zhotovovat oor Engels
zhotovovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make
Pomáhala připravovat jídlo a zhotovovat punčochy, kalhoty a kabáty pro dělníky pracující na chrámu Kirtland.
She helped prepare meals and make stockings, pantaloons, and jackets for the workmen building the Kirtland Temple.
fabricate
to manufacture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zakázáno zhotovovat kapsu vlečné sítě nebo připevňovat jakékoliv zařízení tak, aby ucpávalo nebo jinak významnou měrou zmenšovalo velikost ok kapsy vlečné sítě nebo jakékoli části vlečného zařízení.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapynot-set not-set
Ten, kdo vyvinul určitou technologii a není schopen ji v plném rozsahu sám využívat a zhotovovat výrobky, se často rozhodne udělit licenci třetím podnikům, kterým se přidělí určité území, na němž jsou nabyvatelé licence výlučně činní a kde uvádějí na trh výrobky zhotovené na základě dané technologie.
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
Podle údajů příjemce podpory se jedná o zcela inovační výrobky, jež dosud nejsou vyráběny a které se mají zhotovovat v lipském závodě.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
e) se mohli seznámit s účetními údaji nebo jinými podklady potřebnými pro kontrolu a zhotovovat jejich opisy nebo výtahy z nich;
Aunt Bubble Butt.EurLex-2 EurLex-2
3– Německé slovo „prägen“ doslova znamená „razit, zhotovovat, označit, vtlačit, vytlačit“ a obrazně „formovat, tvarovat, tvořit, vyznačit“.
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že se jedná o hlavní nebo podružnou funkci, a relativní míra schopnosti nosiče zhotovovat rozmnoženiny však mohou mít vliv na výši placené spravedlivé odměny.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Zařízení může být zapojeno do sítě a může zhotovovat obrazy černobílé, v odstínech šedi nebo barevné.
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
Předmětem článku 15 směrnice je přiznat subjektům televizního vysílání právo zhotovovat krátké zpravodajské příspěvky z událostí vysoce zajímavých pro veřejnost, které vysílá subjekt televizního vysílání na základě výhradních práv.
And I said to him, " There are two of youEurLex-2 EurLex-2
V rozsahu, v jakém vnitrostátní právo smluvní strany oprávněnému příjemci, osobě, která jedná jeho jménem, nebo autorizovanému subjektu dovoluje zhotovovat formátově přístupnou rozmnoženinu díla, jim vnitrostátní právo smluvní strany rovněž dovolí dovážet ve prospěch oprávněných příjemců formátově přístupné rozmnoženiny, a to bez souhlasu nositele autorských práv (10).
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vnitřní dokumenty může každý orgán zhotovovat a šířit sám
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for Alleurlex eurlex
se mohli seznámit s účetními údaji nebo jinými podklady potřebnými pro kontrolu a zhotovovat jejich opisy nebo výtahy z nich;
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato směrnice by neměla ukládat autorizovaným subjektům jakoukoli povinnost zhotovovat a šířit tyto rozmnoženiny.
Your boss sent me back here to find a movieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
paušální odměna placená ve fázi před pořizováním rozmnoženin se vypočítává výlučně podle rychlosti, s jakou je dotyčný přístroj schopen zhotovovat rozmnoženiny;
That is precisely the problem!EurLex-2 EurLex-2
75. Aby se nemusel zhotovovat podrobný časový přehled každého přechodného rozdílu, tento standard požaduje na účetní jednotce započtení odložené daňové pohledávky proti odloženému daňovému závazku za stejnou zdaňovanou jednotku tehdy a pouze tehdy, jestliže se vztahuje k daním ze zisku vybíraným stejným daňovým úřadem a účetní jednotka má ze zákona právo kompenzace splatné daňové pohledávky proti splatným daňovým závazkům.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
Pouhá schopnost zařízení či přístrojů zhotovovat rozmnoženiny tak v zásadě stačí k tomu, aby bylo odůvodněno uplatnění poplatku za soukromé rozmnožování, za podmínky, že uvedené zařízení či přístroje byly poskytnuty fyzickým osobám jakožto soukromým uživatelům, aniž je nutné prokazovat, že tyto fyzické osoby pomocí předmětného zařízení či přístrojů skutečně pořizovaly rozmnoženiny pro soukromé užití, a že tak skutečně způsobily újmu nositelům práv(19).
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurLex-2 EurLex-2
Pomocí letadel, na nichž byly připevněny fotoaparáty, se začaly zhotovovat letecké snímky.
What floor?- The thirdjw2019 jw2019
Nařízení (EU) č. 19/2011 zavedlo pro výrobce vozidel možnost zhotovovat povinné štítky ve formě samolepicích štítků.
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
13. konstatuje, že mezi agenturami neexistuje standardní přístup k vykazování činností v příslušném rozpočtovém roce a závěrek a ke zprávám o rozpočtovém a finančním řízení ani k otázce, zda by měl ředitel agentury zhotovovat prohlášení o věrohodnosti; pozoruje, že ne všechny agentury jasně rozlišují mezi a) prezentováním práce agentury veřejnosti a b) technickou zprávou o rozpočtovém a finančním řízení;
He got Yale right between the eyesEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že mezi agenturami neexistuje standardní přístup k vykazování činností v příslušném rozpočtovém roce a závěrek a ke zprávám o rozpočtovém a finančním řízení ani k otázce, zda by měl ředitel agentury zhotovovat prohlášení o věrohodnosti; pozoruje, že ne všechny agentury jasně rozlišují mezi a) prezentováním práce agentury veřejnosti a b) technickou zprávou o rozpočtovém a finančním řízení;
Thank you, nonot-set not-set
Časem jsem začal zhotovovat rozmanité soupravy neboli rodiny šalmají, které poskytovaly možnost vytvořit úplnou harmonii.
Why do you think I ride alone?jw2019 jw2019
musí zhotovovat jenom prošívací steh (průběžný steh, klikatý steh, dekorativní steh), tj. pracovat se dvěma nitěmi, jednou navléknutou na jehle a druhou unášenou vespod člunkem;
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.