zhola oor Engels
zhola
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
absolutely
Tato směrnice však s tím nemá zhola nic společného.
This directive, however, has absolutely nothing to do with that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předvídat, jak se bude situace vyvíjet, je zhola nemožné. Přesto existuje několik precedentů v podobě konfliktů vyvolaných rozpadem Sovětského svazu a Jugoslávie.
I thought you loved that truckNews commentary News commentary
V Dánsku vláda říká, že v Lisabonské smlouvě není zhola nic významného, protože věří, že tímto tvrzením přesvědčí své občany, že není důvod, proč by o ní měli hlasovat.
I' m just getting startedEuroparl8 Europarl8
Je zhola nemožné, aby v takové teplotě někdo delší dobu přežil.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
Zprvu se mi to zdálo zhola nemožné, ale brzy jsem si vymyslela, jak na to.
A heroes never runsLiterature Literature
Takové spojení bylo ovšem zhola nemožné, a to s logického ruského důvodu: vůdci obou frakcí se tak nesnášeli, že by se nedokázali spojit, ani kdyby to bylo pro jejich dobro.
The blind man is ZatoichiNews commentary News commentary
Ale již bylo také mnohé řečeno i učiněno proto, aby bylo dostatečně naznačeno, že toto není jediná možná cesta; a že získání transnacionálního občanství není zhola nemožné.
Behind it is a failed amusement parkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Můžeš se vrátit a vyprávět, že jsi byl v roce 1400 a neviděl zhola nic!
Where do you think you are going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáš v sobě zhola nic.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zhola nemožné.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podstatě občanského dialogu nejvíce odpovídá popis Jürgena HABERMASE, podle nějž je občanský dialog jakožto součást participativní demokracie interaktivní rozpravou, do níž mohou plynout i zhola normativní obsahy.
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
Ale to, co naznačujete, doktore Bishope, je zhola nemožné.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zhola nemožné soustředit se na přepočítávání naší nabídky.
Well, something different, weren' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9:5, EP: „Živí totiž vědí, že zemrou, mrtví nevědí zhola nic.“
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesjw2019 jw2019
písemně. - (FR) Zvládnout více s méně penězi, jak doporučují některé členské státy, je zhola nemožné!
First, you have to promise you won' t freak outEuroparl8 Europarl8
Lidé jako já nevědí o těch dobách zhola nic.
Speaker, I have a question for youLiterature Literature
Prosit ho dál je zhola zbytečné
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .opensubtitles2 opensubtitles2
O stavu mrtvých říkají Svatá písma: „Živí vědí, že umříti musí, ale mrtví nevědí zhola nic.“
Not this way!jw2019 jw2019
Je k nevíře, ba zhola nemožno, by král nám slib své lásky dodržel.
Well, I mean as acting SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevíš o mě zhola nic, tak o co máš takovou starost?
Oh, no, this isn' t yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až s tebou skončím ze Sparty nezbyde zhola nic
I never believed names were too important anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevidím zhola nic.
Talked all nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukazuje se, že jejich slova nemají s jejich skutky zhola nic společného.
We' il go get the crownNews commentary News commentary
To je zhola nemožné.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" schoulený dav, dychtící dýchat, " " zhola, s pobřeží vašich rušných splach, "
Have you spoken to charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vše pomine, skončí touto dobou, nenecháváme zhola nic pro budoucí generace.
I haven' t called him yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.