zhotovený oor Engels
zhotovený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fabricated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato výše subvence (čitatel) byla přepočtena na celkový vývozní obrat v období přezkumného šetření (jmenovatel) v souladu s čl. # odst. # základního nařízení, neboť subvence je závislá na vývozní výkonnosti a nebyla poskytnuta podle množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleoj4 oj4
[41] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEurLex-2 EurLex-2
úplné zhotovení, kterému předchází potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu.
Just one biteEurlex2019 Eurlex2019
Je zejména zapotřebí vypočítat běžnou hodnotu podle předpisů zemí s tržním hospodářstvím, pokud lze prokázat, že při zhotovení nebo prodeji dotyčného výrobku převažují pro jednoho nebo více výrobců, na něž se vztahuje šetření, podmínky tržního hospodářství.
Azenawate : a path between rice fields .EurLex-2 EurLex-2
7) „provedením stavebních prací“ se rozumí provedení nebo projekt i provedení stavebních prací vztahujících se k jedné z činností uvedených v příloze I nebo zhotovení stavby či provedení stavebního záměru jakýmikoli prostředky v souladu s požadavky stanovenými veřejným zadavatelem či zadavatelem, který má rozhodující vliv na druh nebo projekt stavby;
I want you to get swept away out thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opravy nepromokavých plachet a kempinkového vybavení a jiných zhotovených textilních výrobků
What, you think that' s funny?EuroParl2021 EuroParl2021
Pletená síťovina z textilních materiálů (kromě zhotovených rybářských sítí z chemických textilií, jiných zhotovených sítí z nylonu nebo jiných polyamidů)
Whither thou goestEurlex2019 Eurlex2019
výroba z bavlněné tkaniny již zhotovené ve formě připravené pro použití s materiály čísla 9401 nebo 9403 za předpokladu, že:
Nothing is in our hands anymoreEuroParl2021 EuroParl2021
Homeopatickým léčivým přípravkem: Jakýkoliv léčivý přípravek zhotovený z produktů, látek nebo směsí, nazývaných základní homeopatické látky, podle homeopatického výrobního postupu popsaného Evropským lékopisem nebo, není-li v něm uveden, lékopisy úředně používanými v současné době v členských státech
Personally, I think you have toplay the cards you' re dealteurlex eurlex
Speciálně konstruované nebo upravené technologické systémy nebo zařízení obohacovacích závodů zhotovené z materiálů odolných vůči korozi UF6 nebo jimi chráněné zahrnující:
No, my noble lord, it is not for youEurLex-2 EurLex-2
Integrovaná barevná fotografie držitele zhotovená podle přísných bezpečnostních norem.
The loans are administered by the EMIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
JINÉ ZCELA ZHOTOVENÉ TEXTILNÍ VÝROBKY
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal ofthe action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
(28) Viz úvodní poznámku 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
Ostatní zcela zhotovené textilní výrobky; soupravy; obnošené oděvy a použité textilní výrobky; hadry, kromě:
Man ##:The movie is now called “ The Fires of Home. ”EurLex-2 EurLex-2
Výrobek kónického tvaru (přibližně 40 cm vysoký), zhotovený sešitím 2 netkaných tvarovaných dílců ve tvaru trojúhelníku z textilních materiálů červené barvy, s lemem [] bílé barvy na spodní části a bílou bambulí v horní části.
I was really shockedEurLex-2 EurLex-2
Požadované vlastnosti získá povrch nejdříve čtyři týdny po zhotovení.
Why are you smiling, sir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 14 ) Zhotovené a hotové výrobky viz bod 7.
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
Zhotovené rybářské sítě z příze z chemických vláken (kromě podběráků)
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všívaná textilie čísla 5802 vyrobená z bavlněné příze čísla 5205 a bavlněné tkaniny čísla 5210 je směsový výrobek pouze tehdy, je-li bavlněná tkanina směsovou tkaninou zhotovenou z přízí zařazených ve dvou různých číslech nebo je-li použitá bavlněná příze směsovou přízí.
I thought Tanto was dead, for chrissakeEurLex-2 EurLex-2
Karta musí být zhotovena z polykarbonátu
Shinjiro, you sure are great!oj4 oj4
„1) Musí být čl. 5 bod 1 písm. b) nařízení (ES) č. 44/2001 vykládán v tom smyslu, že smlouvy o dodání zboží, které má být vyrobeno nebo zhotoveno musí být kvalifikovány jako prodej zboží (první odrážka), nikoliv jako poskytování služeb (druhá odrážka), i když kupující stanovil určité požadavky ohledně pořízení, zpracování a dodání tohoto zboží, zejména pokud jde o záruku kvality výroby, spolehlivost dodání a řádné administrativní vyřízení zakázky?
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
Pokud se subvence neposkytuje podle množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků, určí se výše napadnutelné subvence tak, že se celková výše subvence přiměřeně přepočte na množství výrobků, které byly v posuzovaném období vyrobeny, prodány nebo vyvezeny.
Do you have his address?not-set not-set
úplné zhotovení, které předchází potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesáhne 47,5 % ceny produktu ze závodu
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelEurlex2019 Eurlex2019
Mikropalivová buňka (micro fuel cell) - součástka zhotovená mikrozpracováním, která přeměňuje chemickou energii paliva přímo na elektřinu pomocí elektrochemického procesu.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
plynové difuzní bariéry zhotovené z porézních kovových, polymerních nebo keramických "materiálů odolných vůči UF6" s velikostí pórů od 10 nm do 100 nm, s tloušťkou 5 mm nebo menší a v případě bariér ve tvaru trubky o průměru 25 mm nebo méně;
She shouldn' t do thatEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.