zhoršovat se
fall away · get worse · to get worse · worsen
zhoršovat oor Engels
zhoršovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
worsen
Během letošního roku se recese skutečně bude zhoršovat, a to z& mnoha důvodů.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.
make worse
spoil
to worsen
Ve čtvrtém roce trvání finanční a hospodářské krize se perspektivy zaměstnání nadále zhoršují.
In the fourth year of financial and economic crisis, employment prospects continue to worsen.
Imperfective form of zhoršit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud nebudou opatření zachována, vznikne pravděpodobně výrobnímu odvětví Společenství opět újma způsobená zvýšením dovozu z dotčené země za subvencované ceny a jeho stávající citlivá finanční situace se zhorší
That' s my little make- believe artistoj4 oj4
Právě to je další důvod, proč opovrhování zděděnými pravidly a protokoly ve jménu národní bezpečnosti katastrofickým způsobem zhoršilo teroristickou hrozbu a nadále ji zhoršovat bude.
they only fear what they do not knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak je vidno z výše uvedených finančních informací, finanční situace společnosti Elan se během roku 2007 začala zhoršovat a v roce 2008 se stala velmi vážnou.
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
Ale když se to zhorší, skutečně zhorší, jdi do pubu, kde jsme potkali Ticka.
It' s committing a sin by doing itLiterature Literature
Situace se tudíž bude pravděpodobně zhoršovat.
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
Mohla by to být má poslední šance, jak zvrátit tu lež, než se to zhorší.
What were they, then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naznačilo to, že jejich situace se začala zhoršovat ještě před krizí.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastEurLex-2 EurLex-2
Pokud se hospodářská situace bude do období zimního letového řádu 2009/2010 nadále zhoršovat, mohla by Komise předložit návrh na prodloužení režimu stanoveného v tomto nařízení na období letového řádu 2010/2011.
Jerry and I were playing backgammonEurLex-2 EurLex-2
Podle pravidel Evropské unie teď ale Španělsko musí osekávat výdaje, což pravděpodobně ještě zhorší nezaměstnanost.
whereassuch a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
3.2.7 Pracovní zařízení sloužící ke zvedání volně visících nevedených břemen umístěná pod širým nebem se musí přestat používat, pokud se povětrnostní podmínky zhorší natolik, že je ohrožena bezpečnost jejich provozu a zaměstnanci jsou vystaveni riziku.
Incubation of soil samplesEurLex-2 EurLex-2
Podmínky pro mnoho polských zemědělských usedlostí se pravděpodobně ještě zhorší a zvýší se tak počet zemědělských rodin, jimž hrozí chudoba.
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
Skutečně chceme tuto situaci ještě zhoršovat?
Here, I' il take thatEuroparl8 Europarl8
Ke zhoršení tak dochází, jakmile se stav alespoň jedné z kvalitativních složek ve smyslu přílohy V směrnice zhorší o jednu třídu, i když toto zhoršení nevede k celkově horšímu zařazení útvaru povrchové vody jako celku(49).
Here we are, first day on the job.- I have a job?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když jim nebude věnována pozornost, pravděpodobně se ještě zhorší.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.LDS LDS
Finanční sankce nejenže zhorší již tak špatnou situaci, ale vleklý přebytek v některých členských státech může ještě zhoršit schodek v sousedním státě.
We' il figure it outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje, že snaha o uspokojování základních potřeb obyvatelstva, zejména pokud jde o potraviny a vodu, může být často zdrojem konfliktů; konstatuje, že růst světové populace, která se má do roku 2050 zvýšit o 3 miliardy, tyto tlaky ve všech regionech světa dále zhorší; požaduje proto, aby se tento geostrategický faktor bral v úvahu při přípravě budoucí podoby zemědělské politiky;
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutynot-set not-set
Hrozí riziko, že tato nekontrolovaná dluhová spirála zploští růstovou trajektorii země a zhorší vyhlídky zaměstnanosti.
This means oumonoyumi .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pohled na tebe to jen zhorší.
Perhaps I' ve changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během letošního roku se recese skutečně bude zhoršovat, a to z& mnoha důvodů.
Oh, you must allow meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Baňky žárovek nesmí mít žádné rýhy ani skvrny, které by mohly zhoršovat jejich účinnost a jejich optické účinky.
pre-filled syringes with # mlEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že tato oblast je dlouhodobě postižena konflikty, a vzhledem k tomu, že existuje souvislost mezi konflikty, chudobou a nedostatečným rozvojem; vzhledem k tomu, že trvale udržitelného rozvoje nelze dosáhnout v prostředí plném napětí, ozbrojených konfliktů a nestabilních vládních institucí, kde zároveň konflikty podněcuje chudoba a zaostalost; vzhledem k tomu, že změna klimatu pravděpodobně dále zhorší situaci v této oblasti, kde se již nyní častěji objevují velká sucha;
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Při hodnocení trhu z hlediska potenciálních kupců, kteří mají být zahrnuti do harmonogramu pro řádný prodej aktiv fondu ELTIF, by se měla zohlednit tržní rizika včetně toho, zda jsou potenciální kupci obvykle závislí na získání úvěrů od třetích stran, zda existuje riziko nelikvidity aktiv před prodejem, zda existují rizika spojená s legislativními změnami, jako jsou fiskální reformy, či politickými změnami a zda existuje riziko, že se zhorší hospodářská situace na trhu relevantním pro aktiva fondu ELTIF.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Změna klimatu bude nadále zhoršovat problémy životního prostředí, neboť bude způsobovat delší období sucha a vlny veder, povodně, bouřky, lesní požáry a eroze půdy a pobřeží a také nové či virulentnější formy lidských, zvířecích nebo rostlinných chorob.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.EurLex-2 EurLex-2
Mají málo času na domácí úkoly, učitelé pravidelně vidí, jak tito vyčerpaní studenti zápasí, aby neusnuli, a jejich prospěch se velmi často zhorší.“
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997jw2019 jw2019
Pokud se situace bude během zimní sezóny 2009–2010 nadále zhoršovat, bude moci navrhnout úplné nebo částečné prodloužení tohoto režimu na zimní sezónu 2010–2011.
Your boyfriend called againnot-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.