zkušeně oor Engels
zkušeně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expertly
Generále, slyšela jsem, že velmi zkušeně zvládnete vést menuet.
General, I heard a rumor that you can lead a minuet as expertly as a charge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prezident, viceprezident a další členové Výkonné rady jsou jmenováni z uznávaných a zkušených osobností s profesionální zkušeností v měnových a bankovních záležitostech Evropskou radou kvalifikovanou většinou na doporučení Rady, po konzultaci s Evropským parlamentem a Radou guvernérů.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEuroParl2021 EuroParl2021
Jeden zkušený starší k tomu poznamenal: „Opravdu, mnoho se nedokáže, jestliže bratrům jenom něco vytýkáme.“
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down herejw2019 jw2019
Před dvěma dny byl tento muž zkušený pilot letadla s titulem z leteckého inženýrství.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobyt ve vězení jsem dokázal snést pouze díky duchovní posile. Získával jsem ji z každodenního rozboru biblického textu, o kterém jsme mluvili ráno při vytírání podlahy, a z pravidelných shromáždění a biblického studia s jedním zkušeným bratrem.
Take the fucking trigger nowjw2019 jw2019
To může vést k tomu, že je tato zakázka na vyhotovení zadána méně zkušenému podniku, který právě kvůli své malé zkušenosti podcení problémy, a předloží tak cenově výhodnější nabídku.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesEurLex-2 EurLex-2
Kromě kmenového týmu zkušených odborníků disponujeme rozšiřující se sítí externích spolupracovníků.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sCommon crawl Common crawl
Neméně bolestná byla i ztráta zkušených posádek letadel.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyWikiMatrix WikiMatrix
Bylo štěstí, že jsem měla kompetentní a zkušené kolegy, kteří pozorně naslouchali a kteří byli přítomni vyjednávacím schůzím.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEuroparl8 Europarl8
Všichni zkušení jsou už po smrti.
That' s just a bumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svante Lindberg byl zkušený horolezec.
Let' s hope soLiterature Literature
Komise a členské státy zajistí, aby příslušné orgány měly k dispozici dostatečný počet zkušených pracovníků s odpovídající kvalifikací a zkušenostmi pro účinné provádění kontroly, zejména v oblastech uvedených v příloze IV.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
musí mít dostatečný počet zkušených pracovníků, kteří mají odbornou a jazykovou kvalifikaci vhodnou pro práci v prostředí mezinárodní spolupráce, jakou vyžaduje SIS II
Who are you buying all this for?oj4 oj4
Získáte-li pomoc Božího svatého ducha, budete-li číst bez předsudků a přijmete-li pomoc zkušeného učitele, pak pro vás Boží Slovo nemusí být nepochopitelnou knihou.
It' s probably better that wayjw2019 jw2019
Je zkušený!
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden zkušený diplomat k tomu řekl: „Snažíte-li se s 20 státy dojednat dohodu o směnných kurzech anebo tak jako zkraje Clintonovy éry finanční záchranu Mexika, není to jednoduché.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsProjectSyndicate ProjectSyndicate
— zkušenou obsluhu zařízení,
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
Oběť byla zkušený rváč.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím byli Egypťané zbaveni zkušeného velení.
You live alone?WikiMatrix WikiMatrix
Když to dovolí čas, hovoř se zvěstovatelem, který má zvlášť úspěch při dodatečných návštěvách. Prober praktické návrhy, které budou užitečné pro nové, méně zkušené zvěstovatele.
This is important. Can you give us some details of these?jw2019 jw2019
Jsem zkušený pilot.
We have to take it to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozlišují se začínající a zkušení výzkumní pracovníci:
All right, come onEurLex-2 EurLex-2
Poutníci byli zkušení a pracovití muži a k této službě byli vybráni proto, že byli mírní, velmi dobře znali Bibli, měli výborné řečnické a vyučovací schopnosti a projevovali pevnou víru ve výkupné.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofjw2019 jw2019
Berger byl zkušený člověk, hodně toho už zažil a vždycky si věděl rady.
Let me walk you outLiterature Literature
Vzhledem k rozsahu povinností v oblasti migračních toků a k bezpečnostním výzvám na vnějších hranicích EU musí být agentura Frontex schopna přilákat kvalifikované a zkušené uchazeče s odpovídajícími předchozími pracovními zkušenostmi; vysokoškolské vzdělání se v souvislosti s pracovními pozicemi kategorie AD nepožaduje.
It' s lovely to see youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak dokáže likvidovat zkušené uživatele a zároveň i ty, co neberou?
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.