zjednodušení oor Engels
zjednodušení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
simplification
en
act of simplifying
I v rámci procesního práva bude zapotřebí provést ještě jedno zjednodušení.
Further simplification of legal procedures will also be required.
simplifications
I v rámci procesního práva bude zapotřebí provést ještě jedno zjednodušení.
Further simplification of legal procedures will also be required.
reduction
zjednodušení postupů, zkrácení lhůt a omezení nákladů na transakce.
streamlining of practices and a reduction in transaction times and costs.
simplification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zjednodušení jako předpoklad úspěšného provádění malých projektů
And suppose I did run?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sdílení informací o příležitostech k dobrovolné činnosti s jinými členskými státy a co největší možné zjednodušení postupu při vyřizování žádostí, aby bylo pro mladé dobrovolníky z členského státu snadnější získat přístup k vnitrostátním programům jiných členských států a požádat o účast v nich;
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
Za účelem lepšího zajištění uspokojivé životní úrovně zemědělského obyvatelstva v oblastech, kde se produkují banány, lepšího přímého používání zdrojů reflektujících specifický vývoj těchto regionů, stabilizování výdajů, zajištění dodržování mezinárodních závazků Společenství, adekvátním zohlednění zvláštností jednotlivých produkčních oblastí, zjednodušení řízení režimu a jeho přizpůsobení zásadám reformovaných společných organizací trhu, je třeba tento režim změnit.
You gave us a sick childnot-set not-set
Z důvodu zjednodušení řízení před úřadem by se mělo předkládání překladů omezit na ty části dokumentů, které jsou pro řízení relevantní.
Right turn here, Doctoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konečně, Komise nesmí uplatňovat zjednodušený postup při koordinaci ve smyslu čl. 2 odst. 4 nařízení o spojování.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně vychází z obrácení důkazního břemene v určitých případech nebo ze zjednodušené povinnosti předložit důkazy.
View New Top ViewEurLex-2 EurLex-2
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )
That' s what it looks like... but it' s noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy se mohou vzdát požadavku uvádět kódy stanovené v dodatku D1 pro kolonku 37 JSD, druhý pododdíl, v případě zjednodušených celních prohlášení při dovozu a vývozu, pokud jim podmínky v povoleních souvisejících s těmito zjednodušeními dovolují, aby byl tento datový prvek uveden až v doplňkovém celním prohlášení.
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
proces objednávek je zjednodušený a částečně zautomatizovaný;
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize anaqueous extract of # gram of the productEuroParl2021 EuroParl2021
Z důvodů administrativního zjednodušení a účinného monitorování vlivu právní úpravy Společenství v této oblasti je proto vhodné učinit opatření k zahrnutí těchto informací do jednotného formuláře,
Where Is the punjabl boy?EurLex-2 EurLex-2
V roce 1987 došlo k dalšímu zjednodušení stravovacích služeb během sjezdů a v následujícím služebním roce bylo toto zjednodušení uplatněno i ve sjezdových sálech.
Now people will move thousands of miles just for one seasonjw2019 jw2019
Pro tyto úvěrové instituce bez úplné statistické zpravodajské povinnosti se používá zjednodušená statistika základu pro stanovení minimálních rezerv za tři udržovací období.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zjednodušení formalit
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
přijetí zjednodušeným postupem
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byoj4 oj4
domnívá se, že transparentnost při přidělování finančních prostředků a zjednodušení administrativy, jež by možným příjemcům finančních prostředků ze strukturálních fondů usnadnila přístup k informacím, jsou klíčovým předpokladem pro dosažení všeobecných cílů politiky soudržnosti;
To be called names like " wacko "?not-set not-set
V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
I didn' t know you were cruising for men in trainsEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zjednodušení je vhodné stanovit zvláštní opatření stanovující TAC pro každou rybářskou sezónu a rozdělení rybolovných práv mezi členské státy takovým způsobem, který se shoduje s tímto obdobím řízení, a to na základě doporučení Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR).
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchnot-set not-set
Za těchto okolností unijní právo předpokládá, že bude zjednodušeným postupem přijato nové rozhodnutí za účelem ověření, zda jsou předchozí referenční přípravek, který je předmětem nového povolení, a přípravek na ochranu rostlin, který je předmětem povolení k souběžnému obchodu, stále shodné.
Quiet, wing nut!Eurlex2019 Eurlex2019
Dohoda o zjednodušení vízového režimu úzce souvisí s dohodou o zpětném přebírání osob.
You going to sleep?not-set not-set
Analýza posouzení předložených členskými státy ohledně předchozích a nových pravidel pro nepovinné označování hovězího masa – s použitím bodového systému v rozmezí od 1 (nejnižší hodnoty) do 5 (nejvyšší hodnoty) – ukázala, že členské státy hodnotily zjednodušení zavedené v roce 2014 celkově kladně.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurlex2019 Eurlex2019
Ačkoli veřejná zakázka, jejíž hodnota je nižší než příslušná prahová hodnota, může z hospodářského hlediska být přesto významná, budu v tomto stanovisku pro zjednodušení takovou veřejnou zakázku označovat jako „veřejná zakázka nízké hodnoty“.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. #/# je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením
What else did you say?Nothingoj4 oj4
19. navrhne zjednodušení postupu v případech, kdy občané EU kandidují do voleb v členských státech, v nichž žijí, a zlepší stávající mechanismus, jenž brání dvojímu hlasování ve volbách do Evropského parlamentu; Komise přitom zohlední časový rámec a výsledek budoucí reformy voleb do Evropského parlamentu[64].
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEurLex-2 EurLex-2
Zjednodušený postup pro námořní dopravu
Listen... at the moment there' s a war in YemenEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k naléhavosti opravného rozpočtu 1/2009 se obě složky rozpočtového orgánu dohodly na zjednodušeném postupu.
The car is all wreckednot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.