zhoršující se oor Engels
zhoršující se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
declining
Odborový svaz Solidarita vyzdvihl zhoršující se situaci loděnice a tvrdil, že je nezbytná urychlená restrukturalizace.
The trade union Solidarność highlighted the declining situation at the yard, arguing that speedy restructuring was needed.
deteriorating
Zhoršující se návratnost investic je rovněž známkou zhoršující se situace výrobců ve Společenství.
Deteriorating return on investment is also an indication of the deterioration of the situation of the Community producers.
failing
Pokročilý věk a zhoršující se zdraví vám mohou do určité míry bránit v tom, co můžete dělat ve službě Jehovovi.
Advanced age or failing health may place certain limits on what we can do in Jehovah’s service.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regressing · retrograde · retrogressive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k zhoršující se hospodářské perspektivě oznámila vláda dne #. února # druhý soubor opatření
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?oj4 oj4
Jeho zhoršující se zdraví mu nedovoluje, aby u nás nadále pokračoval.
You went ahead and bought it without even telling us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zhoršující se perspektiva makroekonomického vývoje naznačuje, že v následujících měsících pravděpodobně dojde k rychlému nárůstu špatných úvěrů.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabeticretinopathyEurLex-2 EurLex-2
Tyto zhoršující se obchodní podmínky v průmyslovém odvětví snižují poptávku po oceli.
Well, that guy had a lot more sex than meEurlex2019 Eurlex2019
Signálem zhoršujícího se sluchu může být to, když
I don' t know if Ijw2019 jw2019
Navíc zhoršující se bezpečnostní situace, politická nestabilita a hospodářská krize vedly ke zvýšené migraci do Evropy.
You were told to wait here till I got backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem ke zhoršující se hospodářské situaci a prognózám požádala Gruzie Unii o poskytnutí makrofinanční pomoci.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Byli jsme přesvědčeni, že po letech zhoršující se krize je nutné změnit strategii.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEuroparl8 Europarl8
Vzhledem ke své zhoršující se hospodářské situaci a prognózám požádala Gruzie Unii o poskytnutí makrofinanční pomoci.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Korupce na vysokých pozicích a zhoršující se situace v oblasti svobody tisku v Bulharsku
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
Mohlo to způsobit jeho zhoršující se pití.
No, I just popped in to check up on thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zhoršující se hospodářské vyhlídky Španělska však snižují dopad této reformy na předpokládané veřejné výdaje související se stárnutím obyvatelstva.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEurLex-2 EurLex-2
Nízká míra investic a zhoršující se systém základního školství?
And it would have been your faultProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže doktoři mohli předpokládat, že její zhoršující se příznaky jenom naznačovaly zvýšené destrukce chování.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odborový svaz Solidarita vyzdvihl zhoršující se situaci loděnice a tvrdil, že je nezbytná urychlená restrukturalizace
All you have to do is go fast enough and long enoughoj4 oj4
Předseda vlády čelí kritice pro neschopnost řešit zhoršující se krizi.
Subject: EU Anti-Trafficking DayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že příčiny zhoršujících se bilaterálních vztahů mezi Čínou a Japonskem jsou politické, nikoliv ekonomické,
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingnot-set not-set
Mezi problémy, které uváděla, byl zanedbaný rodinný život, chudoba, zhoršující se sousedské vztahy a nedostatek vzdělání.
I' ve got to contact CTUjw2019 jw2019
Zhoršující se stav světa dosvědčuje, že toto dílo je naléhavé.
The Dodge does not need a car brajw2019 jw2019
Zároveň byla skupina Areva s ohledem na zhoršující se vývoj na trhu nucena přistoupit ke znehodnocení aktiv.
Look, I' m sorryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Výsledkem je zhoršující se infrastruktura včetně silnic, mostů a škol.
I didn' t know this photoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. března 2009 o zhoršující se humanitární situaci na Srí Lance
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
Arménie požadovala doplnění makrofinanční pomoci Společenství vzhledem ke zhoršující se hospodářské situaci a prognózám
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureoj4 oj4
(b) Čeho jsou důkazem zhoršující se světové poměry?
And we used to watch cable?jw2019 jw2019
2364 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.