zkušenost oor Engels
zkušenost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
experience
en
the knowledge thus gathered
Problém je ten, že postrádá zkušenosti.
The trouble is that she lacks experience.
acquaintance
To rozhodně neznamená, že máme být kritičtí, jestliže někdo ze známých vypráví nějakou osobní zkušenost.
This certainly does not mean that we need be critical if an acquaintance relates a personal experience.
skill
Během sezóny musí pěstitel ze zkušeností poznat, kdy je čas sklízet na kterém poli.
During the season the grower must use his skill to determine when to harvest each field.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ability · practice · capability · capacity · aptitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zkušenost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
experience
en
knowledge or mastery of an event or subject gained through involvement in or exposure to it
Problém je ten, že postrádá zkušenosti.
The trouble is that she lacks experience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto se Komise na základě analýzy dosavadních výsledků a získaných zkušeností popsaných v tomto sdělení a v souladu s požadavkem Evropské rady hodlá do jara 2010 zabývat otázkou, zda by bylo vhodné předložit členským státům návrh evropského inovačního aktu, který by zahrnoval všechny podmínky pro udržitelný rozvoj a který by byl nedílnou a klíčovou součástí budoucího evropského programu reforem.
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
má-li být zajištěna a navýšena konkurenceschopnost Evropy, největší prioritou musí být investování do formálního a neformálního vzdělávání, odborné přípravy, výměny pracovních zkušeností a koordinovaných opatření na urychlení procesu pracovní mobility;
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurLex-2 EurLex-2
Důvěra je základním předpokladem úspěšné spolupráce a lze jí dosáhnout pouze na základě skutečného závazku všech subjektů a přístupu k vysoce kvalitním zkušenostem, budování kapacit a vysoce kvalitnímu provedení.
Nobody will resurrect the dead anywaynot-set not-set
K podpoře partnerství pro rozvoj (8. rozvojový cíl tisíciletí) a účinnosti rozvojové pomoci (Pařížská deklarace o účinnosti pomoci[9]) je zapotřebí zejména rozšířit probíhající výměny informací a zkušeností s africkými partnery, jež se týkají strategií jednotlivých zemí a toho, jak každá strana realizuje a hodnotí svou rozvojovou politiku, s cílem zvýšit komplementaritu, zlepšit dělbu práce, lépe využívat systémy jednotlivých zemí, zvýšit předvídatelnost, zkvalitnit výsledkově orientované řízení a současně odbourávat procedurální omezení při poskytování pomoci.
Thanks for coming here to puke!EurLex-2 EurLex-2
Odhad doby použitelnosti aktiva vychází z úsudku založeného na zkušenostech účetní jednotky s podobnými aktivy.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEurLex-2 EurLex-2
· Přijetí vnitrostátních právních předpisů o provedení Římského statutu a výměna zkušeností ohledně právních úprav, které jsou pro uplatňování Římského statutu zapotřebí.
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
Jen dva nebo tři jako Butler s tím mají větší zkušenosti
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicopensubtitles2 opensubtitles2
Prezident, viceprezident a další členové Výkonné rady jsou jmenováni z uznávaných a zkušených osobností s profesionální zkušeností v měnových a bankovních záležitostech Evropskou radou kvalifikovanou většinou na doporučení Rady, po konzultaci s Evropským parlamentem a Radou guvernérů.
Look, you don' t understandEuroParl2021 EuroParl2021
„Je také pravděpodobnější, že si jich začnou všímat starší chlapci, kteří už mají nějaké sexuální zkušenosti,“ vysvětluje kniha A Parent’s Guide to the Teen Years.
Come here, boyjw2019 jw2019
Zkušenosti z USA ukazují, že v období přibližně pěti let je možné zvrátit tendenci rostoucích odhadů závazků a naopak odhady závazků snížit urychlením práce a snížením nákladů
I' m taking a walkoj4 oj4
A tohle čerpám z mých obrovských zkušeností se ženami, ok
I knew that from the first moment I saw youopensubtitles2 opensubtitles2
Byla to neskutečná zkušenost a jsem vděčný za šanci předvést porotcům, co umím.
Daddy, is everything okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomu patří i to, že se neustále zlepšujeme jako kazatelé dobré zprávy a ve službě získáváme více zkušeností.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this Annexjw2019 jw2019
Zkušenosti zemí, které při poskytování těchto služeb svým občanům dosáhly obrovského pokroku, a současné celosvětové iniciativy, jako Udržitelná energie pro všechny a Zlepšení stavu výživy, ovšem ukazují, že tento přístup může vést ke slibným výsledkům a být impulsem rychlého růstu a investic.
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
e) organizuje činnosti, které podnítí a zlepší výměnu zkušeností a osvědčených postupů;
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Kdyby nás nic neovlivňovalo, kdybychom byli bez předsudků, co vše bychom dokázali vyprojektovat, kdybychom se osvobodili od nabytých zkušeností?
What do you mean my dirty money?ted2019 ted2019
Nemáte s tím zkušenosti.
You have two new messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce to zkušenosti, na to být dobrý Grimm, pamatuješ?
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak, třebaže o vzrušující zážitky zde věru není nouze, doufám, že mé nabyté zkušenosti budou výlučně literární povahy, a že vše romantické budu zažívat jen na stránkách svých knih.
There' s a weak shower sprayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzájemně si vyměňují jakékoliv informace týkající se vhodnosti akcionářů a pověsti a zkušeností členů vedoucího orgánu, pokud tyto informace mají význam pro vydávání povolení a pro průběžné kontroly dodržování provozních podmínek.
Sent it to him, wrapped in blue papereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto platformy poskytují tvůrcům politik na úrovni EU, na vnitrostátní i regionální úrovni jedinečnou příležitost sdílet své zkušenosti za účelem dosahování těchto priorit v regionálním kontextu, kde jsou změny nejvíce zřetelné.
I got a hair sampleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opatření přijatá po průběžném/následném hodnocení (ex post) (na základě podobných zkušeností z minulosti)
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem ke zkušenostem získaným během prvního roku provádění projektu „Ovoce do škol“, a s cílem usnadnit jeho provádění členskými státy by měla být změněna řada ustanovení nařízení (ES) č. 288/2009.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
EU má zkušenosti s monitorováním, vykazováním a ověřováním leteckých emisí v rámci směrnice o EU ETS od roku 2010 a mezi ustanoveními režimu ICAO a těmito dvěma nařízeními existuje celá řada podobností.
[ To be completed nationally ]Eurlex2019 Eurlex2019
Zvlášť dobrým příkladem je všeobecné rozšiřování zkušeností Evropské platformy pro ocelářské technologie, Platformy pro ekologické uhlí a Vodní platformy, což jsou iniciativy, které již vykázaly ve svých ve svých odvětvích solidní výkon
Don' t say that, not to meoj4 oj4
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.