zjednodušená akciová společnost oor Engels
zjednodušená akciová společnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
simplified joint stock company
cs
právní forma používaná ve Francii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možnost použít zjednodušené akciové společnosti (sociétés par actions simplifiées, SELAS) byla zavedena později.
Then why haven' t you thrown her out?EurLex-2 EurLex-2
Jakožto zjednodušená akciová společnost usazená ve Francii je osobou povinnou platit sporné příspěvky.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po schválení nových stanov Komisí změní oznamující strana právní formu společnosti Éditis na zjednodušenou akciovou společnost.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
Vnitřní poměry zjednodušené akciové společnosti se budou řídit následujícími zásadami:
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
Po schválení nových stanov Komisí změní oznamující strana právní formu společnosti Editis na zjednodušenou akciovou společnost (société par actions simplifiée).
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EurLex-2 EurLex-2
— podniku EPE SAS: investiční firma zřízená ve formě zjednodušené akciové společnosti, která investuje do společností s hodnotou mezi 50 a 500 miliony EUR,
handling requests for adviceEurlex2019 Eurlex2019
Navrhovaná zjednodušení pro akciové společnosti vyžadují činnost Společenství, neboť se dotýkají řady ustanovení práva Společenství, která dosud vylučují nebo omezují používání těchto navrhovaných zjednodušení akciovými společnostmi.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!EurLex-2 EurLex-2
21 Berlioz je akciová společnost založená podle lucemburského práva, které její dceřiná společnost Cofima, zjednodušená akciová společnost („société par actions simplifiée“) založená podle francouzského práva, vyplácela dividendy osvobozené od srážkové daně.
How far is it to Largo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V období mezi přijetím rozhodnutí o povolení oznámeného spojení podniků Komisí a změnou právní formy společnosti Editis na zjednodušenou akciovou společnost budou společnost Editis i nadále řídit dosavadní orgány společnosti v koordinaci se zplnomocněncem.
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
V období mezi přijetím rozhodnutí o povolení oznámeného spojení podniků Komisí a změnou právní formy společnosti Editis na zjednodušenou akciovou společnost budou společnost Éditis i nadále řídit dosavadní orgány společnosti v koordinaci se zplnomocněncem.
no, maam, i was not in your room the other nightEurLex-2 EurLex-2
B. nadto vykonával funkci člena správní rady společnosti Éditis a zplnomocněnce současně, a to od 9. února 2004, data jmenování kanceláře S., až do 25. března 2004, data změny právní formy společnosti Éditis na zjednodušenou akciovou společnost.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
B. nadto vykonával funkci člena správní rady společnosti Editis a zplnomocněnce současně, a to od 9. února 2004, data jmenování kanceláře S., až do 25. března 2004, data změny právní formy společnosti Editis na zjednodušenou akciovou společnost.
We can finish the questioning downstairsEurLex-2 EurLex-2
Dne 3. prosince 2014 zaslal příslušný orgán francouzské daňové správy lucemburské daňové správě v rámci zkoumání daňových záležitostí zjednodušené akciové společnosti (société par actions simplifiée) podle francouzského práva Cofima SAS. žádost o informace na základě směrnice 2011/16.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
89 B. nadto vykonával funkci člena správní rady společnosti Editis a zplnomocněnce současně, a to od 9. února 2004, data jmenování kanceláře S., až do 25. března 2004, data změny právní formy společnosti Editis na zjednodušenou akciovou společnost.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and thefederal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
V bodě 89 napadeného rozsudku je konstatováno, že B. vykonával funkci člena správní rady společnosti Éditis a zplnomocněnce současně, a to od 9. února 2004 až do 25. března 2004, tj. data změny právní formy společnosti Éditis na zjednodušenou akciovou společnost.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
90 V souladu s odstavcem 32 závazků společnosti Lagardère byla totiž společnost Editis i nadále řízena svými stávajícími orgány společnosti, a to od přijetí rozhodnutí ze dne 7. ledna 2004 až do 25. března 2004, data změny právní formy společnosti Editis na zjednodušenou akciovou společnost.
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
36 Dne 25. března 2004 se změnila právní forma společnosti Editis v souladu s odstavcem 30 závazků společnosti Lagardère na zjednodušenou akciovou společnost, jejímiž orgány jsou, kromě předsedy-generálního ředitele vykonávajícího funkci správce oddělených aktiv, akcionářský výbor složený se tří zástupců zplnomocněnce a dvou zástupců společnosti Lagardère.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
36 Dne 25. března 2004 se změnila právní forma společnosti Éditis v souladu s odstavcem 30 závazků společnosti Lagardère na zjednodušenou akciovou společnost, jejímiž orgány jsou, kromě předsedy-generálního ředitele vykonávajícího funkci správce oddělených aktiv, akcionářský výbor složený se tří zástupců zplnomocněnce a dvou zástupců společnosti Lagardère.
The next victimEurLex-2 EurLex-2
Účelem je zamezit vlivu společnosti Lagardère na správu společnosti Editis po přechodnou dobu, během níž měly orgány společnosti ustavené poté, co se společnost VUP stala společností ovládanou ze strany společnosti NBP, podle odstavce 30 závazků společnosti Lagardère setrvat až do změny právní formy společnosti Editis na zjednodušenou akciovou společnost, k níž došlo dne 25. března 2004.
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
6 Článek L. 651-1 zákoníku sociálního zabezpečení stanoví, že se ve prospěch régime social des indépendants (systém sociálního zabezpečení osob samostatně výdělečně činných), jakož i ve prospěch Fonds de solidarité vieillesse (Fond solidarity pro starobní důchody) a Fonds de réserve pour les retraites (Důchodový rezervní fond) zavádí solidární příspěvek na sociální zabezpečení, který hradí zejména akciové společnosti a zjednodušené akciové společnosti.
They fight different than we do tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento návrh na změnu směrnice se zaměřuje na zjednodušení opatření souvisejících s kapitálem, která jsou přijímána v akciových společnostech.
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.