zhoubně oor Engels
zhoubně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deleteriously
malignantly
balefully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdá se, že je zhoubný.
That man is alive and I' m deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ty, kteří přijmou toto označení, se Jehova dívá jako na osoby, jež byly postiženy ‚škodlivým a zhoubným vředem‘.
A shame you did not attempt itjw2019 jw2019
— směrnice Rady 2006/91/ES ze dne 7. listopadu 2006 o ochraně proti štítence zhoubné (kodifikované znění)
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurLex-2 EurLex-2
Tito křesťané se však naštěstí odvrátili od svého zhoubného způsobu života, činili pokání a byli „čistě umyti“.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddinjw2019 jw2019
Motivy Aliance, ať zhoubné či ne, však nemohou být dostatečnou obhajobou jejich protizákonné činnosti.
Don' t mention itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kaposi zhoubný nádor?
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemřeli dva lidé a další dva měli zhoubné nádory ještě před testováním.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
všechny zakořeněné hostitelské rostliny štítenky zhoubné pěstované v zamořené oblasti a části těchto rostlin určené k rozmnožování a vypěstované v této oblasti mohou být přesazeny v rámci zamořené oblasti nebo přepraveny mimo ni pouze tehdy, jestliže u nich nebylo shledáno napadení a byly ošetřeny takovým způsobem, že všichni případní jedinci štítenky zhoubné byli zničeni
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contracteurlex eurlex
Je-li zjištěn výskyt štítenky zhoubné, musí členské státy vymezit zamořenou oblast a dostatečně velkou bezpečnostní zónu k zabezpečení ochrany okolních oblastí.
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
Ale já mám podezření na zhoubný nádor střev, jakým trpěl Radžešh Khanna ve filmu Anand.
Laugh it up for the camera.- Smile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Duch sboru může být zhoubně ovlivněn rasovými nebo nacionalistickými city.
Hi, Sergeantjw2019 jw2019
TBILISI, GRUZIE: Korupce je zhoubným nádorem, který je možné odstranit je za velkých bolestí.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jakkoli matoucí toto všechno může být, tato trápení patří mezi skutečnosti smrtelného života a neměli bychom se stydět je přiznat, stejně jako přiznáváme boj s vysokým tlakem nebo náhlý objev zhoubného nádoru.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLDS LDS
Krátce potom Satan postihl Joba zhoubným bolákem od hlavy až k patě. (Job, kapitoly 1, 2)
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.jw2019 jw2019
Hospodářská analýza a dosavadní zkušenosti z jiných zemí naznačují, že deflace je zhoubná nemoc, které je obtížné se zbavit a která může stáhnout ekonomiku do bludné spirály klesající poptávky, nižší míry ekonomické aktivity, vyšší nezaměstnanosti a finanční nestability, zejména pokud se hospodářství vyznačuje vysokou mírou zadlužení.
I, I can't do thisnot-set not-set
Jednali zhoubně,+ jednali odporně ve [svém] jednání.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseasejw2019 jw2019
V 5. Mojžíšově 32:5 je řečeno: „Oni ze své strany jednali zhoubně; nejsou jeho dětmi, je to jejich vlastní vada.“
To get rich, sonjw2019 jw2019
Proto, jak vidíte, mé dvojí odpočet, že jste byli v hnusný počasí, a to jste měli obzvlášť zhoubný boot- řezání vzoru londýnské Slavey.
Find the willQED QED
Když je takovému člověku odňata pospolitost, zhoubný vliv, jímž by působil ve sboru, je tím zničen neboli odstraněn, a duch sboru, neboli jeho převládající postoj, je zachráněn. (2. Tim.
Great kings of menjw2019 jw2019
Důležité je vyřešit problém zhoubných dotací na výrobu energie, které nepomáhají nejchudším, nýbrž podporují neudržitelné energetické systémy.
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
“ „Ale jak víš, že to není něco — něco —“ „Zhoubného?
You' # explain nothingLiterature Literature
Je možné ho použít i u vysoce rizikových pacientů (z důvodu věku či onemocnění) podstupujících operaci břicha, zejména z důvodu zhoubného nádoru, či upoutaných na lůžko v důsledku akutního onemocnění
You think of that all by yourself, Mike?EMEA0.3 EMEA0.3
Vysvobodí tě z osidla lovce i ze zhoubného moru.
Procreation is one of God' s commandmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ALIMTA je léčivý přípravek používaný k léčbě zhoubných nádorů
Did you see the dresser I put in your room?EMEA0.3 EMEA0.3
To může být pro manželství zhoubné.
Might as well relax, Cornettjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.