zjednat nápravu oor Engels
zjednat nápravu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rectify the non-compliance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menší porušení předpisů se obvykle řeší administrativně a dotyčný subjekt, který se ho dopustil, musí včas zjednat nápravu.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.EuroParl2021 EuroParl2021
Vymizení chřástala polního z této oblasti bylo způsobeno změnami zemědělských postupů a Irsko se nepokusilo zjednat nápravu.
so this lawyer fellow says to meEurLex-2 EurLex-2
Podle Soudního dvora je v takovém případě „úkolem orgánů Společenství zjednat nápravu“ (body 16 a 17).
I' m sorry, I' il just get thisEurLex-2 EurLex-2
Pokud tvůj život není v pořádku, nabídni jí oběť a ona zjedná nápravu.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme zjednat nápravu.
Don' t let me stop youEuroparl8 Europarl8
Zjednat nápravu situace.
Is it down to remarkable eyesight?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud příslušný orgán zjistí nedodržení, přijme opatření, kterými zajistí, že provozovatel zjedná nápravu situace.
You' re a foolEurLex-2 EurLex-2
Závěry týkající se schopnosti systémů dohledu a kontroly zjednat nápravu
It is cruel of Priest Takuan, too!oj4 oj4
Členské státy a regiony musí zjednat nápravu, aby plně přispívaly k cílům udržitelného rozvoje EU.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
Pokud se však nedostatek vhodné infrastruktury stane překážkou bránící vývoji logistiky, je nutno zjednat nápravu.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
Každá smluvní strana stanoví dobu trvání pozastavení, která by měla umožnit oprávněnému hospodářskému subjektu zjednat nápravu.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
Ústřední protistrana zjedná nápravu porušení co nejdříve.
My monsters!EurLex-2 EurLex-2
„Král se chystá v tomto směru zjednat nápravu důraznou dynamickou zahraniční politikou.”
Enhancing public awareness of the common agricultural policyLiterature Literature
EHSV doporučuje zjednat nápravu tohoto stavu, který činí nejvyšší cíl „globálního boje“ poněkud abstraktním a nedosažitelným.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
Samozřejmě si přejeme okamžitě zjednat nápravu, pane.
You guys might want to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhodnotí situaci, zjedná nápravu a dál to neřeší.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitjw2019 jw2019
Každá smluvní strana stanoví dobu trvání pozastavení, která by měla umožnit oprávněnému hospodářskému subjektu zjednat nápravu
Take a look at himoj4 oj4
419 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.