zhospodárnit oor Engels
zhospodárnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rationalize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zhospodárnit průmyslová odvětví každého členského státu a na všech stupních lépe informovat účastníky, zejména podporovat postupy prospívající životnímu prostředí
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationeurlex eurlex
- Zhospodárnit průmyslová odvětví každého členského státu a na všech stupních lépe informovat účastníky, zejména podporovat postupy prospívající životnímu prostředí.
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
Pro to, aby byl kapitál pro nové podniky, malé a střední podniky a rychle rostoucí podniky dostupný s rozumnými náklady, je potřeba udržovat úrokové míry a rizikové prémie na přijatelné úrovni a také zhospodárnit programy vládní pomoci.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
Díky diskusím a šetřením započatým při příležitosti fóra VR je možné říci, že makroregion může být inovativním způsobem územní spolupráce na meziregionální a nadnárodní úrovni, který dokáže posílit soudržnost a koordinaci politické činnosti v různých oborech, zhospodárnit užití finančních prostředků a zhodnotit úlohu místních a regionálních orgánů na základě zásad víceúrovňové správy a s širokým zapojením organizací občanské společnosti;
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurLex-2 EurLex-2
Tento nárůst výroby na osobu je přisuzován zejména snaze výrobního odvětví Společenství zhospodárnit výrobu a vypořádat se se zvyšujícím se dumpingovým dovozem.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
332 | Navrhované opatření nebude znamenat žádnou dodatečnou finanční a administrativní zátěž Společenství, vlád členských států, regionálních a místních orgánů, hospodářských subjektů a občanů, nýbrž mělo by naopak zhospodárnit využívání lidských a finančních zdrojů vytvořením společného přístupu k mezinárodní správní spolupráci.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
Navrhované opatření nebude znamenat žádnou významnou dodatečnou finanční a administrativní zátěž Unie, vlád členských států, regionálních a místních orgánů, hospodářských subjektů a občanů, nýbrž mělo by naopak zhospodárnit využívání lidských a finančních zdrojů vytvořením společného přístupu k mezinárodní správní spolupráci.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurLex-2 EurLex-2
zhospodárnit investice poskytnuté regionem;
Sold for #, #!That' s damned cheap!EurLex-2 EurLex-2
Pro to, aby byl kapitál pro nové podniky, malé a střední podniky a rychle rostoucí podniky dostupný s rozumnými náklady, je potřeba udržovat úrokové míry a rizikové prémie na přijatelné úrovni a také zhospodárnit programy vládní pomoci
I should' ve been on my way to airport ten minutes agooj4 oj4
Aby se staly konkurenceschopnějšími, je však tyto podniky třeba zhospodárnit a přeskupit je tak, aby tvořily soudržný celek s nezbytným minimálním objemem. Tak budou schopné využít rozvoje specifických fondů rizikového kapitálu, vědeckých parků, inkubátorů a regionálních inovačních politik (16).
It took six hours to get up here in that flipping contraptionEurLex-2 EurLex-2
-zvážit zaměření investic EU na klíčové projekty na regionální úrovni, zejména v oblasti předcházení riziku katastrof a jeho řízení, stejně jako v dalších oblastech, jako jsou např. ochrana životního prostředí a nakládání s odpady, doprava či energetika, a dosáhnout tak úspory z rozsahu a zhospodárnit poskytování služeb,
Two lefts, two rights, and we' re thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Existují přinejmenším tři možnosti: obrátit se k neuhlíkovým energetickým zdrojům, jako je sluneční nebo jaderná energie; zachytávat a odstraňovat oxid uhličitý vypouštěný z elektráren založených na uhlíku; zhospodárnit využívání energií, například přechodem k hybridním osobním a nákladním automobilům.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameNews commentary News commentary
27.září 1997 tehdejší vedení Českých drah zastavilo osobní dopravu jako vysoce ztrátovou a málo využívanou, avšak bez jakýchkoliv pokusů provoz zhospodárnit.
I don' t want to see him that sad anymore.SoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chcete-li zjednodušit, zmodernizovat a zhospodárnit svou infrastrukturu, použijte nejucelenější a cenově nejvýhodnější distribuci Linux v celém odvětví.
You deserve to be chopped up and friedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.