké úrovni, na němž by se zhodnotilo, do jaké míry byly uvedené závazky splněny;
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
39. je si vědom toho, že pro další skupiny spotřebitelů potenciální prospěch jednotného trhu finančních služeb závisí na činnostech zahraničních a domácích provozovatelů na domácích trzích spotřebitelů; bere na vědomí, že vyšší úroveň hospodářské soutěže by neměla vést k finančnímu vyloučení zákazníků; dochází k závěru, že dostupnost a dosažitelnost základních finančních služeb by měla zůstat zaručena pro všechny evropské občany; žádá Komisi, aby zhodnotila situaci v členských státech;
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurLex-2 EurLex-2
očekává také, že výroční zprávy o činnosti generálních ředitelství budou znovu obsahovat informace o kvalitě kontrol v členských státech a o jejich zlepšování, a žádá, aby Komise všechny agentury provádějící platby a certifikační orgány zhodnotila;
at least bingley has not noticed. noEurLex-2 EurLex-2
Řecko zhodnotilo nové informace a údaje předložené oznamovatelem a připravilo dodatečnou zprávu dne 7. ledna 2009.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí ze dne 12. prosince 2014 Komise analyzovala povinnosti Svatého Vincence a Grenadin a zhodnotila dodržování jejich mezinárodních závazků jakožto státu vlajky, přístavu, trhu nebo pobřežního státu.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vybízí ECB, aby v rámci měnového dialogu a ve své příští výroční zprávě zpětně zhodnotila své zapojení do ozdravných programů, potenciální střety zájmů plynoucí z takového zapojení a adekvátnost makroekonomických předpokladů a scénářů a příslušné dopady;
This does not answer the question of educational establishments and industry.EurLex-2 EurLex-2
Ke konci svého pozemského života zhodnotil svou službu jako dobrou a řekl: „Od tohoto času je pro mne vyhrazena koruna spravedlnosti, kterou mi dá Pán, ten spravedlivý soudce, jako odměnu.“ (2. Timoteovi 4:8)
Clearly not, nojw2019 jw2019
Tyto informace by však mohly být ještě lepší, kdyby byly úplněji vysvětleny, kdyby zhodnotily pokrok ve srovnání s očekávanou výkonností a kdyby věrněji odrážely rozpočtové řízení a zodpovědnost.
I' m not comfortable with thiselitreca-2022 elitreca-2022
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.